بسیار عالی! مرسی کاپیتان!

یعنی این ترجمه نادرست و ناکامل این گزارشگر نبود بهتر بود, آخه یکی نیست به این گزارشگر بگه تو رو چه به ترجمه تو گزارشت رو بکن.

جهانبخش بخاطر کارتی که گرفت نمیتونه مقابل سوریه بازی کنه، خدایا شکرت.

ترجمه از حد لاليگا هم فراتر بود

این پسر از همه نظر بینظیره. هم فنی و هم اخلاقی

به نظر من باید پارسی حرف میزد و دلیلی نداره بخواد انگلیسی حرف بزنه. وقتی اونا میان ایران آیا عربی جواب میدن یا انگلیسی؟ خیلی واقعا بد هستش که کاپیتان تیم ملی برای خودش ارزش قائل نباشه چون این مصاحبه در اصل برای مردم ایرانه و واقعا حس بی احترامی میده به آدم که باید حرفهای کاپیتان تیم ملی ایران ترجمه بشه برای مردم ایران؟ این انگلیسی حرف زدن حتی برای لبنانی ها هم به درد نمیخوره اونا هم باید ترجمه کنند به عربی پس کاش کاپیتان تیم ملی بفهمه و ارزش قائل بشه‌برای کشورش و زبانش و همین ارزش قائل شدن باعث میشه برای یک ایرانی هم شغل ایجاد بشه و در مصاحبه هاشون مجبورند یک فردی که پارسی و عربی یا انگلیسی بلده رو بیارند همونطور که اونا وقتی میان ایران عمل میکنند خیلیاشون حتی پارسی هم بلدند ولی موقع مصاحبه عربی یا زبون خودشو رو حرف میزنند چون میدونند دارند چه حمایت و احترامی ایجاد میکنند.

Pars444 با احترام به نظر شما ولی به نظر من کار درست رو انجام داد چون این کسی که باهاش مصاحبه کرد از ای اف سی بود و این مصاحبه رو برای کانال ای اف سی میخواست، در ضمن به نظر من این که ازت انگلیسی سوال بشه و شما پارسی جواب بدی یه مقدار صورت خوشی نداره

اخه با کانال انگلیسی بیاد فارسی حرف بزنه؟، حالا اگه وزیر امور خارجه مون بود بازم یه حرفی!

مرسی کاپیتان . دم همه شما گرم

بسمه الله رحمان رحیم نگفت !

علیرضا جهانبخش خوشتیپ ، با‌کلاس ، زرنگ ، میدان دیده و عاشق ایران !

یعنی این ترجمه نادرست و ناکامل این گزارشگر نبود بهتر بود, آخه یکی نیست به این گزارشگر بگه تو رو چه به ترجمه تو گزارشت رو بکن.

Pars444 با احترام به نظر شما ولی به نظر من کار درست رو انجام داد چون این کسی که باهاش مصاحبه کرد از ای اف سی بود و این مصاحبه رو برای کانال ای اف سی میخواست، در ضمن به نظر من این که ازت انگلیسی سوال بشه و شما پارسی جواب بدی یه مقدار صورت خوشی نداره

این پسر از همه نظر بینظیره. هم فنی و هم اخلاقی

بسیار عالی! مرسی کاپیتان!

ترجمه از حد لاليگا هم فراتر بود

اخه با کانال انگلیسی بیاد فارسی حرف بزنه؟، حالا اگه وزیر امور خارجه مون بود بازم یه حرفی!

به نظر من باید پارسی حرف میزد و دلیلی نداره بخواد انگلیسی حرف بزنه. وقتی اونا میان ایران آیا عربی جواب میدن یا انگلیسی؟ خیلی واقعا بد هستش که کاپیتان تیم ملی برای خودش ارزش قائل نباشه چون این مصاحبه در اصل برای مردم ایرانه و واقعا حس بی احترامی میده به آدم که باید حرفهای کاپیتان تیم ملی ایران ترجمه بشه برای مردم ایران؟ این انگلیسی حرف زدن حتی برای لبنانی ها هم به درد نمیخوره اونا هم باید ترجمه کنند به عربی پس کاش کاپیتان تیم ملی بفهمه و ارزش قائل بشه‌برای کشورش و زبانش و همین ارزش قائل شدن باعث میشه برای یک ایرانی هم شغل ایجاد بشه و در مصاحبه هاشون مجبورند یک فردی که پارسی و عربی یا انگلیسی بلده رو بیارند همونطور که اونا وقتی میان ایران عمل میکنند خیلیاشون حتی پارسی هم بلدند ولی موقع مصاحبه عربی یا زبون خودشو رو حرف میزنند چون میدونند دارند چه حمایت و احترامی ایجاد میکنند.

جهانبخش بخاطر کارتی که گرفت نمیتونه مقابل سوریه بازی کنه، خدایا شکرت.

علیرضا جهانبخش خوشتیپ ، با‌کلاس ، زرنگ ، میدان دیده و عاشق ایران !

مرسی کاپیتان . دم همه شما گرم

بسمه الله رحمان رحیم نگفت !