ممل جان، شما در جریانی که کیروش دقیقا (به انگلیسی) چی راجع به رحمتی گفته؟! راستش من احساس می کنم این قضیه شخصیت و این حرفا بیشتر بخاطر اشتباه در ترجمه یا تفاوت بار معنایی کلمات در فرهنگ و زبان فارسی و انگلیسی باشه.

"مشکل از رنگ پیراهن توست"!!!! یعنی‌ داغون شدم با این حدّ ننه من غریبم بازی!! فرار رو به جلو می‌‌کنید؟ از یکی تا حالا کیروش با رنگ پیرهن مشکل داشته؟ آقا مهدی که الحق بهترین دروازه بان حال حاضر ایرانه‌‌ در وقت نیاز به ملتش پشت کرد و باید تنبیه بشه. شما جایی‌ دیدین که آقای رحمتی از عملش ابراز ندامت کنه؟ استقلال مهد دروازه بان‌های این مملکت بوده و عابدزاده و حجازی رو پرورش داده. شما فکر می‌‌کنید که تو مرام عابدزاده یا ناصر خان چنین عمل قبیحی می‌‌گنجید؟

عقاب یک دونه است اون هم احمد عابدزاده.

ایکاش قبل از اینکه کار به اینجا بکشه یه جوری مشکل بین رحمتی و کروش رو بی سر و صدا حل میکردند. اینطوری هم به نفع رحمتی بود، هم به نفع تیم ملی و هم به نفع خود کروش. میشد قبل از اینکه کار به اینجا بکشه این کدورت بی مورد رو رفع کرد. واقعا حیفه که به خاطر مشکلی که به راحتی میشد حلش کرد دروازه بان خوبی مثل رحمتی رو از دست بدیم و اینهمه هم دعوا و مرافعه بی خودی درست بشه. فقط میشه افسوس خورد.

hajagha دوست گرامی، کیروش حق داره به عنوان مربی تیم یک دروازه بان رو بخواد و یا نخواد، کاملا هم حق داره که اگر بازیکنی بهش سفارش و یا تحمیل شد قبول نکنه، تا اینجای کار بحثی نیست، قسمت زشت ماجرا از اونجایی شروع میشه که ایشون بیانیه میده و یک بازیکن که هیچ یک انسان دیگه رو بیشخصیت خطاب میکنه، درخشان در یک مقطعی به هر علتی و بر خلاف خواست اکثریت پرسپولیسیها نیلسون رو نخواست، یا برانکو سید جلال رو، بیانیه دادن؟ گفتن این بازیکنها بیشخصیت یا نفهمند؟ کیروش دید از بالای بدی نسبت به ما پیدا کرده، به راحتی به همه توهین میکنه، نفهم و بیشخصیت میگه، پوزخند و نیشخند میزنه و عده ایی هم سینه زنان دنبالش (عین مثال گاو و پیروان هندو) دقیقا همین مشگلی که مردم با حکومت دارند، یعنی دید از بالا (دادن تقدس به خود و زدن تهمت کافر به مخالف) و اجازه پرسش و توضیح ندادن به بقیه به این ادعا که من بالاترم و تو نمیفهمی، در ضمن گفته باشم که این هیچ تداخلی با اینکه ایشون ممکنه از نظر فنی در سطح بالایی باشه نداره که البته اونهم میتونه جای بحث داشته باشه، اما ایشون در هر جایگاهی و با هر مقامی اجازه نداره بیانیه علیه بازیکنی که کاپیتان یکی از دو قطب فوتبال کشور هست بده و اون رو بیشخصیت بخونه، در حالی که رحمتی قبلش نه صحبتی کرده بوده و نه حرفی زده بوده، علت این حمله نابخردانه هر چی که باشه آقای کیروش باید بدونه که عواقبش اینبار سنگینه و دست تو لونه زنبور کردن تاوان داره

تنها مشکلش رفتار خاله زنکش و پاچه خواریش هست ، فوتبالی هم که تو سانتر از جناحین تقریبا همیشه اشتباه میکنه ، به تیم ملی هم نارو زد و وطن فروشی کرد . تیم ملی ایران خیلی جایگاهش بالاتر از این حرفهاست که این نوکر اهل بیت براش کلاس بگذاره . دیگه انقدر آسمون به ریسمون بافتن نداره که . آدم بی شخصیت بی شخصیته ، باور ندارید اون فیلم که اونجاش رو به هوادارا حواله میده ببینید .

من :| عقاب :| صنف پرندگان شکاری :| صنف شکارچیان عقاب:| زبل خان:| الدعایه :| عابدزاده :| فرگوسن :| متولیان شخصیت :| ...

بهترین دروازه بان حال حاضر ایران

ممل جان خودت ميدونی مشکل غرور بی مورد خود رحمتيه، کيروش هم گفته معيارش کاراکتر افراد است (نگفته بی شخصيته)

بعضى وقتها حمايت بعضيها اثر عكس داره، و بعضى وقتها پرداختن به يك مشكل دامن زدن به مشكله.

بلو جان و یولی جان، کلمه کاراکتر دقیقا و با درنظر گرفتن جمله دقیقا معنی شخصیت رو به پارسی میده، بحث اصلا این چیزها نیست، کامنتهای کیروش اللهی ها به کنار، کیروش خیلی ساده میتونست بگه بازی ایشون به تاکتیک تیمی من یا سبک بازی من نمیخوره، با اینکه همه میدونستن جریان چیه ولی توهین مستقیمی هم در کار نبود، اونم در حالی که رحمتی اصلا صحبتی دراین مورد نکرده بود و کیروش اول شروع کرد، دیگه بیانیه دادنت در مورد شخصیت طرف چیه؟ اگر اسمش خارش نیست چیه؟ گرچه الان خودشم اذعان کرده رحمتی بهترینه اما در حال حاضر به کارش نمیاد، خوب مردک از اول همین رو میگفتی

