این مترجمه واقعا رو اعصاب آدام راه میره....خوابش میاد... صداش افتضاحه .... شرط می بندم قیافشم مثل نمایتده ال اشپورته...

جاودانی بدجور رو اعصاب من هست بخصوص وقتی لبخندهای الکی میزنه

اینا چرا مثل روانی ها میخندن همش ؟! واقعا مغزشون سر پیری تحلیل رفته انگار !

ولى به نظر من برنامه بدى نيست.... اون تيكه محك كه آخر دنيا بود برا من... خدا كمكشون كنه.

اینقدرا ام بد نبود. ضمنا واقعا وقت و انرژی گذاشتن ادم احترام به بیننده رو حس می کنه. بعدم آدمی مثل دونگا که هر روز تو تلویزیون ایران نمیاد.

سکای سپورت و مچ اف د دی باید لنگ بندازه پیش اینا

آقا خداوکیلی کسی به آمار اس ام اس های مسابقه اول برنامه اشون تو دقیقه 21 توجه کرده؟ تمام درصدهاشون بصورت کاملا ناشیانه ای اشتباه بود. یعنی خداییش توی نوشتن یه برنامه ساده کامپیوتری هم موندن اونوقت ادعاشون هم فلان جای آسمون رو سوراخ میکنه. این هم دقیقا شبیه درصدهای مسخره و اشتباه برنامه 90 میمونه. واقعا که!!

یکی حرفای این ترجمه گر رو برای من ترجمه کنه !!

برنامه خوبيه، جاودانی و فردوسی هم خوبن فقط اين بسيجيه... بهر حال دمشون داغ

اول سوالارو به مترجم بد بخت بدن تمرین کنه راه بیفته که هی خابش نبره.

بابا این فردوسی پور شورشو در آورده...همه چیو به مسخره میگیره... به کاپیتان دونگا میگه اسمت دونگا مونگا توش نیست؟!.. برنامه باید جدی تر برگذار شه.. با لودگی کردن که نمیشه برنامه پر کرد

خیلی هم برنامه خوبی بود داشتن دونگا تو برنامه قبل از جام جهانی کم چیزی نیست اینقدر ایراد نگیرید در ضمن دکور هم در حد قابل قبولی بود

اسم سایتی رو که طراحی کردن گذاشتن "پرتال رسمی جام جهانی 2014" حتما این سه نفر هم مجریان رسمی جام جهانی 2014 هستن سیمای ضرغامی مجری رسمی پخش جام جهانی هست البته باسانسور

ایرانی جماعت غر نزنه اذیته اصلن !

البته نفس برنامه را خوب دادم ولی محتوای آن افتضاح بود افتضاح... ترجمه ها... مجریان و چیز هایی رو که داده بودند این طفل معصوم بچه هه بخونه و خوبی کردن رو تمنا کنه ... که واقعا برای گرداننه گان آن مرکز واون بچه هایی که اونجا بودند واقعا متاسفم....... حال منو حسابی گرفت .. خدا ایشالله به همه رحم کنه

هرچند من از علاقه‌مندان به فردوسی‌پورم، اما اگر کلمات فارسی را نمی‌دونه، مجبور نیست مجری‌گری کنه. تارنما مشخصه که یعنی چی. کلمه‌ی jetlag را هم که فردوسی‌پور گفت، حتا جاودانی هم نمی‌دونست یعنی چی. این‌قدر هم می‌گن آیتم آیتم، انگار کلمه‌ی فارسی براش نیست: بخشِ، قسمت، مورد، ... . با پروندن ِ کلماتِ انگلیسی، داره به مخاطبان فارسی زبان بی‌احترامی می‌کنه. عمو و مادربزرگ ِ من انگلیسی‌شون خوب نیست مثلن. آیا باید با کلمات انگلیسی بمباران بشن؟ مگه این تلویزیون ایران نیست؟ ضمنن، این‌ها که «برزیل» را با «ب» ساکن تلفظ می‌کنند، این دیگه چه صیغه‌ای‌اه؟ مگه بقیه‌ی جاهای این‌ کلمه را از نظر انگلیسی دقیق تلفظ کرده‌اند که مونده فقط ساکن کردن ِ حرف اولش؟ تلویزیون ِ ایران چند تا مجری با سواد ِ فارسی ِ کامل لازم داره.

