دمت گرم با غيرت

خدايى اين بشر از كجا پيدا شد كه حرف دل مارو از خودمون بهتر بيان ميكنه ؟!!

خداوکیلی کیروش خیلی باهوشه دمش گرم ایشالله که قطر آبکش میشه چون کلأ هوییت نداره لول

من همیشه طرفدار کیروش بودم و ارزومه که دست افرادی مثل مایلی و قلعه همیشه از تیم ملی کوتاه باشه. ولی اگه با این منطق بخواهیم پیش بریم این خانوم نازنین بلاروس که عضو تیم دو میدای ما هست هم بی هویت میشه. در ضمن من مطمین هستم که بیشتر ایرانی ها هم دوست دارن قطر ببازه تادلشون خنک بشه. اینقدر واسه خودمون هنونه قاچ نکنیم.

هندونه :)

بارسلونا جان، من هم البته اعتقاد دارم می شد واژه ای بهتر از "هویت" رو اینجا به کار برد؛ ولی مثال تو هم درست نیست. لیلا رجبی (که بهش اشاره کردی) با یه مرد ایرانی ازدواج کرد و اومد ایران و شهروندی گرفت و بقیه ی داستان. ولی بازیکنای قطر این مدلی نرفتن شهروندی قطر رو بگیرن. گمونم روش ها متفاوت هستن و این تفاوت اهمیت داره.

قطر دیگه واقعا شورشو در اورده. اینا همه خارجی هستن که! تیم هندبال و بسکتبال و همه چیزشون همینه. باید قوانین کلا اصلاح بشن..فکر کنم بازی سختی شه.. به امید برد ایران

نه بابا٫ پنج سال تو ایران زندگی کردن٫ ولو پاره وقت٫ طرز فکر اینو عوض کرده. اینم شروع کرده شعر گفتن. تقصیرش نیست٫ تنش خورده به تن خبرنگاران وطنی.

فردا حالا یه بامبول درست میکنند، آقای مترجم، کمی اشتباه وجود داشت در ترجمه شما.نباید ترجمه کنی که تیم قطر یا تماشاچیانش بی هویت هستند، آقای کیروش گفت که هویتی بین تیم و تماشاچیان قطری وجود نداره، یعنی ارتباط روحی و عاطفی. فردا از همین ترجمه شما به ما و آقای کیروش ننگ نژادپرستی میزنند.

این مترجمه هی روش حرف میزنه ولی چیزی که من میشنوم کیروش میگه هیچ هویتی در تیم قطر نیست. حالا قضاوت با خودتون که این حرف توهین یا نه.

کیروش انگلیسی زبان نیست. کیروش گفت: (They (Qataris) don't have identity with the team (Qatari team و مترجم هم افتضاح ترجمه کرد که قطریها هویت ندارند. در صورتی که کاملا معلومه کیروش میخواست بگه قطریها با تیم ملیشون ارتباطی که بر مبنای هویت و عرق ملی باشه ندارند چون بازیکنها اکثرا خارجی تبار هستند. هم کیروش اشتباه لپی داشت هم مترجمش. اما این در اصل کار که از لحاظ حرفهای این جور ادبیات اشتباه محض هستش. برا همین اون بالا گفتم مثل اینکه کیروش هم تنش خورده به خبرنگاران وطنی (کاملا غیر حرفه ای)

there is no identity in the Qatar team

من نوشتم رفت ارشاد. من چیز دیگهای میشنوم. میگه هویتی در تیم قطر وجود نداره. به هر حال منم موافقم که منظورش چیزه دیگست که حتی گفتن این حرفم میتونه باعث محمرومیتش بشه

بارسلونا جان، منظور كيروش اينه كه تماشاجي قطر فقط ميخاد باخت ايران را ببينه اينه كه: جون تيّم ملي قطر متشكل از بازيكناي كشور هاي ديكه هست و حس نميكنن كه اين تيّم كشورشون هست، بس فقط از باخت ايران خوشحال ميشن، اما ايراني علاوه بر اينكه از بأخت قطر خوشحال ميشه، از برد ايران هم خوشحال ميشه جونكه حس ميكنه اين تيّم واقعا مال تمامه ايرانه. در كل اينكه، اونا فقط ميتونن خوشحال باشن كه ايران باخت و نه اينكه قطر برد، جونكه اين تيّم قطر نيست و تيم منتخب جهانه.