دوست گرامی من mamalAbi، من هم مثل شما با توهین و تمسخر و بی ادبی مخالفم. در مورد حق انتخاب سرمربی هم کاملا حق با شماست. اما اگه اجازه بدید خدمت شما عرض کنم که به نظر من منظور کروش از نداشتن "کاراکتر لازم" در مورد رحمتی "بی شخصیتی" نبود. همونطور که تو مصاحبه بعدیش هم عنوان کرد. اما کسانی مثل اسدی که به دنبال درگیری با کروش هستند (که اون یه داستان دیگه است و فعلا کاری باهاش نداریم) با استفاده از این شرایط بر علیه کروش مصاحبه کردند (درست مثل کاری که مایلی کهن بعد از مصاحبه علی دایی و صحبتش در مورد رفتگرها کرد) و این همون چیزیه که شرایط رو بدتر کرد. به خاطر همین هم هست که من عرض کردم ایکاش قبل از اینکه کار به اینجاها بکشه و کروش رو این مسئله حساس بشه یه نفر این مشکل رو حل میکرد که در نهایت همه طرف ها از این مسئله نفع ببرند. با یه راهکار درست میشد این لج و لجبازی رو تموم کرد. اما الان نتیجه اینکارها شده ضرر همه کسانی که تو این مسئله دخیل هستند، بجز خود اون کسانی که این آتش رو روشن کردند. در پایان صحبتم این رو هم عرض کنم که نظر شما دوست گرامی تاجی من همیشه برام محترم بوده.

ممل جان، من چون کل جمله رو نشنیدم تشخیص منظور کیروش از روی یک کلمه (character) درست نیست و باید کل جمله رو شنید و مفهوم رو برداشت کرد. به عنوان کسی که اعتقاد داره کیروش چندان کار خاصی واسه تیم ملی نکرده میگم، به نظرم بعید میاد منظور کیروش بی شخصیت بودن رحمتی (با اون مفهومی که ما تو فرهنگ و زبونمون داریم و حالت توهین آمیز داره) بوده باشه. احساسم اینه که رسانه ها پیاز داغش رو زیاد کردن و حرف تو دهن کیروش گذاشتن. از دوستان اگر کسی متن انگلیسی یا ویدئو مصاحبه کیروش رو جایی پیدا کرد لطف کنه لینکش رو اینجا بذاره یکم ماجرا روشن شه.

عابدزادتونم که اولش استقلالی بود ، ساشا ایلیچ سرش سلامت :)))))

کسی که به تیم ملی کشورش پشت کنه شخصیت نداره. این یه چیز خیلی ساده اس و فهمیدنشم سخت نیست. این آدم و امثال این آدم مثل جباری و بقیه بازیکنان از این دست اگر تو یه کشور اروپایی بود بعد از اونکار مجبورش میکردن از فوتبال خداحافظی کنه و اگر در آمریکای جنوبی مثلا کلمبیا بود حتما ترورش میکردن. شانس آورد در مملکت بی غیرتی مثل ایران این کارارو کرده.

irani007: عزيزم اين خيلي بده كه ادم بدون درك، تفكر و منطق صرفا حرفهاي يك سري معلوم الحال رو طوطي وار تكرار كنه! خيانت به كشور؟ وطن فروشي؟ جاسوسي؟ اقدام عليه امنيت ملي؟ پشت كردن به كشور؟ عزيز دلم ماجرا اصلا چيز ديگه ست كه من تو از بطن ماجرا بي خبريم! مهدي رحمتي مثل هر انساني استانه ي تحملي داره كه در يك شرايط حساس و به هر دليلي ترجيح داد صرفا از جمله ي " احتمالا چند وقتي استراحت كنم" استفاده بكنه، به نظر تو اين جمله كدام يك از مصاديق مجرمانه ي ضد وطني رو شامل مي شه؟ در ان سو يك عده كه نونشون در نبود مهدي بود همين جمله رو پيراهن عثمان كنند تا امثال حقيقي ها كه در پانزده سال گذشته سه دقيقه جزو هيجده نفر تيم باشگاهيش در يك بازي دوستانه با تيم دوم همون باشگاه بوده و بعد سرمربي خطش زده، بشه ميراث داره امثال حجازي ها و عابدزاده ها! من نمي دونم شما كجا زندگي مي كني و اصولا از اينترنت بجز رفع غرائز جواني استفاده ي ديگه اي هم مي كني يا نه ولي در هيچ كجاي دنيا با بازيكني كه از فوتبال ملي به هر دليلي كناره گيري مي كنه نه تنها هيچ توهيني نمي كنن بلكه حتي براش كلي مراسم تقدير و تشكر بابت خدمات گذشته اش هم برپا مي كنن و ضمنا اگر در اينده هم امكانش بود حتما با جون و دل ازش استفاده مي كنن، حتي اگر بازيكني از تيم فوتبال كشورش در بحراني ترين و حساس ترين شرايط قهر كرده باشه! چند مثال برات بزنم، اريك كانتوناي بزرگ تنها به دليل دعوت نشدن به اردوي تيم ملي فرانسه قبل از جام جهاني ٩٨ فرانسه براي همشيه و به شكل بسيار زننده اي از بازي هاي ملي در اوج دوران فوتبالش كنارگيري كرد و تازه هنوزم اريك كانتوناي بزرگه!!!! زيدان در شرايطي كه تيم فرانسه در استانه ي حذف از مقدماتي جام جهاني بود از فوتبال ملي كناره گيري كرد ولي به محض صعود تيم ملي فرانسه به جام جهاني به اردو دعوت شد و يك تنه فرانسه رو به فينال برد و در اخر هم بعد از اون اتفاقات فينال با ايتاليا از فوتبال ملي در اوج دوران فوتبالش كناره گرفت كه با كناره گيريش هم فوتبال ملي فرانسه حداقل تا امروز كمر راست نكرده!!!!! جبرئيل سيسه بهترين مهاجم تيم فرانسه در مقدماتي جام جهاني ٢٠٠٢ در حساس ترين ديدار تيمش از اردو قهر كرد ولي بعد دوباره به اردوي تيم ملي اضافه شد! امثال اينها بسيار هستند و اين هيچ وقت به معناي وطن فروشي نيست! وطن فروشي يعني وقتي بدن ناموس مملكت در دبي و كويت و امثالهم چوب حراج و خراج رو لمس مي كنه و تو براي اجداد همون عرب ها سالي هشتاد روز مي زني تو سرت! وطن فروشي يعني ندا اقا سلطان جلوي چشمات پر پر شد و تو هيچ كاري نكردي كه هيچ اون چند نفري هم كه مي خواستن كاري بكنن رو لو دادي تا بلاي سهراب ها سرشون بياد! وطن فروشي يعني اينكه ميلياردها دلار پول مملكتت رو مي دزدن و بچه هاي سيستان و بلوچستان از بي ابي و فقر به وبا مبتلا شدن اما تو نشستي و به لهجه شون خنديدي و ماجرا رو كش ندادي! وطن فروشي يعني وقتي يه بسيجي با دوست دخترت گرفتت مثل بيد لرزيدي ولي عراقي و سوري و لبناني و عرب جماعت تو مشهد به ناموست تجاوز كردن و زنده و سرحال و قبراقتر از قبل براي نوبت بعدي بليط رزرو كردن و زنده برگشتن و تو دنبال همون ناموسي كه بهش تجاوز شده افتادي و بهش شماره دادي و با هزار كلك تو هم بهش تجاوز كردي و بعدش بهش گفتي فاحشه!!!!! وطن فروشي يعني ..... حالا انصاف بده، من و تو وطن فروشيم يا....؟ هرچند مي دونم مسئولين سايت اين كامنت رو منتشر نخواهند كرد اما باز به اميد اينكه در صورت انتشار تلنگري باشد براي ما، نوشتم با اين اميد كه به هممون بر بخورد!!!!!

