Disclaimer: This content is provided and hosted from a 3rd party server (YouTube.com). Footballitarin is not responsible for the content, its quality, and its accuracy. (DMCA Compliance)
ناوارونه فور بازیکن در تصویر بعد از بازی به عنوان بهترین بازیکن بازی شناخته شد . تیم جهانبخش بازی رو هفت بر صفر در مقابل تیم چهارم جدول برد و با هشت هفته مونده به پایان بازیها با ۲۱ امتیاز اختلاف نسبت به تیم دوم جدول صعودش تقریبا حتمی شد در این بازی جهانبخش گل دوم تیمش رو به ثمر رسند .
ترجمه تا ثانیه ۲۲
مصاحبه کننده : تبریک میگم برای پیروزی . باید بگم که بازی بسیار خوبی بود .
بازیکن :بله ,بخاطر اینکه همون نیمه اول کار رو تمام کردیم (چهار هیچ نیمه اول )
مربی : این چیه ؟
بازیکن : کروات
مربی : نه منظورم اینه . کتت کجاست ؟(اول فصل کت و شلوار مخصوص باشگاه با آرم باشگاه روی ان رو بهشون میدن که باید در روز مسابقه و یا مناسبتهای مختلف که با باشگاه هستن بپوشن البته با لباس ورزشی باشگاه هم میتونن مصاحبه کنن )
بازیکن : ان هم ان طرف هست ولی یک کم اینجا سرد بود.(به خاطر همین اینو پوشیدم )
مربی :(این که پوشیدی ) بیشتر شبیه چتر نجات
بازیکن میخنده و به مصاحبه اش ادامه میده.معلوم نیست شاید جریمش هم بکنن البته فکر کنم اینبار فقط به تذکر بسنده کنن .
← نظر کاربران را اینجا ببینید. ( تعداد نظرات: ۷ )
حدود ۱۰ سال پیش Rezaghool گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۵۳۵۴
با عرض معذرت ولی هیچ کدوم از اینا که تو ترجمه نوشته تو این مکالمه ۳ ثانیهای بین این ۲ نفر رد و و بدل نشد
حدود ۱۰ سال پیش iranzaad گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۲۱۳
بعدش مربیای ما لیگ هلند رو مسخره می کنن میگن چرا خلعتبری دعوت نشده. این حرکت مربی هلندی رو مقایسه کنید با خلعتبری که دیروز قهر کرده مستقیم رفت رختکن امروزم گفته ادرار داشتم که رفتم
احتیاج به معذرت خواهی نیست. فقط نمیدونم شما متوجه پرانتزها شدی ؟ یا اینکه میدونید نحوه استفاده از پرانتز چیه؟
این دو جمله سوالی بود . خدای نکرده طور دیگه ای برداشت نشه .
تو پرانتز توضیحات, به خاطر اینکه مطلب برای همه واضح باشه در ضمن خط آخر هم فقط توضیح و نقل قول نیست. البته شاید اشتباه از من بود باید از ویرگول برای نقل قول استفاده میکردم . اصلا اینا به کنار شما ترجمه خودت رو اینجا بذار ما هم استفاده کنیم. خودم چه خوب باشه چه بد به خاطر زحمت تایپش یه لایک بهت میدم.
حدود ۱۰ سال پیش arnaj4 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۰۱۱
مرسی از ویدئوت ولی دردامون رو تازه کردی. لباسهای تیم ملیمون بعد از شستن اب میره هیچکس پاسخگو نیست اونوقت تو لیگ دسته دو هلند بازیکناش واسه مراسم کت و شلوار میگیرن. واقعا که لیاقت فوتبالمون همینه.
حدود ۱۰ سال پیش ghasemst گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۷۱۸
phootballitarin: دوست عزیز، مرسی از وقتی که برای ترجمه گذاشتی.