بارسلونا جان ٫ من اینجوری میشنوم : They (Qatari supporters) are watching the game because they want to see Iran to lose. But Iranian fans they go to the stadium to see Iran to win. Why? because they have got identity with the team. …(unaudible) Because they don’t have identity with the team. For them the point is for Iran to lose, not for Qatar to win, because it is not their national team.

رنگین کمان عزیز٫ لازم نیست به ما ننگ نژادپرستی بزنند. ما ایرانیها کلا نژادپرست هستیم. نه یک کم بلکه خیلی نژادپرستیم. ما با خودمون راه نمیایم. غیر مسلمانها را ٫ چه مسیحی (اشوری و ارمنی)٫ چه کلیمی و زرتشتی (حالا بماند بهایی ) به عنوان شهروند دست سوم میشناسیم. سنیها اصلا مسلمان نیستند. عربها .... رشتیها.....ترکها....لرها....کردها...و و و که به نامها و صفات غیر مطعارف و بلکه با ادبیاتی خیلی بی ادبانه شناسایی میکنیم. کسانی را که بدلایل پزشکی ناتوانی جسمی دارند ًمعلولً صدا میزنیم. کسانی را که بدلایل پزشکی ناتوانی روحی دارند روانی یا دیوانه مینامیم. باز هم بگم؟ ما در رابطه با خودمان نژادپرستی را به حد الا اجرا میکنیم چه رسد به بقیه. بله عزیز ٫ متاسفانه ما ایرانی جماعت خیلی نژادپرست هستیم.

با آرزوی موفقیت برای تیم ملی و سرمربی و کادر فنی.... بله دوستان درست می گویند یکبار هم من قبلا تو نظرات گفتم آقای کیروش هم با توجه به اینکه انگلیسی زبان نیست در ادای بعضی از مفاهیم مشکل دارند و متاسفانه مترجم ایشان هم آنچنان مسلط و با دانش نیستند. بطوریکه اگر ایشان بخواهند مترجمی یک انگلیسی زبان را برعهده بگیرند مسلما با مشکل مواجه خواهد شد مگر اینکه دانش و تسلط خود را بالا ببرند..بهترین گزینه برای آقای کیروش یک مترجم مسلط به زبان پرتغالی است که البته تسلط نسبی به انگلیسی هم داشته باشد بهتر است... بهترین نمونه هم آقای چلنگر مترجم بود که با تسلط خود به زبان مربیان کروات بهتر مفاهیم را بیان می کرد........

ژنرال 5 ستاره جنگ روانی وارد می شود...

BlueSkies جان. منظور من به اول حرفاش بود که ظاهرا منظور شمااداه حرفش بود.خلاصه من با اصل حرف شما موافقم. منظور من اینه که با گفتن این حرقا این قطری های صاحب نفوذ در ادامه بازی ها تو مراحل حساس ممکنه باعث محرومیت کیروش بشن. اون مشکل نژاد پرستی ما ایرانی ها ورا این حرفاست و به این سادگی درست نمیشه

MardBash,Soorena2535 با شما عزیزان زیاد موافق نیستم الا اینکه با ایده کشورهای مهاجر پذیر موافق نباشیم. الان خیلی افراد به عشق گرفتن شهروندی دارن تو ارتش امریکا خدمت میکنند یا میلیونها مهاجر تو صنایع کشورهای غربی دارن کارمیکنند و در عوضش شغل میگیرن و شهروندی. اتفاقا مهاجرت از طریق ازدواج جزو مواردی که باش مخالفت میشه چون راه رو برای مهجرت افراد بی خاصیت "هم" باز میکنه. در مواردی هم یک جواهری مثل خانوم رجبی نصیب کشور مهاجر پذیر میشه. همین موارد تو ورزش هم هست.