آبرو ریزی کامل...سوالهای مسخره... شوخی های سبک و بی موقع... بدون یک ذره هماهنگی مجریها میپرن وسط حرف همدیگه....نگاه کردن به در و دیوار و هوا...تکون تکون خوردن چپ و راست دست و پا و نشیمنگاه...خندیدن به درز دیوار.....لااقل این به اصطلاح مجریها طرز نشستن روی صندلی رو از خود دونگا یاد میگرفتند بد نبود....عادل نشون داد که علاوه بر مجریگری تهیه کنندگی هم بلد نیست....افتضاح کامل....

واقعا از ایرانی بودنم شرمم میگیره! این همه بندهای خدا زحمت کشیدن، برنامه ساختن، اونوقت یک سری ادم کم سواد فقط قر میزنند. همه ی مشکلات ما از این مردم نمکنشناسِ عشقِ تخریبِ. (ببخشید بخاطر دیکته ی ضعیف)

من واقعااا یه گلگیه خیلییییییی خیلییییییییی جدی دارم از این برنامه... طرز برنامه اجرا کردن در مقابل دونگا در چندین مورد خیلییی توهین آمیز بود..این که اقای فردوسی پور و جاودانی هی بگن و بخندن در حالی که خیلی طرف خارجی نمیتونه با این شوخی ها ارتباط برقرار کنه خیلی زیبا نیست...در ضمن مسخره کردن لباس کسی که به عنوان نماینده کشور برزیل اومده و شاید اولین و اخرین بارش باشه بیاد اینجا خیلی به دور از ادب بود..شوخی و خنده به جا و به دور از افراط خیلی برنامرو جذاب میکنه..ولی دیشب خیلیی کج سلیقگی شد...شوخی ها لباس و دوطرفه اقای فردوسی پور و جاودانی با هم خیلی بی مورد بود جلوی دونگا..یا اینکه اسم طرف رو به اشتباه اونطوری بگین دانگا دونگا..بعد به جای جمش کردن..بزنی زیر خنده...!!!!!!!!!!

ﺑﺮاﻱ اﻭﻟﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺪ ﻫﻢ ﻧﺒﻮﺩ, اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﻦ اﺯ ﻫﻤﻮﻥ ﻣﺠﺮﻱ ﻛﻪ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺶ ﺭﻭ ﻧﻤﻴﺪﻭﻧﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻴﻦ ...... ﺧﻮﺷﻢ ﻣﻴﺎﺩ

هیچ جای دنیا همچین برنامه ای واسه جام جهانی که از چند روز قبل شروع بشه ندارن. دمشون گرم. تلویزیون ایران تنها تلویزیون مجانی دنیاست که فوتبال رو با این وسعت پوشش میده. آدم اگه انتقاد میکنه خوبیها رو هم باید بگه. به امید پیروزی ایران و سعود به مرحله بعد.

اینهمه در مورد پاس داشتن فارسی حرف زدن ، بعداً جلوی میزشون به او بزرگی انگلیسی نوشتن "جام جهانی برزیل" ! این فردوسی پور هم هر وقت خواسته کوول بازی در بیاره، بیشتر لوس بازی در آورده، فکر می کنم هنوز باید تلاش کنه تا راحت بودن جلوی دوربین رو از جلف بازی تفکیک کنه.

انگ زدن به منتقدان به عنوان بی سواد و یا غر زدن کاری است که جمهوری اسلامی 35 سال هست که انجام میده بدیهیه که برخی از دوستان با اون فرهنگ رشد کرده باشن. تا جایی هم که ما می دونیم انتقاد باعث پیشرفت امور میشه نه مجیز گویی به هر حال به قول یکی از دوستان شیرین زبان بیله بیل بیله چغندر

