وات دوو یوو سینک؟!!!

واقعا باید "کونکوردیا" درس بخونی! who sink will get the score? الان منظورت who can score? بود؟ از "دو یو سینک" که بگزریم، second part of the jam??? یعنی قسمت دوم مربّا؟!؟!؟! من به شخصه معذرت میخوام!

بهتر بود می پرسید How do you sink? یعنی کشتی تون چطوری غرق میشه؟

who sink will get the score منظورشون این بود که فکر می‌کنید کی نتیجه می‌گیره. تو این جمله مشکل این دوستمون مشکل شایع خیلی از زبان‌آموزان جهان یعنی ترجمه از زبان مادری بود. Jam هم که سوتی بود دیگه گیر ندید! هاها گمونم ایشون تا الان یا خیال می‌کردن واژه «جام» انگلیسه یا یهو جو گرفته. برای منم فکر کنم یکی دو بار پیش اومده که کلمه فارسی رو لای حرفم با لهجه زبون دیگه استفاده کردم! حالا اینجا که بنده خدا جلو دوربین (ولو دوربین خودش!) بوده استرس هم داشته.

Sank you

یعنی اعتماد به نفست تو حلقم خخخخخخخخخخخخخخخخخ ولی همین که بتونی اراده کنی و با مردم ارتباط برقرار کنی خودش شروعی برای پیشرفت. ون دوستانی هم که از هموطنشون ایراد میگیرن اگه ی کوچولو دقت کرده باشن متوجه میشن که اون فرد آفریقائی و طرفدار نیجریه حتی نمیتونه اسم تیمی رو که باهاش مسابقه دارن درست به زبون بیاره!!! جدا که ملت اجنبی پرستی هستیم ما ایرانیا

حالا شما تو این نظرات کجا اجنبی پرستی دیدی؟! مگه ایراد گرفتن از این آقای ایرانی یعنی تعریف از اون یکی آقای نیجریه‌ای؟! مگه کسی گفت اون یکی خوب حرف میزنه؟ مگه کسی اونو ملاک قرار داد برای تشخیص اشتباه حرف زدن این یکی نسبت به درست حرف زدن اون؟! از همه اینها گذشته مگه بدتر بودن Y بد بودن X رو توجیه میکنه؟ مثل دولت ایران که هر کی از جمله سازمان ملل بهش میگه چرا با شهروندات اینطوری برخورد میکنی میگه در آمریکا و رژیم صهیونیستی...! نه قربان نتیجه گیریتون اشتباه بود. نه اینجا کسی کاره ای نیست که بخواد این بنده خدا رو بخوره به خاطر 4 تا اشتباه تو حرف زدن به زبانی که زبان مادریش نیست و وظیفه نداره خوب حرف بزندش. اما جدای از این داستان، این که از اون نیجریه ای به هر حال انگلیسی زبان، انتظار میره درست حرف میزنه رو درست میگید منتها نیجریه ای ها اصولن به تر زدن تو گرامر و واژگان و لهجه انگلیسی معروفن.

باور کنید این یه اصله که باید اینقدر سوتی داد تا پیشرفت کرد.(اونم تو زبان)هیچکی مادرزاد همه چیز رو بلد نیست.ضمنا٬ اعتماد به نفس اولین پیش شرط برای موفقیته.