بلو جون من شوربختانه چون از وطنم مدتی زیاد به دور بودم و در کشور کفار درس خوندم انگلیسی رو چه به صورت عامیانه چه آکادمیک مثل زبان مادری مینویسم و میخونم و حرف میزنم، قصد خودستایی نبود و من باب توضیح گفتم، گرچه انگلیسی کیروش دارای ضعف زیادی هست ولی در جمله ایشون کلمه کاراکتر به معنی داشتن شخصیت برای ملی پوش شدن بودن که رحمتی رو فاقد اون دونسته و نباید کلمه کاراکتر رو به صورت فرادا ترجمه کرد بلکه باید به ترکیب جمله هم توجه کرد، این یک، دوم فقط برام جالبه بدونم که گناه رحمتی در این موضع گیری و توهین جناب سرمربی به صورت ناگهانی و بی مقدمه چیه؟ کیروش برای فرار از بار انقادات باید رحمتی بیچاره رو قربونی میکرد؟ رحمتی چیزی گفته بود؟ پیغامی؟ نامه ایی بیانیه ایی چیزی؟ داشت کارش رو میکرد بی حاشیه؟ چیکارش داشت این آقا؟

ُرحمتی بهترینه اما در حال حاضر به کارش نمیادٌ، اخه این یعنی چی؟ بهترین دروازهبان٬ اون هم با قرار خود کیروش٬ اما ٌبه کارش نمیادٌ؟ پس چی ٌبه کارش میاد؟ سوراخی مثل حقیقی که حتی در سطح تیم لیگ هم دروازهبان اصلی تیم نمیتونه باشه؟ اخه جنون و غد بودن حدی داره. اونی که میگه رحمتی پشت کرد بهمان کرد فقط از سوزش این میگه که رحمتی دروازهبانه تیمشون نیست. کیروش باید بدونه فرقی بین انظباط و لج بازی هست. اگر انظباط بود٬ که با از دست دادن جام جهانی رحمتی خیلی درسها گرفت. از اون بیشتر میشه مثل الان٬ جنون و لج بازی. کیروش باید بره چون جنونش ز دانش فوتبالش زده جلو. حیف که همچین دانشی بخاطر لجاجت به حرض میره.

این پست بسیار سخیف است. حرف کیروش به اشتباه ترجمه شده. لغت کاراکتر رو به کار برده که در انگلیسی چیزی به اسم بی کاراکتر نداریم. حرف کیروش این بوده که کاراکتر رحمتی با آنچه او می‌خاد هماهنگ نیست. این حرف نه زشته و نه بد. خودتان رو به کوچه علی چپ نزنید.

اون آرین قاسمی رو کسی درباره اش حرف نمیزنه چون همه یه مترجم ساده میدوننش در حالی که احساس میکنم فقط این نیست و میترسم نقش خبرچین، خاله زنک و نوچه رو هم ایفا کنه که اونوقت بسیاری از مسایل میتونه از همین جای ساده که کسی هم بهش توجهی نداره آب بخوره.

راه دور نریم همین جا تو همین سایت از منفی دادن ها مشخصه چقدر حسود و بدخواه داره این رحمتی عزیز ! بنده خدا حق داره از همه فرار کنه

بلو جان من انگلیسی رو بهتر از فارسی هم حرف میزنم هم میخونم هم مینویسم، منظور کیروش دقیقا این بود که رحمتی شخصیت بازی در تیم ملی رو نداره، گفت لازمه حضور در تیم ملی دو چیزه، توانایی و شخصیت، به هیچ چیز دیگه ایی هم ترجمه نمیشه

شکسپیر میگه؛ شخصیت منوبابرخوردم اشتباه نگیر. . . شخصیت من چیزیه که من هستم. امابرخوردمن بستگی داره به اینکه توکی هستی . . .

