تقریبا هر هفته جهانبخش و سه بازیکن دیگه میرن پیش معلم زبان انگلیسی یکی از دبیرستانهای شهر که هلندی هم یاد بگیرن . اولش داره روزها ی هفته رو یادشون میده معلم میگه فکر کن به یک روز آفتابی بعد از آفتاب چی میاد یکی میگه باران.معلم میگه اره باران هم هست ولی ماه پس دوشنبه میشه (که هلندیشو میگه )
علیرضا هم داره میگه دوست دارم به هلندی چی میشه به سانتوس (بازیکن آلمانی ونزولایی ) که ان هم میگه من فکر میکردم میشه: من میشنوم چی میگی .که بعد همونطور که میبینید شوخی میکنن و دستش میندازن که اگه یکی بهت گفت دوست دارم تو هم میگی بهش اره میشنوم چی میگی .
معلم میگه تو فامیلت یعنی پسر امیل و ان یکی میگه نه دختر امیل بعد خودش میگه فامیل خواهرم یعنی دختر امیل.
توضیح :(ایسلندیها مثل عربها اسم پدرشون رو میزارن برای نام خانوادگیشون با این تفاوت که عربها از کلمه پسر یا دختر در وسط استفاده میکنن و آنها در آخر برای مثال فامیلی این بازیکن با پیراهن سیاه emilsson که son یعنی پسر و فامیل خواهرش میشه emilsdottir که dottir یعنی دختر اسم پدر هم emil ,عربها از بن یا بنت استفاده میکنن)
قسمت مصاحبه با معلم :
مصاحبه کننده : چه کاری انجام میدی با بازیکنان چه چیزی رو بیشتر یاد میگیرن ؟
معلم :برای من مهم اینه که خیلی سریع متوجه بشن که چه چیزی در زمین گفته میشه . طبیعتا باید خیلی کار عملی باشه . ما یک کمی روی گرامر کار کردیم .پایه اش , که یاد بگیرن چه جوری جملهای ساده رو بسازن ولی اصطلا حات فوتبالی در برنامه ما هست . در ابتدا خیلی خوب یادداشت کردیم که این کلمات مثل کوتاه پوشش دادن ,توپهای بلند در عمق حرکت کردن و ... بنابرین کلمات فنی رو در اصل یاد بگیرن و مسلط بشن .
نظرش راجعه به یادگیری شاگرداش :
مارسل (بازیکن سیاه پوست آلمانی ) که باهوش و خیلی خوب میتونه . ولی باید علیرضا رو بهش تبریک بگم چون انگلیسی و هلندی هر دو کاملا دو زبان جدید براش و اگر ببینی که یک سال و نیم پیش که امد فارسی صحبت میکرد و یک کمی انگلیسی و با توانایهای حال حاضرش . ان واقعا کنجکاو که یاد بگیره و خوب کلمات رو تلفظ کنه.واقعا ستودنی . امیدوارم که هلندی رو بتونه بهتر صحبت کنه و تصمیم بگیره که یک سال دیگه پیش باشگاه ما بمونه ولی کی میدونه ( کسی از آینده خبر نداره ).
مصاحبه کننده : درس برای مارسل تشکیل شده از یک مصاحبه به زبان هلندی . کدام یکی از چهار تا بیشتر استعداد داره ؟
مارسل :(با هلندی دست و پا شکسته ) فکر کنم امیلسون ولی گاهی ان هم مشکل داره ولی همه خوبن و زمانی که امدیم نمیتونستیم (هلندی ) صحبت کنیم الان خوب شده .
گزارشگر :چون قهرمانی تیم نزدیک درس رو با سرود باشگاه تمام میکنن و اینقدر خوب بود که بنظر یک گروه موسیقی جدید NEC به وجود آمد.
ترجمه سرود : ما به نبرد میریم برای قرمز , سیاه و سبز - همیشه مبارزه میکنیم و NEC قهرمان میشه
در پایان هم مارسل آرزوی جشن(قهرمانی) خوب رو میکنه برای تماشاگرها .