یک بچه کلاس اول دبستان تو امریکا یا کانادا از این بهتر میتونه نامه بنویسه. پر از غلطهای گرامریه. در ضمن دوستمون درت میگه در کانادا لااقل چک را cheque مینویسند.

دقیقا درست میگی ادمین جان.... چیزی بود که تازه متوجه شدم...اما تنها این دلیل اینکه mail معنی به جز نامه پستی معنی دیگه ای نداره...که خبر گذاری فارس در متن خبر به email اشاره کرده... یا ممکن هست اشتباه ترجمه شده باشه... چندین سعی کردم ایمیل بزنم CDS Soccer اما به دلایلی موفق نشدم اما یک agency یا یک باشگاه نمیتونه قبل از اینکه یک تیم محکوم شده باشه (از طریق فیفا ) مانع بازی کردن بازی کنی بشه. همچنین یک agency معتبر طرز نامه نگاریش به این amateur ای نمیتونه باشه. مخسوسا یک شرکت canadian

دوستِ گرامی‌ همونطور که ادمین به درستی‌ اشاره کرد تو آمریکن انگلیش به cheque میگن check ، ولی‌ نکته این هست که این نامه ۱۰۰% قلابی هست یا توسط فردی که سوادش از انگلیسی‌ بسیار پائین هست نوشته شده که پر از ایرادِ دستوری و نوشتاری هست

ممل جان این شرکت کاناداییه نه آمریکایی. این نامه صد تا غلط داره بجز همون واژه چک. جهت اطلاعتون انگلیسی کانادایی و امریکایی در محاوره شباهت بسیار زیادی به هم دارند ولی در نگارش برخی کلمات متفاوت هستند از جمله این واژه. من یک گوگل سرچ از شرکت مزبور کردم. بنظر میاد حداقل چند تا ادم حسابی توش هستند و چند تا بازیکن خوب را هم جابجا کرده ولی این نامه بیشتر به جوک شباهت داره.

یکی از غلط هاش گذاشتن علامت دلار جلوی رقم است که همیشه پشتش باید باشه.