این که رحمتی از نظر کیروش شخصیت بازی در تیم ملی رو نداره یه نظره (درست یا غلطش بماند). توهین نیست. شخصیت فلان چیز رو نداره با "بی شخصیت" فرق داره. این دومی تو فارسی نوعی فحش مودبانه اس و در انگلیسی وجود نداره. حرف کیروش رو "بی شخصیت" به گوش رحمتی و... رسوندن، ماشالا ما ایرانی های زودرنج هم که همه چیز دائم بهمون در حال برخوردنه مگر این که خلافش ثابت شه دیگه حالا بیا درستش کن.

mamalAbi جان، با اجازه این بار رو باهات مخالفم

ممل جان شما با احترام باید خدمتون عرض کنم که ترجمه‌ی شما باب میل خود شماست. شما یا احتمالا فارسی رو خوب متوجه نمی‌شید یا انگلیسی رو. لپ مطلب رو جناب سرآبادانی گفتند. رای‌هایی هم که به پست شما داده شده نشان دهنده اینه که چقدر با برداشت بچه‌های این سایت که اتفاقا اغلب مثل شما «انگلیسی رو بهتر از فارسی» حرف می‌زنند، همخوانی داره.

بلو جان چاکریم، سرآبادانی جان منهم حرف شما رو گفتم، ایشون گفتند که برای بازی در تیم ملی شما دو شرط رو باید داشته باشد، شخصیت و توانایی فنی، حالا این شخصیت ممکنه اون شخصیت اجتماعی نباشه در این مورد خاص، اما مسلما در زبان انگلیسی حتی در محاوره وقتی میخوان لفظ شخصیت حتی در مورد اجتماعیش رو هم به کار ببرند از کلمه کاراکتر استفاده میکنند

dimehrishe جان با احترام به نظر شما اما کل کامنت شما عقلانی نمیاد بیخیال دانش زبان من، شما میگی: "رای‌هایی هم که به پست شما داده شده نشان دهنده اینه که چقدر با برداشت بچه‌های این سایت که اتفاقا اغلب مثل شما «انگلیسی رو بهتر از فارسی» حرف می‌زنند، همخوانی داره." شما بچه های این سایت رو همشون رو میشناسی؟ اگر فرض رو بله بگیریم آیا از دانش زبان اونها هم اطلاع دارید؟ اگر جواب اینهم آری است آیا شما از وزن دانش زبان من هم اطلاع دارید که اون رو با بقیه مقایسه میکنید؟ اگر جواب اینهم بله هست آیا شما از نیت تک تک افراد رای دهنده به بنده مطلع بودید که گفتید اساس رای ها اشتباده دونستن ترجمه اینجانب از کلمه کاراکتر بوده؟ اگر جواب شما به این مورد آخر هم بلی میباشد لطفا خودتون رو دیگه بیش از این نهان نکنید و اجازه بدید از این همه دانش بقیه هم مستفیض بشند

جنال مملل. اگر بنا به نیت خوانی باشه که خوب حرف خودت و ادعای اصلی شما برای این پست از اساس غلطه. شما با رحمتی حرف زدی که بدانی اصلا شخصیت (با همون ترجمه ایرانی) دارد یا نه؟ بر اساس کدام مدرک حرف کیروش رو زیر سوال می‌بری؟ بر اساس کدام مدرک تشخیص کیروش رو زیر سوال می‌بری؟ با کدام متر و معیار رحمتی رو با مثلا با حقیقی مقایسه کردی؟ یه وقتی آنچنان دقیق می‌شی که از سر سوزن هم عبور می کنی یه وقتی هم آنقدر کلی می شی که از دروازه یک شهر هم عبور نمی‌کنی. من با شواهد و استدلال حرف می‌زنم. دوم اینکه اگر شما انگلیسیت خوبه که حتما هم هست، انگلیسی ان نفر آدم دیگه هم خوبه. شما چطور حرف کیروش رو توهین تلقی می‌کنی کلی آدم دیگه نمی‌تونن؟ شما هنوز ثابت نکردی که کسی اصلا به رحمتی توهین کرده. تو برای ما بگو با چه معیارهایی حرف می‌زنی. اصلا ما خفه شیم همه.

یه بار هم با من بحث فلسفه کردی، راجع به کری و کری خوانی که همون جا هم گفتم آدم‌ها رو احمق فرض نکنید. اگر مثلا من فوتبال دوست دارم مییام توی این سایت، دلیل نمی‌شه که فلسفه و استدلال ندونم. وقتی م‌ی خوای صحبت استدلال و منطق کنی خوب مطمئن شو داری این کار رو درست انجام می‌دی. اینجا آدم‌هایی هستند که خوب غلط دیکته ها رو می‌گیرند.

کیروش هیچوقت نگفته رحمتی بی شخصیته..شما ممکنه در یه دفترکار منشی گری بکنی اما شما رو اخراج کنند نه به خاطر اینکه کارتون رو بلد نیستی بلکه بخاطر اینکه از لحاظ شخصیتی به درد اون کار نمیخورین..ممکنه نوع لباس پوشیدن شما خوب نباشه یا آدم سر وقتی نباشین این معنیش این نیست که شما بی شخصیت هستید اما شخصیتی که شما دارین به درد اون کار نمیخوره...منظور کیروش هم همین بود..آدم در حد کلاس چهارم ابتدایی هم انگلیسی بلد باشه اینو باید بفهمه..ضمن اینکه رنگ لباس رحمتی سبزه دستکشهاش هم که سرخه...

نظر کی روش کاملا توهین آمیز بود و توهین ایشان به هیچ عنوان قابل لاپوشانی نیست. در اینکه رحمتی خصوصیات اخلاقی بدی دارد شکی نیست. این مورد برای حتی هواداران ایشان و مربیان قدیمی ایشان نیز روشن است. اما اینکه کلام کی روش یک جمع بندی توهین آمیز است و در یک کلام او را فاقد شخصیت می داند غیر قابل قبول است.

