چه کار بیخودیه هر جا یه چهره جهانی پیدا میکنن سریع یه سوال درباره ایران ازش میپرسن! از روی عقده ای که در اثر انزوا گرفتارش شدیم هم میاد. به جای کار برای شناسوندن خودمون مدام نگران اینیم که آیا ما رو میسناسن یا نه! اغلب هم مثل ضایعها جواب منفی یا یه سری جمله کلیشه ای میشنویم!

ترکیبی از عقده و خود کم بینی ای که گرفتارش شدیم.

خیلی وقتا دیدم یارو میگه من چه میدونم، نمیشناسم فلان... مترجم ترجمه میکنه: بله دورادور آشنایی دارم!

تو همون جام جهانی ۲۰۱۴ نمیدونم کجا کریستین ویری رو پیدا کرده بودن یارو ازش میپرسید شما در جام جهانی ۹۸ (که ایرانم توش بود) عضو تیم ملی (ایتالیا) بودید، چه شناختی از فوتبال ایران دارید؟!! والا بازم اون خیلی باتربیت بود که چند تا جمله کلیشه ای سرهم کرد جواب داد. به یه بازیکن ایرانی اگه بگن چه شناختی از فوتبال مثلن اندونزی داری برمیگرده با پوزخند میگه اصلن اندونزی کیلو چنده؟!

SARABADANI یکی اینکه صبر کن، یه نفر دیگه هم کامنت بده؛ هی خودت جواب خودت رو نده. دیگه هم اینکه فهمیدیم بدون ترجمه هم میتونی حرف «یارو» رو بفهمی

یکی این که من جواب خودم رو ندادم بلکه بخاطر سیستم نیمه خودکار ناکارامد فیلترینگ سایت که به صرف طولانی بودن یه کامنت پشت خط نگهش میداره همیشه در چند بخش کامنتهام رو تقسیم میکنم.

دیگر این که این بخش نظرات اینجا که از قضا حتی یه عکس آواتار هم نمیتونی داشته باشی و غیر از یه آیدی هیچ چیزی از کیستیت معلوم نیست (چقدرم خوبه از این نظر) آخرین جایی در این گیتی خواهد بود که من بخوام توش چیزی رو غیر مستقیم به کسی بفهمونم تا بهش فخر بفروشم!

و در آخر هم به فرض که من جواب خودم رو داده باشم و نیز به قصد فهماندن به دیگران که بدون ترجمه حرف یارو رو میفهمم (چیزی که از خیلی های دیگه هم اینجا ساخته اس و دستکم اینجا امتیاز خاصی حساب نمیشه و بدا به حال کسی که نیازمند به رخ کشیدن کمالاتش تو یه محیط سوپر مجازی مثل اینجا باشه؛ بماند که من اگر هم چنین نیاز روحی ای داشته باشم قبلن اتفاق افتاده و نیاز به تکرارش نیست)، همه اینها به شما چه ارتباطی داره، چه مزاحمتی برای شما درست کرده و چه آزاری به شما رسونده؟

کسی مگه جلوی کامنت گذاشتن دیگران رو گرفته؟