مهاجرت هیچ ربطی به استخدام ورزشکار نخبه نداره . موقعی کشورهای اروپایی هزاران مهاجر و پناهنده عرب سوری را میپذیرند ولی قطریها و همسایهایشان درب کشور خود را بروی این افراد که عرب هم هستند بسته اند و میگویند که مهاجر نمیپذیرند پس بنابراین مهاجرت معقوله دیگریست و نمیشود از این کلمه استفاده ابزاری کرد .

عزیز جان اینی که شما میگی پناهندگی هست نه مهاجرت. از نظر قوانین خیلی با هم فرق دارن و مقولات کاملا متمایز. همین کشوراسپانیا با این همه استعداد بومی حد اقل دو بازیکن مهاجر تو تیم ملیشون دارن. یک چیز جالب اینه که بر خلاف ایران قطر شهروندی دو گانه رو قبول نمیکنه. کسانی که شهروند قطر میشن باید شهروندی گشور قبلیشون رو نفی کنن.

مگر فراموش کردید که قطر در اواخر دهه۹۰ میلادی تمام تیم وزنه برداری و مربی اش را از بلغارستان خرید؟ بله خرید!!

عزيز من اخه جند تا مهاجر. تو اكه ايران از ١١ نَفَر ٩ نَفَر با تابعيت باشن، و همكي به صرفه اينكه فوتباليستاي خوبي بودن تابعيت إيراني بهشون دادن، أيا باز هم از برد تيّم ايران احساس غرور ميكني؟ من خودم مهاجر هستم و با اين بديده مشكلي ندارم،

اين حرف ها درست نيست، اينکه اونها بازيکن خارجی دارن دليل نميشه کشورشونو دوست نداشته باشن. نبايد بقيه رو کوچک کنيم. اين رفتارش غير حرفه ای بود.

این جو ملتهب و هیجانی که در ورزشگاه حاکم است نشانی از شرایط اجتمایی ایران و تهران دارد که جای تاسف است که حتی کادر فنی تیم ملی به التهاب جمیعت دامن میزند.

خدايى اين بشر از كجا پيدا شد كه حرف دل مارو از خودمون بهتر بيان ميكنه ؟!!

دمت گرم با غيرت

خداوکیلی کیروش خیلی باهوشه دمش گرم ایشالله که قطر آبکش میشه چون کلأ هوییت نداره لول

قطر دیگه واقعا شورشو در اورده. اینا همه خارجی هستن که! تیم هندبال و بسکتبال و همه چیزشون همینه. باید قوانین کلا اصلاح بشن..فکر کنم بازی سختی شه.. به امید برد ایران

بارسلونا جان، من هم البته اعتقاد دارم می شد واژه ای بهتر از "هویت" رو اینجا به کار برد؛ ولی مثال تو هم درست نیست. لیلا رجبی (که بهش اشاره کردی) با یه مرد ایرانی ازدواج کرد و اومد ایران و شهروندی گرفت و بقیه ی داستان. ولی بازیکنای قطر این مدلی نرفتن شهروندی قطر رو بگیرن. گمونم روش ها متفاوت هستن و این تفاوت اهمیت داره.

من همیشه طرفدار کیروش بودم و ارزومه که دست افرادی مثل مایلی و قلعه همیشه از تیم ملی کوتاه باشه. ولی اگه با این منطق بخواهیم پیش بریم این خانوم نازنین بلاروس که عضو تیم دو میدای ما هست هم بی هویت میشه. در ضمن من مطمین هستم که بیشتر ایرانی ها هم دوست دارن قطر ببازه تادلشون خنک بشه. اینقدر واسه خودمون هنونه قاچ نکنیم.