عقاب یک دونه است اون هم احمد عابدزاده.

"مشکل از رنگ پیراهن توست"!!!! یعنی‌ داغون شدم با این حدّ ننه من غریبم بازی!! فرار رو به جلو می‌‌کنید؟ از یکی تا حالا کیروش با رنگ پیرهن مشکل داشته؟ آقا مهدی که الحق بهترین دروازه بان حال حاضر ایرانه‌‌ در وقت نیاز به ملتش پشت کرد و باید تنبیه بشه. شما جایی‌ دیدین که آقای رحمتی از عملش ابراز ندامت کنه؟ استقلال مهد دروازه بان‌های این مملکت بوده و عابدزاده و حجازی رو پرورش داده. شما فکر می‌‌کنید که تو مرام عابدزاده یا ناصر خان چنین عمل قبیحی می‌‌گنجید؟

تنها مشکلش رفتار خاله زنکش و پاچه خواریش هست ، فوتبالی هم که تو سانتر از جناحین تقریبا همیشه اشتباه میکنه ، به تیم ملی هم نارو زد و وطن فروشی کرد . تیم ملی ایران خیلی جایگاهش بالاتر از این حرفهاست که این نوکر اهل بیت براش کلاس بگذاره . دیگه انقدر آسمون به ریسمون بافتن نداره که . آدم بی شخصیت بی شخصیته ، باور ندارید اون فیلم که اونجاش رو به هوادارا حواله میده ببینید .

من :| عقاب :| صنف پرندگان شکاری :| صنف شکارچیان عقاب:| زبل خان:| الدعایه :| عابدزاده :| فرگوسن :| متولیان شخصیت :| ...

ممل جان خودت ميدونی مشکل غرور بی مورد خود رحمتيه، کيروش هم گفته معيارش کاراکتر افراد است (نگفته بی شخصيته)

hajagha دوست گرامی، کیروش حق داره به عنوان مربی تیم یک دروازه بان رو بخواد و یا نخواد، کاملا هم حق داره که اگر بازیکنی بهش سفارش و یا تحمیل شد قبول نکنه، تا اینجای کار بحثی نیست، قسمت زشت ماجرا از اونجایی شروع میشه که ایشون بیانیه میده و یک بازیکن که هیچ یک انسان دیگه رو بیشخصیت خطاب میکنه، درخشان در یک مقطعی به هر علتی و بر خلاف خواست اکثریت پرسپولیسیها نیلسون رو نخواست، یا برانکو سید جلال رو، بیانیه دادن؟ گفتن این بازیکنها بیشخصیت یا نفهمند؟ کیروش دید از بالای بدی نسبت به ما پیدا کرده، به راحتی به همه توهین میکنه، نفهم و بیشخصیت میگه، پوزخند و نیشخند میزنه و عده ایی هم سینه زنان دنبالش (عین مثال گاو و پیروان هندو) دقیقا همین مشگلی که مردم با حکومت دارند، یعنی دید از بالا (دادن تقدس به خود و زدن تهمت کافر به مخالف) و اجازه پرسش و توضیح ندادن به بقیه به این ادعا که من بالاترم و تو نمیفهمی، در ضمن گفته باشم که این هیچ تداخلی با اینکه ایشون ممکنه از نظر فنی در سطح بالایی باشه نداره که البته اونهم میتونه جای بحث داشته باشه، اما ایشون در هر جایگاهی و با هر مقامی اجازه نداره بیانیه علیه بازیکنی که کاپیتان یکی از دو قطب فوتبال کشور هست بده و اون رو بیشخصیت بخونه، در حالی که رحمتی قبلش نه صحبتی کرده بوده و نه حرفی زده بوده، علت این حمله نابخردانه هر چی که باشه آقای کیروش باید بدونه که عواقبش اینبار سنگینه و دست تو لونه زنبور کردن تاوان داره

بهترین دروازه بان حال حاضر ایران

ممل جان، شما در جریانی که کیروش دقیقا (به انگلیسی) چی راجع به رحمتی گفته؟! راستش من احساس می کنم این قضیه شخصیت و این حرفا بیشتر بخاطر اشتباه در ترجمه یا تفاوت بار معنایی کلمات در فرهنگ و زبان فارسی و انگلیسی باشه.

عابدزادتونم که اولش استقلالی بود ، ساشا ایلیچ سرش سلامت :)))))

ایکاش قبل از اینکه کار به اینجا بکشه یه جوری مشکل بین رحمتی و کروش رو بی سر و صدا حل میکردند. اینطوری هم به نفع رحمتی بود، هم به نفع تیم ملی و هم به نفع خود کروش. میشد قبل از اینکه کار به اینجا بکشه این کدورت بی مورد رو رفع کرد. واقعا حیفه که به خاطر مشکلی که به راحتی میشد حلش کرد دروازه بان خوبی مثل رحمتی رو از دست بدیم و اینهمه هم دعوا و مرافعه بی خودی درست بشه. فقط میشه افسوس خورد.

ممل جان شما با احترام باید خدمتون عرض کنم که ترجمه‌ی شما باب میل خود شماست. شما یا احتمالا فارسی رو خوب متوجه نمی‌شید یا انگلیسی رو. لپ مطلب رو جناب سرآبادانی گفتند. رای‌هایی هم که به پست شما داده شده نشان دهنده اینه که چقدر با برداشت بچه‌های این سایت که اتفاقا اغلب مثل شما «انگلیسی رو بهتر از فارسی» حرف می‌زنند، همخوانی داره.