یه نیم ساعت دیگه مصاحبه اشون طول میکشید کار به شوخی دستی هم میرسید .... ولی جدا برنامه ضعیفی بود ... اول نوع شوخیها که توی خیلی از موارد توهین آمیز بود منو یاد هجوم ایرانیها به صفحه فیسبوک مسی میندازه. متاسفانه به خاطر فضای انزوایی که ایران توشه تجربه برخورد با خارجیها به خصوص افرادی توی این سطح رو خیلی کم داریم و وقتی قراره باهاشون ارتباط داشته باشیم حالا توی یه همچین برنامه ای باشه یا مثلا وقتی میفهمیم توی جام جهانی با یکی مثل مسی بازی کنیم هممون از خود بی خود میشیم ... یکی مثل فردوسی پور و جاودانی میشن که میرن توی فاز شوخیهای احمقانه و بی مزه ... یک عده ای میرن توی فیسبوک مسی و در و گهر پخش میکنن ... یکی مثل محیط زیست و فدراسیون توپ زیستی !!! با عکس چند تا جانور رو میخوان قبل بازی بدن به مسی که واقعا معلوم نیست که با این کار غیر از یه علامت تعجب واسه اون بنده خدا ( مسی ) چه دستاورد دیگه ای برای ما داره ... یکی هم میشه جمشید مشایخی که سر پیری گیر داده منو بفرستین اسپانیا برم از مسی معذرت خواهی کنم. واقعا گونه نادر و عجیبی هستیم ما ایرانیا ...

عادل واقعا ازت بعید بود... شوخی های چرت و بی مزه! خارجی میبینه شخصیتش یادش میره عادل. یاده مصاحبه جفنگش افتادم با طرفدارای لیورپول...

آبمیوه ی معروف کایپرینیا؟!!! :D هاها، کایپرینیا یک کاکتیل قوی هست.

زحمت کشیدن, زیاد هم کشیدن. ولی باید قبول کنن که سطحش خیلی پایین و آماتورانه هست. و خدا وکیلی طرز برنامه اجرا کردن این دوتا مجری منو یاد دوران راهنمایی میندازه که ی گروه تئاتر تشکیل داده بودیم و تو ی اتاق تمرین میکردیم. طرز حرف زدن این دو مجری, خنده هاشون, گیر کردن ها و با هم قاطی کردنشون, دقیقا مثل همون بچه های ١٣, ١٤ ساله که تمرین تئاتر میکردیم.

بازم ملت همیشه در صحنه ما شروع کردن به انتقاد کردن کسی ندونه فکر می کنه عمریه تهیه کننده و مجری هستن ! الان از همه کسایی که اینجا انتقاد کردن می پرسم تا حالا چند تا برنامه ورزشی درجه 1 خارجی دیدی ؟ چند تا مجری درجه 1 خارجی می شناسی ؟ نه اینکه این برنامه خیی فوق العاده باشه اما واسه شروع قابل دفاعه ... یه سری به برنامه های ورزشی شبکه های bein , espn , bbc sprt , sky sport و ... بزنید و ببینید چجور برنامه ها و با چه سبک و چه مجری هایی و از همه مهمتر چه شوخی هایی با مهمونا تهیه و پخش میشه ! الان به تریپ ما ایرانیا برخورده که عادل و جاودانی آبروریزی کردن خندیدن !!

RedArmy666 شما این هیچ کجای دنیا رو از کجا آوردی؟ یعنی مشغول دیدن همه برنامه های تلویزیونی همه کشورهای دنیا رو قبل از همه جام های جهانی بودی دیگه؟ تو این مملکت که من هستم (که حتما جزو دنیا حساب نمیشه) از ۹ روز قبل شروع کردن، بیخودی هم نمیخندن، به خود مهمان و شعور بیننده هم احترام میزارن، واسه دیدن یک عکس هم نباید دوستان پشت صحنه زحمت بکشن، بعدشم از سرعت عمل دوستان هی تشکر کنن.

سعود ... میکنیم یعنی چی ؟؟؟؟!!!!!! صعود بابا ... صعود . !!

نکته مثبت: حضور دونگا در برنامه. نکته منفی: فردوسی پور و مجری سوم بسیار بد و تند صحبت می کنند. و از دستانشان بسیار زیاد استفاده می کنند. امیدواریم در آینده بهتر بشود.

