متن کامل بیانیه کارلوس کیروش که در اختیار خبرگزاری فارس قرار گرفته، به شرح زیر است:
1- مانوئل ژوزه در تاریخ 12/7/91 مصاحبهای با یک خبرگزاری داخلی انجام داد و مرا برای شفافسازی کلی مجبور کرد به اتهامات واردشده از سوی سرمربی تیم پرسپولیس نسبت به خود پاسخگو باشم.
2- در مصاحبه آقای مانوئل ژوزه، آسیب زدن به تیم ملی تقویت شد و سعی و تلاش بر این شد که جو تیم ملی خدشهدار شود و از سوی دیگر تلاش شد به غرور و شأن سرمربی تیم ملی ایران صدمه و خدشه وارد شود.
3- اظهارنظرهایی که در آن مصاحبه شد که به طور شفاف بیانگر شخصیت فردی است که درمانده و آشفته است و با بیان کردن توصیهها و بهانهها سعی دارد هواداران پرسپولیس را گمراه و منحرف کند.
4- دقیقاً قبل از اردوی آمادهسازی تیم ملی برای دیدار مقابل کرهجنوبی و دقیقاً زمانی که در راه صعود به جام جهانی بودیم آن مصاحبه تلاش مستقیمی بود برای برهم زدن اتحاد و انگیزه تیمی و همانطور که مطلع هستید این یک اتفاق نبود.
5- بدرفتاریهای آقای مانوئل ژوزه برخورد کاملاً غیرمحترمانهای است مقابل تیم ملی فوتبال ایران و کاملاً غیر قابل قبول و مستحق یک برخورد جدی و مناسب است. نحوه رفتار و اخلاق مانوئل ژوزه مرا شگفتزده نمیکند. وقتی به شرایط فعلی مربیگری او در پرسپولیس نگاه میکنم نوع اخلاق ژوزه برایم شگفتانگیز نیست چون وی در حال فرار از شرایط فعلی است.
6- بدون شک تمام شواهد و مستندات بیانگر این واقعیت است که واقعاً چه شخصی در حال صدمه زدن و مسموم کردن شرایط روحی بازیکنان پرسپولیس است و دلیل شرایط امروز پرسپولیس بدون شک، جو حاکم بر تیم ملی نیست.
از طریق این بیانیه به صورت عمومی از آقای مانوئل ژوزه دعوت میکنم مدارک و مستندات شفاف برای اظهاراتش ارائه کند تا بتواند اتهاماتی که در آن مصاحبه وارد کرده به اثبات برساند. میخواهم تأکید کنم بنده هیچ شکی ندارم که آقای مانوئل ژوزه موفق به اثبات و اعتبار بخشیدن به گفتههایش نخواهد بود.
در پایان ژوزه فقط یک راه پایانی خواهد داشت؛ وی به دلیل سوءرفتارش و بیاحترامی که به فوتبال ایران داشته و به دلیل آنکه سعی داشته به منافع فوتبال ملی ایران صدمه برساند، باید عذرخواهی کند.
کارلوس کیروش - سرمربی تیم ملی فوتبال ایران
انتهای پیام/