dimehrishe جان با احترام به نظر شما اما کل کامنت شما عقلانی نمیاد بیخیال دانش زبان من، شما میگی: "رای‌هایی هم که به پست شما داده شده نشان دهنده اینه که چقدر با برداشت بچه‌های این سایت که اتفاقا اغلب مثل شما «انگلیسی رو بهتر از فارسی» حرف می‌زنند، همخوانی داره." شما بچه های این سایت رو همشون رو میشناسی؟ اگر فرض رو بله بگیریم آیا از دانش زبان اونها هم اطلاع دارید؟ اگر جواب اینهم آری است آیا شما از وزن دانش زبان من هم اطلاع دارید که اون رو با بقیه مقایسه میکنید؟ اگر جواب اینهم بله هست آیا شما از نیت تک تک افراد رای دهنده به بنده مطلع بودید که گفتید اساس رای ها اشتباده دونستن ترجمه اینجانب از کلمه کاراکتر بوده؟ اگر جواب شما به این مورد آخر هم بلی میباشد لطفا خودتون رو دیگه بیش از این نهان نکنید و اجازه بدید از این همه دانش بقیه هم مستفیض بشند

بلو جان و یولی جان، کلمه کاراکتر دقیقا و با درنظر گرفتن جمله دقیقا معنی شخصیت رو به پارسی میده، بحث اصلا این چیزها نیست، کامنتهای کیروش اللهی ها به کنار، کیروش خیلی ساده میتونست بگه بازی ایشون به تاکتیک تیمی من یا سبک بازی من نمیخوره، با اینکه همه میدونستن جریان چیه ولی توهین مستقیمی هم در کار نبود، اونم در حالی که رحمتی اصلا صحبتی دراین مورد نکرده بود و کیروش اول شروع کرد، دیگه بیانیه دادنت در مورد شخصیت طرف چیه؟ اگر اسمش خارش نیست چیه؟ گرچه الان خودشم اذعان کرده رحمتی بهترینه اما در حال حاضر به کارش نمیاد، خوب مردک از اول همین رو میگفتی

کسی که به تیم ملی کشورش پشت کنه شخصیت نداره. این یه چیز خیلی ساده اس و فهمیدنشم سخت نیست. این آدم و امثال این آدم مثل جباری و بقیه بازیکنان از این دست اگر تو یه کشور اروپایی بود بعد از اونکار مجبورش میکردن از فوتبال خداحافظی کنه و اگر در آمریکای جنوبی مثلا کلمبیا بود حتما ترورش میکردن. شانس آورد در مملکت بی غیرتی مثل ایران این کارارو کرده.

بعضى وقتها حمايت بعضيها اثر عكس داره، و بعضى وقتها پرداختن به يك مشكل دامن زدن به مشكله.

این که رحمتی از نظر کیروش شخصیت بازی در تیم ملی رو نداره یه نظره (درست یا غلطش بماند). توهین نیست. شخصیت فلان چیز رو نداره با "بی شخصیت" فرق داره. این دومی تو فارسی نوعی فحش مودبانه اس و در انگلیسی وجود نداره. حرف کیروش رو "بی شخصیت" به گوش رحمتی و... رسوندن، ماشالا ما ایرانی های زودرنج هم که همه چیز دائم بهمون در حال برخوردنه مگر این که خلافش ثابت شه دیگه حالا بیا درستش کن.

بلو جان چاکریم، سرآبادانی جان منهم حرف شما رو گفتم، ایشون گفتند که برای بازی در تیم ملی شما دو شرط رو باید داشته باشد، شخصیت و توانایی فنی، حالا این شخصیت ممکنه اون شخصیت اجتماعی نباشه در این مورد خاص، اما مسلما در زبان انگلیسی حتی در محاوره وقتی میخوان لفظ شخصیت حتی در مورد اجتماعیش رو هم به کار ببرند از کلمه کاراکتر استفاده میکنند

این پست بسیار سخیف است. حرف کیروش به اشتباه ترجمه شده. لغت کاراکتر رو به کار برده که در انگلیسی چیزی به اسم بی کاراکتر نداریم. حرف کیروش این بوده که کاراکتر رحمتی با آنچه او می‌خاد هماهنگ نیست. این حرف نه زشته و نه بد. خودتان رو به کوچه علی چپ نزنید.

دوست گرامی من mamalAbi، من هم مثل شما با توهین و تمسخر و بی ادبی مخالفم. در مورد حق انتخاب سرمربی هم کاملا حق با شماست. اما اگه اجازه بدید خدمت شما عرض کنم که به نظر من منظور کروش از نداشتن "کاراکتر لازم" در مورد رحمتی "بی شخصیتی" نبود. همونطور که تو مصاحبه بعدیش هم عنوان کرد. اما کسانی مثل اسدی که به دنبال درگیری با کروش هستند (که اون یه داستان دیگه است و فعلا کاری باهاش نداریم) با استفاده از این شرایط بر علیه کروش مصاحبه کردند (درست مثل کاری که مایلی کهن بعد از مصاحبه علی دایی و صحبتش در مورد رفتگرها کرد) و این همون چیزیه که شرایط رو بدتر کرد. به خاطر همین هم هست که من عرض کردم ایکاش قبل از اینکه کار به اینجاها بکشه و کروش رو این مسئله حساس بشه یه نفر این مشکل رو حل میکرد که در نهایت همه طرف ها از این مسئله نفع ببرند. با یه راهکار درست میشد این لج و لجبازی رو تموم کرد. اما الان نتیجه اینکارها شده ضرر همه کسانی که تو این مسئله دخیل هستند، بجز خود اون کسانی که این آتش رو روشن کردند. در پایان صحبتم این رو هم عرض کنم که نظر شما دوست گرامی تاجی من همیشه برام محترم بوده.

ممل جان، من چون کل جمله رو نشنیدم تشخیص منظور کیروش از روی یک کلمه (character) درست نیست و باید کل جمله رو شنید و مفهوم رو برداشت کرد. به عنوان کسی که اعتقاد داره کیروش چندان کار خاصی واسه تیم ملی نکرده میگم، به نظرم بعید میاد منظور کیروش بی شخصیت بودن رحمتی (با اون مفهومی که ما تو فرهنگ و زبونمون داریم و حالت توهین آمیز داره) بوده باشه. احساسم اینه که رسانه ها پیاز داغش رو زیاد کردن و حرف تو دهن کیروش گذاشتن. از دوستان اگر کسی متن انگلیسی یا ویدئو مصاحبه کیروش رو جایی پیدا کرد لطف کنه لینکش رو اینجا بذاره یکم ماجرا روشن شه.