بابا این فردوسی پور شورشو در آورده...همه چیو به مسخره میگیره... به کاپیتان دونگا میگه اسمت دونگا مونگا توش نیست؟!.. برنامه باید جدی تر برگذار شه.. با لودگی کردن که نمیشه برنامه پر کرد

این مترجمه واقعا رو اعصاب آدام راه میره....خوابش میاد... صداش افتضاحه .... شرط می بندم قیافشم مثل نمایتده ال اشپورته...

اینقدرا ام بد نبود. ضمنا واقعا وقت و انرژی گذاشتن ادم احترام به بیننده رو حس می کنه. بعدم آدمی مثل دونگا که هر روز تو تلویزیون ایران نمیاد.

اینا چرا مثل روانی ها میخندن همش ؟! واقعا مغزشون سر پیری تحلیل رفته انگار !

ولى به نظر من برنامه بدى نيست.... اون تيكه محك كه آخر دنيا بود برا من... خدا كمكشون كنه.

یه نیم ساعت دیگه مصاحبه اشون طول میکشید کار به شوخی دستی هم میرسید .... ولی جدا برنامه ضعیفی بود ... اول نوع شوخیها که توی خیلی از موارد توهین آمیز بود منو یاد هجوم ایرانیها به صفحه فیسبوک مسی میندازه. متاسفانه به خاطر فضای انزوایی که ایران توشه تجربه برخورد با خارجیها به خصوص افرادی توی این سطح رو خیلی کم داریم و وقتی قراره باهاشون ارتباط داشته باشیم حالا توی یه همچین برنامه ای باشه یا مثلا وقتی میفهمیم توی جام جهانی با یکی مثل مسی بازی کنیم هممون از خود بی خود میشیم ... یکی مثل فردوسی پور و جاودانی میشن که میرن توی فاز شوخیهای احمقانه و بی مزه ... یک عده ای میرن توی فیسبوک مسی و در و گهر پخش میکنن ... یکی مثل محیط زیست و فدراسیون توپ زیستی !!! با عکس چند تا جانور رو میخوان قبل بازی بدن به مسی که واقعا معلوم نیست که با این کار غیر از یه علامت تعجب واسه اون بنده خدا ( مسی ) چه دستاورد دیگه ای برای ما داره ... یکی هم میشه جمشید مشایخی که سر پیری گیر داده منو بفرستین اسپانیا برم از مسی معذرت خواهی کنم. واقعا گونه نادر و عجیبی هستیم ما ایرانیا ...

جاودانی بدجور رو اعصاب من هست بخصوص وقتی لبخندهای الکی میزنه

واقعا از ایرانی بودنم شرمم میگیره! این همه بندهای خدا زحمت کشیدن، برنامه ساختن، اونوقت یک سری ادم کم سواد فقط قر میزنند. همه ی مشکلات ما از این مردم نمکنشناسِ عشقِ تخریبِ. (ببخشید بخاطر دیکته ی ضعیف)

ایرانی جماعت غر نزنه اذیته اصلن !

آقا خداوکیلی کسی به آمار اس ام اس های مسابقه اول برنامه اشون تو دقیقه 21 توجه کرده؟ تمام درصدهاشون بصورت کاملا ناشیانه ای اشتباه بود. یعنی خداییش توی نوشتن یه برنامه ساده کامپیوتری هم موندن اونوقت ادعاشون هم فلان جای آسمون رو سوراخ میکنه. این هم دقیقا شبیه درصدهای مسخره و اشتباه برنامه 90 میمونه. واقعا که!!

