ترجمه پیام کیروش: خیلی خوشحالیم که بعد از آنهمه تلاش طولانی در طی سالیان متمادی، شانس بازی در نیمه نهایی جام ملتهای آسیا را داریم. ما در مقابل موفقترین تیم این رقابت قرار گرفته ایم. ژاپن تیم بسیار قوی و بازیکنان باکیفیتی دارد ولی تیم ما تلاش خواهد کرد تا هویت و اصالت خود را نگاه دارد (نشان دهد). ما خودمان خواهیم بود و تلاش میکنیم با اعتماد بنفس، اعتماد و شخصیت بازی کنیم. نشان خواهیم داد که ایران هستیم، که اینجاییم تا برای نتیجه، ایران، تیم ملی و رویاهای ایرانیان بجنگیم . #همه_برای_تیم_ملی

ما بسیار افتخار می کنیم که این فرصت را برای بازی نیمه نهایی جام ملتها پس از پشتکار زیاد در سال های متوالی٬ برای ایران داشته باشیم. ما در این مسابقه با موفقیت ترین تیم روبرو هستیم، ژاپن دارای یک تیم عالی و بازیکنان با کیفیت است، اما ما برای حفظ هویتمان تلاش خواهیم کرد، ما خودمان خواهیم بود، با اعتماد به نفس، با اعتماد و شخصیت بازی خواهیم کرد. ما خواهیم گفت که ما ایران هستیم، که ما برای مبارزه برای نتیجه، برای کشور و برای رویاهای تیم و مردم مبارزه می کنیم.

کیروش در مصاحبه قبل از بازی گفت: باید یک مثال برای شما بزنم. این مثال خوبی است برای ایران و کسانی که در خانه هستند. در سال 1998 که در باشگاه ناگویا مشغول به کار بودم. فدراسیون فوتبال ژاپن 9 بازیکن من را که در باشگاه آماده می‌کردیم، گرفت و از ماه ژانویه تا ماه ژوئن در اختیار داشت. برای این چندماه فدراسیون فوتبال ژاپن بازیکنان را از من گرفت و من ناراحت بودم، ولی به عنوان یک مربی خارجی می‌بایست به برنامه‌های توسعه‌ای فدراسیون فوتبال ژاپن احترام می‌گذاشتم