جنال مملل. اگر بنا به نیت خوانی باشه که خوب حرف خودت و ادعای اصلی شما برای این پست از اساس غلطه. شما با رحمتی حرف زدی که بدانی اصلا شخصیت (با همون ترجمه ایرانی) دارد یا نه؟ بر اساس کدام مدرک حرف کیروش رو زیر سوال می‌بری؟ بر اساس کدام مدرک تشخیص کیروش رو زیر سوال می‌بری؟ با کدام متر و معیار رحمتی رو با مثلا با حقیقی مقایسه کردی؟ یه وقتی آنچنان دقیق می‌شی که از سر سوزن هم عبور می کنی یه وقتی هم آنقدر کلی می شی که از دروازه یک شهر هم عبور نمی‌کنی. من با شواهد و استدلال حرف می‌زنم. دوم اینکه اگر شما انگلیسیت خوبه که حتما هم هست، انگلیسی ان نفر آدم دیگه هم خوبه. شما چطور حرف کیروش رو توهین تلقی می‌کنی کلی آدم دیگه نمی‌تونن؟ شما هنوز ثابت نکردی که کسی اصلا به رحمتی توهین کرده. تو برای ما بگو با چه معیارهایی حرف می‌زنی. اصلا ما خفه شیم همه.

mamalAbi جان، با اجازه این بار رو باهات مخالفم

شکسپیر میگه؛ شخصیت منوبابرخوردم اشتباه نگیر. . . شخصیت من چیزیه که من هستم. امابرخوردمن بستگی داره به اینکه توکی هستی . . .

راه دور نریم همین جا تو همین سایت از منفی دادن ها مشخصه چقدر حسود و بدخواه داره این رحمتی عزیز ! بنده خدا حق داره از همه فرار کنه

بلو جان من انگلیسی رو بهتر از فارسی هم حرف میزنم هم میخونم هم مینویسم، منظور کیروش دقیقا این بود که رحمتی شخصیت بازی در تیم ملی رو نداره، گفت لازمه حضور در تیم ملی دو چیزه، توانایی و شخصیت، به هیچ چیز دیگه ایی هم ترجمه نمیشه

یه بار هم با من بحث فلسفه کردی، راجع به کری و کری خوانی که همون جا هم گفتم آدم‌ها رو احمق فرض نکنید. اگر مثلا من فوتبال دوست دارم مییام توی این سایت، دلیل نمی‌شه که فلسفه و استدلال ندونم. وقتی م‌ی خوای صحبت استدلال و منطق کنی خوب مطمئن شو داری این کار رو درست انجام می‌دی. اینجا آدم‌هایی هستند که خوب غلط دیکته ها رو می‌گیرند.

کیروش هیچوقت نگفته رحمتی بی شخصیته..شما ممکنه در یه دفترکار منشی گری بکنی اما شما رو اخراج کنند نه به خاطر اینکه کارتون رو بلد نیستی بلکه بخاطر اینکه از لحاظ شخصیتی به درد اون کار نمیخورین..ممکنه نوع لباس پوشیدن شما خوب نباشه یا آدم سر وقتی نباشین این معنیش این نیست که شما بی شخصیت هستید اما شخصیتی که شما دارین به درد اون کار نمیخوره...منظور کیروش هم همین بود..آدم در حد کلاس چهارم ابتدایی هم انگلیسی بلد باشه اینو باید بفهمه..ضمن اینکه رنگ لباس رحمتی سبزه دستکشهاش هم که سرخه...

نظر کی روش کاملا توهین آمیز بود و توهین ایشان به هیچ عنوان قابل لاپوشانی نیست. در اینکه رحمتی خصوصیات اخلاقی بدی دارد شکی نیست. این مورد برای حتی هواداران ایشان و مربیان قدیمی ایشان نیز روشن است. اما اینکه کلام کی روش یک جمع بندی توهین آمیز است و در یک کلام او را فاقد شخصیت می داند غیر قابل قبول است.