برنامه خوبيه، جاودانی و فردوسی هم خوبن فقط اين بسيجيه... بهر حال دمشون داغ

من واقعااا یه گلگیه خیلییییییی خیلییییییییی جدی دارم از این برنامه... طرز برنامه اجرا کردن در مقابل دونگا در چندین مورد خیلییی توهین آمیز بود..این که اقای فردوسی پور و جاودانی هی بگن و بخندن در حالی که خیلی طرف خارجی نمیتونه با این شوخی ها ارتباط برقرار کنه خیلی زیبا نیست...در ضمن مسخره کردن لباس کسی که به عنوان نماینده کشور برزیل اومده و شاید اولین و اخرین بارش باشه بیاد اینجا خیلی به دور از ادب بود..شوخی و خنده به جا و به دور از افراط خیلی برنامرو جذاب میکنه..ولی دیشب خیلیی کج سلیقگی شد...شوخی ها لباس و دوطرفه اقای فردوسی پور و جاودانی با هم خیلی بی مورد بود جلوی دونگا..یا اینکه اسم طرف رو به اشتباه اونطوری بگین دانگا دونگا..بعد به جای جمش کردن..بزنی زیر خنده...!!!!!!!!!!

هیچ جای دنیا همچین برنامه ای واسه جام جهانی که از چند روز قبل شروع بشه ندارن. دمشون گرم. تلویزیون ایران تنها تلویزیون مجانی دنیاست که فوتبال رو با این وسعت پوشش میده. آدم اگه انتقاد میکنه خوبیها رو هم باید بگه. به امید پیروزی ایران و سعود به مرحله بعد.

البته نفس برنامه را خوب دادم ولی محتوای آن افتضاح بود افتضاح... ترجمه ها... مجریان و چیز هایی رو که داده بودند این طفل معصوم بچه هه بخونه و خوبی کردن رو تمنا کنه ... که واقعا برای گرداننه گان آن مرکز واون بچه هایی که اونجا بودند واقعا متاسفم....... حال منو حسابی گرفت .. خدا ایشالله به همه رحم کنه

اسم سایتی رو که طراحی کردن گذاشتن "پرتال رسمی جام جهانی 2014" حتما این سه نفر هم مجریان رسمی جام جهانی 2014 هستن سیمای ضرغامی مجری رسمی پخش جام جهانی هست البته باسانسور

خیلی هم برنامه خوبی بود داشتن دونگا تو برنامه قبل از جام جهانی کم چیزی نیست اینقدر ایراد نگیرید در ضمن دکور هم در حد قابل قبولی بود

آبرو ریزی کامل...سوالهای مسخره... شوخی های سبک و بی موقع... بدون یک ذره هماهنگی مجریها میپرن وسط حرف همدیگه....نگاه کردن به در و دیوار و هوا...تکون تکون خوردن چپ و راست دست و پا و نشیمنگاه...خندیدن به درز دیوار.....لااقل این به اصطلاح مجریها طرز نشستن روی صندلی رو از خود دونگا یاد میگرفتند بد نبود....عادل نشون داد که علاوه بر مجریگری تهیه کنندگی هم بلد نیست....افتضاح کامل....

عادل واقعا ازت بعید بود... شوخی های چرت و بی مزه! خارجی میبینه شخصیتش یادش میره عادل. یاده مصاحبه جفنگش افتادم با طرفدارای لیورپول...

هرچند من از علاقه‌مندان به فردوسی‌پورم، اما اگر کلمات فارسی را نمی‌دونه، مجبور نیست مجری‌گری کنه. تارنما مشخصه که یعنی چی. کلمه‌ی jetlag را هم که فردوسی‌پور گفت، حتا جاودانی هم نمی‌دونست یعنی چی. این‌قدر هم می‌گن آیتم آیتم، انگار کلمه‌ی فارسی براش نیست: بخشِ، قسمت، مورد، ... . با پروندن ِ کلماتِ انگلیسی، داره به مخاطبان فارسی زبان بی‌احترامی می‌کنه. عمو و مادربزرگ ِ من انگلیسی‌شون خوب نیست مثلن. آیا باید با کلمات انگلیسی بمباران بشن؟ مگه این تلویزیون ایران نیست؟ ضمنن، این‌ها که «برزیل» را با «ب» ساکن تلفظ می‌کنند، این دیگه چه صیغه‌ای‌اه؟ مگه بقیه‌ی جاهای این‌ کلمه را از نظر انگلیسی دقیق تلفظ کرده‌اند که مونده فقط ساکن کردن ِ حرف اولش؟ تلویزیون ِ ایران چند تا مجری با سواد ِ فارسی ِ کامل لازم داره.