کیروش انگلیسی زبان نیست. کیروش گفت: (They (Qataris) don't have identity with the team (Qatari team و مترجم هم افتضاح ترجمه کرد که قطریها هویت ندارند. در صورتی که کاملا معلومه کیروش میخواست بگه قطریها با تیم ملیشون ارتباطی که بر مبنای هویت و عرق ملی باشه ندارند چون بازیکنها اکثرا خارجی تبار هستند. هم کیروش اشتباه لپی داشت هم مترجمش. اما این در اصل کار که از لحاظ حرفهای این جور ادبیات اشتباه محض هستش. برا همین اون بالا گفتم مثل اینکه کیروش هم تنش خورده به خبرنگاران وطنی (کاملا غیر حرفه ای)

بارسلونا جان، منظور كيروش اينه كه تماشاجي قطر فقط ميخاد باخت ايران را ببينه اينه كه: جون تيّم ملي قطر متشكل از بازيكناي كشور هاي ديكه هست و حس نميكنن كه اين تيّم كشورشون هست، بس فقط از باخت ايران خوشحال ميشن، اما ايراني علاوه بر اينكه از بأخت قطر خوشحال ميشه، از برد ايران هم خوشحال ميشه جونكه حس ميكنه اين تيّم واقعا مال تمامه ايرانه. در كل اينكه، اونا فقط ميتونن خوشحال باشن كه ايران باخت و نه اينكه قطر برد، جونكه اين تيّم قطر نيست و تيم منتخب جهانه.

فردا حالا یه بامبول درست میکنند، آقای مترجم، کمی اشتباه وجود داشت در ترجمه شما.نباید ترجمه کنی که تیم قطر یا تماشاچیانش بی هویت هستند، آقای کیروش گفت که هویتی بین تیم و تماشاچیان قطری وجود نداره، یعنی ارتباط روحی و عاطفی. فردا از همین ترجمه شما به ما و آقای کیروش ننگ نژادپرستی میزنند.

رنگین کمان عزیز٫ لازم نیست به ما ننگ نژادپرستی بزنند. ما ایرانیها کلا نژادپرست هستیم. نه یک کم بلکه خیلی نژادپرستیم. ما با خودمون راه نمیایم. غیر مسلمانها را ٫ چه مسیحی (اشوری و ارمنی)٫ چه کلیمی و زرتشتی (حالا بماند بهایی ) به عنوان شهروند دست سوم میشناسیم. سنیها اصلا مسلمان نیستند. عربها .... رشتیها.....ترکها....لرها....کردها...و و و که به نامها و صفات غیر مطعارف و بلکه با ادبیاتی خیلی بی ادبانه شناسایی میکنیم. کسانی را که بدلایل پزشکی ناتوانی جسمی دارند ًمعلولً صدا میزنیم. کسانی را که بدلایل پزشکی ناتوانی روحی دارند روانی یا دیوانه مینامیم. باز هم بگم؟ ما در رابطه با خودمان نژادپرستی را به حد الا اجرا میکنیم چه رسد به بقیه. بله عزیز ٫ متاسفانه ما ایرانی جماعت خیلی نژادپرست هستیم.

با آرزوی موفقیت برای تیم ملی و سرمربی و کادر فنی.... بله دوستان درست می گویند یکبار هم من قبلا تو نظرات گفتم آقای کیروش هم با توجه به اینکه انگلیسی زبان نیست در ادای بعضی از مفاهیم مشکل دارند و متاسفانه مترجم ایشان هم آنچنان مسلط و با دانش نیستند. بطوریکه اگر ایشان بخواهند مترجمی یک انگلیسی زبان را برعهده بگیرند مسلما با مشکل مواجه خواهد شد مگر اینکه دانش و تسلط خود را بالا ببرند..بهترین گزینه برای آقای کیروش یک مترجم مسلط به زبان پرتغالی است که البته تسلط نسبی به انگلیسی هم داشته باشد بهتر است... بهترین نمونه هم آقای چلنگر مترجم بود که با تسلط خود به زبان مربیان کروات بهتر مفاهیم را بیان می کرد........

نه بابا٫ پنج سال تو ایران زندگی کردن٫ ولو پاره وقت٫ طرز فکر اینو عوض کرده. اینم شروع کرده شعر گفتن. تقصیرش نیست٫ تنش خورده به تن خبرنگاران وطنی.

