مملکتی که رهبرش یه ملا منبری بیسواد دوزاری باشه،فوق لیسانس همون حکومت هم باید چنین باشد

ایران سوپر لیگ!!!؟؟؟ واقا باید خندید یا گریه کزد؟

دکتر مملکت نباید خودش بتونه دو خط انگلیسی بنویسه؟

یعنی این مترجم فوق لیسانس زبان انگلیسی (!!!!) انقدر شعور نداشته که نامه با نگارش اداری ایران (ادبیات و لیترچر متداول در نگارش های بین اداری ایران مثل "عطف به"، "بازگشت به"، ... نباید ترجمه لغت به لغت اونهم با استفاده از گوگل ترانسلیت بکنه؟؟؟! چهارتا ایمل با چهارتا سازمان بین اللملی درست بکنن به خدا بعد از یه سال یاد میگیرن چطور باید بنویسن. خدایا چرا اینها وا نمیدن و هر کار رو بدن دست افرادی که اینکار رو بلد هستن (که البته دیگه فکر نمیکنم توی ایران باقی مونده باشند)

خاك تو سر بىسوادشون

من ١٨ ساله کانادا دارم زندگی میکنم اصلان نفهمیدم چه میگه , زبونه انگلیسیو گاییده

"Play True" or "Play Fair"?

وقتی اکثریت افرادی که در ارگانهای کشور استخدام میشوند بوسیله پارتی و با زد و بند های خاص به سمت دست می یابند و افراد متخصص بالاجبار مشغول حرفه های نامربوط میشوند نمی توان انتظار داشت که یک نامه ساده بدون ایراد بنگارش دراید. شاید نگارنده از اقوام دکتر طباطبایی بودند که ایشان با اقتدار تمام از ایشان پشتیبانی می کردند که نامه هیچ ایراد نگارشی ندارد و ای کاشک که دکتر طباطبایی خودشان قادر بودند نامه انگلیسی را بخوانند.

amirp20021 ، بریدم از خنده !

I tink dis man dazent no engelish veri vel !

بیسوادی بیداد میکند در این دستگاه.

حکومت بیسواد / از یه ایرانی رهگذر خارج از کشور سوال میکردن بهتر بود

amirp20021 مثلا من الکی پاسپورت کانادا دارم ! اینو هم آخر کامنت میزدی یه خورده میخندیدیم گرامی !

یاد سخنرانی علی آبادی افتادم. اونموقع همه می گفتند ببعی از علی آبادی بهتر صحبت می کنه. به نظرم بهتره برای ترجمه هم از ببعی استفاده کنند.

فوق لیسانس زبان سانسکریت داشته

جواب Fifa بايداين ميبود. اون مملو لولو -------------برد(از گفتارهاى رئيس جمهور عزيزتون). يادتون نره.

خاک تو سر من که تا ۲ روز بعد از باخت دل به کیا خوش کرده بودم که به فیفا خبر بدن....

مملکتی که رهبرش یه ملا منبری بیسواد دوزاری باشه،فوق لیسانس همون حکومت هم باید چنین باشد

من ١٨ ساله کانادا دارم زندگی میکنم اصلان نفهمیدم چه میگه , زبونه انگلیسیو گاییده

دکتر مملکت نباید خودش بتونه دو خط انگلیسی بنویسه؟

ایران سوپر لیگ!!!؟؟؟ واقا باید خندید یا گریه کزد؟

خاك تو سر بىسوادشون

یعنی این مترجم فوق لیسانس زبان انگلیسی (!!!!) انقدر شعور نداشته که نامه با نگارش اداری ایران (ادبیات و لیترچر متداول در نگارش های بین اداری ایران مثل "عطف به"، "بازگشت به"، ... نباید ترجمه لغت به لغت اونهم با استفاده از گوگل ترانسلیت بکنه؟؟؟! چهارتا ایمل با چهارتا سازمان بین اللملی درست بکنن به خدا بعد از یه سال یاد میگیرن چطور باید بنویسن. خدایا چرا اینها وا نمیدن و هر کار رو بدن دست افرادی که اینکار رو بلد هستن (که البته دیگه فکر نمیکنم توی ایران باقی مونده باشند)

I tink dis man dazent no engelish veri vel !

حکومت بیسواد / از یه ایرانی رهگذر خارج از کشور سوال میکردن بهتر بود

بیسوادی بیداد میکند در این دستگاه.

وقتی اکثریت افرادی که در ارگانهای کشور استخدام میشوند بوسیله پارتی و با زد و بند های خاص به سمت دست می یابند و افراد متخصص بالاجبار مشغول حرفه های نامربوط میشوند نمی توان انتظار داشت که یک نامه ساده بدون ایراد بنگارش دراید. شاید نگارنده از اقوام دکتر طباطبایی بودند که ایشان با اقتدار تمام از ایشان پشتیبانی می کردند که نامه هیچ ایراد نگارشی ندارد و ای کاشک که دکتر طباطبایی خودشان قادر بودند نامه انگلیسی را بخوانند.

یاد سخنرانی علی آبادی افتادم. اونموقع همه می گفتند ببعی از علی آبادی بهتر صحبت می کنه. به نظرم بهتره برای ترجمه هم از ببعی استفاده کنند.

amirp20021 ، بریدم از خنده !

خاک تو سر من که تا ۲ روز بعد از باخت دل به کیا خوش کرده بودم که به فیفا خبر بدن....

فوق لیسانس زبان سانسکریت داشته

جواب Fifa بايداين ميبود. اون مملو لولو -------------برد(از گفتارهاى رئيس جمهور عزيزتون). يادتون نره.

"Play True" or "Play Fair"?

amirp20021 مثلا من الکی پاسپورت کانادا دارم ! اینو هم آخر کامنت میزدی یه خورده میخندیدیم گرامی !