انگ زدن به منتقدان به عنوان بی سواد و یا غر زدن کاری است که جمهوری اسلامی 35 سال هست که انجام میده بدیهیه که برخی از دوستان با اون فرهنگ رشد کرده باشن. تا جایی هم که ما می دونیم انتقاد باعث پیشرفت امور میشه نه مجیز گویی به هر حال به قول یکی از دوستان شیرین زبان بیله بیل بیله چغندر

آبمیوه ی معروف کایپرینیا؟!!! :D هاها، کایپرینیا یک کاکتیل قوی هست.

زحمت کشیدن, زیاد هم کشیدن. ولی باید قبول کنن که سطحش خیلی پایین و آماتورانه هست. و خدا وکیلی طرز برنامه اجرا کردن این دوتا مجری منو یاد دوران راهنمایی میندازه که ی گروه تئاتر تشکیل داده بودیم و تو ی اتاق تمرین میکردیم. طرز حرف زدن این دو مجری, خنده هاشون, گیر کردن ها و با هم قاطی کردنشون, دقیقا مثل همون بچه های ١٣, ١٤ ساله که تمرین تئاتر میکردیم.

بازم ملت همیشه در صحنه ما شروع کردن به انتقاد کردن کسی ندونه فکر می کنه عمریه تهیه کننده و مجری هستن ! الان از همه کسایی که اینجا انتقاد کردن می پرسم تا حالا چند تا برنامه ورزشی درجه 1 خارجی دیدی ؟ چند تا مجری درجه 1 خارجی می شناسی ؟ نه اینکه این برنامه خیی فوق العاده باشه اما واسه شروع قابل دفاعه ... یه سری به برنامه های ورزشی شبکه های bein , espn , bbc sprt , sky sport و ... بزنید و ببینید چجور برنامه ها و با چه سبک و چه مجری هایی و از همه مهمتر چه شوخی هایی با مهمونا تهیه و پخش میشه ! الان به تریپ ما ایرانیا برخورده که عادل و جاودانی آبروریزی کردن خندیدن !!

RedArmy666 شما این هیچ کجای دنیا رو از کجا آوردی؟ یعنی مشغول دیدن همه برنامه های تلویزیونی همه کشورهای دنیا رو قبل از همه جام های جهانی بودی دیگه؟ تو این مملکت که من هستم (که حتما جزو دنیا حساب نمیشه) از ۹ روز قبل شروع کردن، بیخودی هم نمیخندن، به خود مهمان و شعور بیننده هم احترام میزارن، واسه دیدن یک عکس هم نباید دوستان پشت صحنه زحمت بکشن، بعدشم از سرعت عمل دوستان هی تشکر کنن.

سکای سپورت و مچ اف د دی باید لنگ بندازه پیش اینا

ﺑﺮاﻱ اﻭﻟﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺪ ﻫﻢ ﻧﺒﻮﺩ, اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﻦ اﺯ ﻫﻤﻮﻥ ﻣﺠﺮﻱ ﻛﻪ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺶ ﺭﻭ ﻧﻤﻴﺪﻭﻧﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻴﻦ ...... ﺧﻮﺷﻢ ﻣﻴﺎﺩ

اینهمه در مورد پاس داشتن فارسی حرف زدن ، بعداً جلوی میزشون به او بزرگی انگلیسی نوشتن "جام جهانی برزیل" ! این فردوسی پور هم هر وقت خواسته کوول بازی در بیاره، بیشتر لوس بازی در آورده، فکر می کنم هنوز باید تلاش کنه تا راحت بودن جلوی دوربین رو از جلف بازی تفکیک کنه.

یکی حرفای این ترجمه گر رو برای من ترجمه کنه !!

اول سوالارو به مترجم بد بخت بدن تمرین کنه راه بیفته که هی خابش نبره.

نکته مثبت: حضور دونگا در برنامه. نکته منفی: فردوسی پور و مجری سوم بسیار بد و تند صحبت می کنند. و از دستانشان بسیار زیاد استفاده می کنند. امیدواریم در آینده بهتر بشود.

سعود ... میکنیم یعنی چی ؟؟؟؟!!!!!! صعود بابا ... صعود . !!