مهاجرت هیچ ربطی به استخدام ورزشکار نخبه نداره . موقعی کشورهای اروپایی هزاران مهاجر و پناهنده عرب سوری را میپذیرند ولی قطریها و همسایهایشان درب کشور خود را بروی این افراد که عرب هم هستند بسته اند و میگویند که مهاجر نمیپذیرند پس بنابراین مهاجرت معقوله دیگریست و نمیشود از این کلمه استفاده ابزاری کرد .

مگر فراموش کردید که قطر در اواخر دهه۹۰ میلادی تمام تیم وزنه برداری و مربی اش را از بلغارستان خرید؟ بله خرید!!

ژنرال 5 ستاره جنگ روانی وارد می شود...

اين حرف ها درست نيست، اينکه اونها بازيکن خارجی دارن دليل نميشه کشورشونو دوست نداشته باشن. نبايد بقيه رو کوچک کنيم. اين رفتارش غير حرفه ای بود.

هندونه :)

BlueSkies جان. منظور من به اول حرفاش بود که ظاهرا منظور شمااداه حرفش بود.خلاصه من با اصل حرف شما موافقم. منظور من اینه که با گفتن این حرقا این قطری های صاحب نفوذ در ادامه بازی ها تو مراحل حساس ممکنه باعث محرومیت کیروش بشن. اون مشکل نژاد پرستی ما ایرانی ها ورا این حرفاست و به این سادگی درست نمیشه

there is no identity in the Qatar team

این مترجمه هی روش حرف میزنه ولی چیزی که من میشنوم کیروش میگه هیچ هویتی در تیم قطر نیست. حالا قضاوت با خودتون که این حرف توهین یا نه.

این جو ملتهب و هیجانی که در ورزشگاه حاکم است نشانی از شرایط اجتمایی ایران و تهران دارد که جای تاسف است که حتی کادر فنی تیم ملی به التهاب جمیعت دامن میزند.

MardBash,Soorena2535 با شما عزیزان زیاد موافق نیستم الا اینکه با ایده کشورهای مهاجر پذیر موافق نباشیم. الان خیلی افراد به عشق گرفتن شهروندی دارن تو ارتش امریکا خدمت میکنند یا میلیونها مهاجر تو صنایع کشورهای غربی دارن کارمیکنند و در عوضش شغل میگیرن و شهروندی. اتفاقا مهاجرت از طریق ازدواج جزو مواردی که باش مخالفت میشه چون راه رو برای مهجرت افراد بی خاصیت "هم" باز میکنه. در مواردی هم یک جواهری مثل خانوم رجبی نصیب کشور مهاجر پذیر میشه. همین موارد تو ورزش هم هست.

بارسلونا جان ٫ من اینجوری میشنوم : They (Qatari supporters) are watching the game because they want to see Iran to lose. But Iranian fans they go to the stadium to see Iran to win. Why? because they have got identity with the team. …(unaudible) Because they don’t have identity with the team. For them the point is for Iran to lose, not for Qatar to win, because it is not their national team.

عزيز من اخه جند تا مهاجر. تو اكه ايران از ١١ نَفَر ٩ نَفَر با تابعيت باشن، و همكي به صرفه اينكه فوتباليستاي خوبي بودن تابعيت إيراني بهشون دادن، أيا باز هم از برد تيّم ايران احساس غرور ميكني؟ من خودم مهاجر هستم و با اين بديده مشكلي ندارم،

عزیز جان اینی که شما میگی پناهندگی هست نه مهاجرت. از نظر قوانین خیلی با هم فرق دارن و مقولات کاملا متمایز. همین کشوراسپانیا با این همه استعداد بومی حد اقل دو بازیکن مهاجر تو تیم ملیشون دارن. یک چیز جالب اینه که بر خلاف ایران قطر شهروندی دو گانه رو قبول نمیکنه. کسانی که شهروند قطر میشن باید شهروندی گشور قبلیشون رو نفی کنن.

من نوشتم رفت ارشاد. من چیز دیگهای میشنوم. میگه هویتی در تیم قطر وجود نداره. به هر حال منم موافقم که منظورش چیزه دیگست که حتی گفتن این حرفم میتونه باعث محمرومیتش بشه