این مترجم واسه خودش یه چیز دیگه میگه!

منظورت اگه سوال سوم بود ، اين مترجم بهترين جمله رو گفت ، خبرنگاره اصلا معلوم نبود چى پرسيد !!!

Table, here, is the ranking roster, not the furniture.

کیروش در جواب سال آخر میگه : "ما بهترین تلاشمون رو می‌کنیم که برای مردم بازی کنیم و بهترین نتایج و دستاوردها رو برای مردم و طرفدارانمون کسب کنیم. البته ما هیچوقت یه بازی رو با این تفکر در ذهنمون شروع نمی‌کنیم، چیزی که ما در ذهن داریم اینه که فوتبال خوبی‌ بازی کنیم. به خوبی‌ دفاع کنیم، به خوبی‌ حمله کنیم، و سعی‌ کنیم بازیها رو ببریم که مبنای اصلی‌ بازی ماست. و اگر بتونیم رکورد بردهامون و گًل نخوردنمون رو حفظ کنیم دستاوردی هست که در نتیجهٔ عملکرد خوب ما در زمین بوده." مترجم میگه: "این رکورد‌ها مهم بوده و به خاطر عملکرد خوبی‌ که ما داشتیم ‌درون زمین تونستیم این نتایج رو به دست بیاریم و این رکورد بسیار خاص رو تا تا اینجای کار بتونیم کسب بکنیم. ولی‌ هیچ موقع ما یه بازی رو شروع نمی‌کنیم و این تو ذهنمون نیست که نتیجهٔ خاصی‌ رو از قابل بازی تو ذهنمون مرور کنیم. فقط تلاش خواهیم که درون زمین با عملکرد خوبمون بتونیم نتیجهٔ لازم رو بگیریم. اگر بتونیم دروازمون رو بسته نگاه داریم و این رکورد حفظ بشه که مطمئناً نتیجهٔ بسیار خاصی‌ برای خود ما و هوادارن خوبمون خواهد بود."