irani007: عزيزم اين خيلي بده كه ادم بدون درك، تفكر و منطق صرفا حرفهاي يك سري معلوم الحال رو طوطي وار تكرار كنه! خيانت به كشور؟ وطن فروشي؟ جاسوسي؟ اقدام عليه امنيت ملي؟ پشت كردن به كشور؟ عزيز دلم ماجرا اصلا چيز ديگه ست كه من تو از بطن ماجرا بي خبريم! مهدي رحمتي مثل هر انساني استانه ي تحملي داره كه در يك شرايط حساس و به هر دليلي ترجيح داد صرفا از جمله ي " احتمالا چند وقتي استراحت كنم" استفاده بكنه، به نظر تو اين جمله كدام يك از مصاديق مجرمانه ي ضد وطني رو شامل مي شه؟ در ان سو يك عده كه نونشون در نبود مهدي بود همين جمله رو پيراهن عثمان كنند تا امثال حقيقي ها كه در پانزده سال گذشته سه دقيقه جزو هيجده نفر تيم باشگاهيش در يك بازي دوستانه با تيم دوم همون باشگاه بوده و بعد سرمربي خطش زده، بشه ميراث داره امثال حجازي ها و عابدزاده ها! من نمي دونم شما كجا زندگي مي كني و اصولا از اينترنت بجز رفع غرائز جواني استفاده ي ديگه اي هم مي كني يا نه ولي در هيچ كجاي دنيا با بازيكني كه از فوتبال ملي به هر دليلي كناره گيري مي كنه نه تنها هيچ توهيني نمي كنن بلكه حتي براش كلي مراسم تقدير و تشكر بابت خدمات گذشته اش هم برپا مي كنن و ضمنا اگر در اينده هم امكانش بود حتما با جون و دل ازش استفاده مي كنن، حتي اگر بازيكني از تيم فوتبال كشورش در بحراني ترين و حساس ترين شرايط قهر كرده باشه! چند مثال برات بزنم، اريك كانتوناي بزرگ تنها به دليل دعوت نشدن به اردوي تيم ملي فرانسه قبل از جام جهاني ٩٨ فرانسه براي همشيه و به شكل بسيار زننده اي از بازي هاي ملي در اوج دوران فوتبالش كنارگيري كرد و تازه هنوزم اريك كانتوناي بزرگه!!!! زيدان در شرايطي كه تيم فرانسه در استانه ي حذف از مقدماتي جام جهاني بود از فوتبال ملي كناره گيري كرد ولي به محض صعود تيم ملي فرانسه به جام جهاني به اردو دعوت شد و يك تنه فرانسه رو به فينال برد و در اخر هم بعد از اون اتفاقات فينال با ايتاليا از فوتبال ملي در اوج دوران فوتبالش كناره گرفت كه با كناره گيريش هم فوتبال ملي فرانسه حداقل تا امروز كمر راست نكرده!!!!! جبرئيل سيسه بهترين مهاجم تيم فرانسه در مقدماتي جام جهاني ٢٠٠٢ در حساس ترين ديدار تيمش از اردو قهر كرد ولي بعد دوباره به اردوي تيم ملي اضافه شد! امثال اينها بسيار هستند و اين هيچ وقت به معناي وطن فروشي نيست! وطن فروشي يعني وقتي بدن ناموس مملكت در دبي و كويت و امثالهم چوب حراج و خراج رو لمس مي كنه و تو براي اجداد همون عرب ها سالي هشتاد روز مي زني تو سرت! وطن فروشي يعني ندا اقا سلطان جلوي چشمات پر پر شد و تو هيچ كاري نكردي كه هيچ اون چند نفري هم كه مي خواستن كاري بكنن رو لو دادي تا بلاي سهراب ها سرشون بياد! وطن فروشي يعني اينكه ميلياردها دلار پول مملكتت رو مي دزدن و بچه هاي سيستان و بلوچستان از بي ابي و فقر به وبا مبتلا شدن اما تو نشستي و به لهجه شون خنديدي و ماجرا رو كش ندادي! وطن فروشي يعني وقتي يه بسيجي با دوست دخترت گرفتت مثل بيد لرزيدي ولي عراقي و سوري و لبناني و عرب جماعت تو مشهد به ناموست تجاوز كردن و زنده و سرحال و قبراقتر از قبل براي نوبت بعدي بليط رزرو كردن و زنده برگشتن و تو دنبال همون ناموسي كه بهش تجاوز شده افتادي و بهش شماره دادي و با هزار كلك تو هم بهش تجاوز كردي و بعدش بهش گفتي فاحشه!!!!! وطن فروشي يعني ..... حالا انصاف بده، من و تو وطن فروشيم يا....؟ هرچند مي دونم مسئولين سايت اين كامنت رو منتشر نخواهند كرد اما باز به اميد اينكه در صورت انتشار تلنگري باشد براي ما، نوشتم با اين اميد كه به هممون بر بخورد!!!!!

بلو جون من شوربختانه چون از وطنم مدتی زیاد به دور بودم و در کشور کفار درس خوندم انگلیسی رو چه به صورت عامیانه چه آکادمیک مثل زبان مادری مینویسم و میخونم و حرف میزنم، قصد خودستایی نبود و من باب توضیح گفتم، گرچه انگلیسی کیروش دارای ضعف زیادی هست ولی در جمله ایشون کلمه کاراکتر به معنی داشتن شخصیت برای ملی پوش شدن بودن که رحمتی رو فاقد اون دونسته و نباید کلمه کاراکتر رو به صورت فرادا ترجمه کرد بلکه باید به ترکیب جمله هم توجه کرد، این یک، دوم فقط برام جالبه بدونم که گناه رحمتی در این موضع گیری و توهین جناب سرمربی به صورت ناگهانی و بی مقدمه چیه؟ کیروش برای فرار از بار انقادات باید رحمتی بیچاره رو قربونی میکرد؟ رحمتی چیزی گفته بود؟ پیغامی؟ نامه ایی بیانیه ایی چیزی؟ داشت کارش رو میکرد بی حاشیه؟ چیکارش داشت این آقا؟

ُرحمتی بهترینه اما در حال حاضر به کارش نمیادٌ، اخه این یعنی چی؟ بهترین دروازهبان٬ اون هم با قرار خود کیروش٬ اما ٌبه کارش نمیادٌ؟ پس چی ٌبه کارش میاد؟ سوراخی مثل حقیقی که حتی در سطح تیم لیگ هم دروازهبان اصلی تیم نمیتونه باشه؟ اخه جنون و غد بودن حدی داره. اونی که میگه رحمتی پشت کرد بهمان کرد فقط از سوزش این میگه که رحمتی دروازهبانه تیمشون نیست. کیروش باید بدونه فرقی بین انظباط و لج بازی هست. اگر انظباط بود٬ که با از دست دادن جام جهانی رحمتی خیلی درسها گرفت. از اون بیشتر میشه مثل الان٬ جنون و لج بازی. کیروش باید بره چون جنونش ز دانش فوتبالش زده جلو. حیف که همچین دانشی بخاطر لجاجت به حرض میره.

اون آرین قاسمی رو کسی درباره اش حرف نمیزنه چون همه یه مترجم ساده میدوننش در حالی که احساس میکنم فقط این نیست و میترسم نقش خبرچین، خاله زنک و نوچه رو هم ایفا کنه که اونوقت بسیاری از مسایل میتونه از همین جای ساده که کسی هم بهش توجهی نداره آب بخوره.