We are everything champion!!! yes !

این google translate بود که!

توی کشورهای متمدن ٫ نه همه ولی اکثرا, اگه یه خورده ازچیزی رو میدونن ,میگن نه زیاد اطلاعی ندارم! و اگه خیلی بدونن و مسلط به موضوع باشن, مثلا اگه انگلیسی یا وارد به ریاضیات باشن و بپرسی بلدی? جواب میدن ...فکر میکنم چیز جالبیه/شیرینه!! این اقا مثل جوک بود برام

We are everything champion :') اين جمله آخرش منو كشت..

اخر مترجمي

آخه چرا

اگر ایشان به عنوان مترجم رسمی تیم ,و همراه تیم به تورنمنت رفته باشند ایراد به کارش میشود گرفت ولی اگر کار دیگری مانند ماساژور , آنالیزور,یا ,,,,, باشند و فقط برای کمک به سایرین ترجمه کرده باشند ,,به هر حال در اندازه خود بد نبودند .

همه ش کارتون مسخره کردن و توهین به مردم کشور خودتونه، خارجیا به به ، ایرانیا اه اه. دوستان باهوش سرمربی تیم فوتسال ایران آقای ناظم الشریعه ایرانی هستند و خب مسلما به مترجم هم نیاز ندارن. این بنده خدا یکی از اعضای تیم بوده، وظیفش هم نبوده که زبان بلد باشه، همینقدر هم که بلد هست خیلی خوبه. طرز تفکرتون خیلی خنده داره، کشورهای اروپایی و غربی رو با ایران مقایسه میکنن.

اولش گفت: we are everything ghahreman بعد درستش کرد شد we are everything champion . هاهاها

ekhosr گرامی ، وقتی که تیمی یا اصولا هر شخص ایرانی ، میخواد بره خارج از کشور باید بدونه که اونجا مردم فارسی صحبت نمیکنن و مسلما نمیشه با زبان ایما و اشاره و پانتومیم و من بمیرم تو بمیری با خبرنگاران و مسئولین مسابقات و و و ... صحبت کرد .اگر شما در جریان نیستید برای اینجور مواقع عزیزانی هستند که به عنوان مترجم انجام وظیفه میکنند تا همچین موقعیت هایی پیش نیاد . حالا من متوجه نشدم شما چطور موضوع به این سادگی رو به مربی ایرانی و خارجی و طرز تفکر و غرب و شرق و اروپا و آسیا مرتبط کردین . اگر خوبی هست میگیم و اگر نقصی هم هست باید برطرف کرد نه این که طلبکار هم بود . مایلی کهن وار فکر نکنید .

در برابر بقیه مسائلمون خیلی هم چیز مهمی نبود. من که کلی خندیدم

ما ٣٨ ساله كه تو everything champion !!

"من برم انلاین شاپینگم رو ادامه بدم". چه کسی این حدیث رو گفته؟ 1) امام خمینی 2) جنتی 3) کاوه اهنگر[واقعی] 4) LovelyCow

یعنی فک کردید فدراسیون که واسه این قهرمانی نفری 500دلار داده میاد هزینه مترجم بکنه. تو ایران فقط مربی ها و بازیکنای خارجی خوب پول میگیرن و ایرانی ها هیچ موقع به حقشون نمیرسن. نگاه به رقم قراردادها نکنید همیشه 50 درصدش خورده میشه .وگرنه انقدر آدم بیکار و بی عار دور و بر فوتبال چکار میکنند؟ خدایش فک کردید روی رقم بازیکنا اینا درصدی نمیخورن .. صددرصد

Parhamn جان شما يه مصاحبه از ليونل مسى پيدا كن كه به زبان انگليسى صحبت كنه، هرجا رفته به زبان مادرى خودش صحبت كرده و اين وظيفه خبرنگارا بوده كه حرفاشو ترجمه كنند. حتى تو مراسم دريافت توپ طلا، حتى رونالدو هم كه انگليسى بلده تو بيشتر مراسم ها پرتغالى حرف ميزنه. من هيچ جا نديدم از اعضاى يك تيم بيان براى خبرنگارا صحبت هاى يك بازيكن رو ترجمه كنند

واااااى اينو ديگه از كجا پيدا كردن؟ اين حقوق مترجمى هم ميگيره؟ چقدر؟!!!!

چٓمپيونز + قهرمان = قٓهريونز

به نظر من اوکی بود. اگه کارش ترجمه بود ایراد داشت ولی ایشون کارش مترجمی نیست و اون خبرنگار هم حرفش رو فهمید و اصولا کسایی انگلیسی حرف زدن مردم رو مسخره میکنن که انگلیسی حرف زدن براشون خیلی مسئله و دردسر بوده و دارای یه عقده درونی هستن...عزیزان، همه جای دنیا در عین حالی که به زبان مادری خیلی احترام میذارن "سعی" میکنن انگلیسی رو به عنوان یک "وسیله" یاد بگیرن برای پیشبرد کارها و رساندن منظور و ارتباط با همه مردم دنیا. و یک توصیه دیگه، شما نبین که این بنده خدا چقد تو کارش ایراد داره، ببین که داره تلاشش رو میکنه تا منظورش رو برسونه و منظورش هم میرسه!

مسؤلین محترم سایت: من دیروز ۲ ویدئو از بازی پرسپولیس و الغرافه ارسال کردم . چرا آنها منتشر نشد؟؟!! در حالی که در هفته اخیر ۳ تا بازی استقلال با الغرافه را منتشر کردید!!! واقع برای مسولین یک سایت بیطرف کمال بی توجهیست و نتیجتا ظلم در حق یک سری از کاربرانی میشود که با دل و جان در این سایت وقت عزیزشان را میگذرانند !! میدانم که در فرهنگ ایرانی بیطرف بودن و بی غرض بودن کار بسیار سختیست !!!

پرهام جان! وقتى كسانى مثل مسى يا رونالدو مصاحبه ميدهند، يا با زبان خودشان مورد سؤال قرار ميگيرند و يا حتما مترجمى هست كه سؤال را براى شان ترجمه كند و بعد از گرفتن پاسخ، دوباره به زبان خبرنگار ترجمه كند، منتها در اكثر مصاحبه ها مترجم اصلا ديده نمى شود

جالبه من این ویدیو رو همون روز قهرمانی تو سایت ورزش 3 دیدم و فقط سوال کردم که این آقا مترجم رسمی هست یا همراه تیم که داره لطف میکنه و ترجمه؟ اما جرات نکردن چاپ کنن. یکی از دلایلی که طرفدار این سایت هستم همین گفتگوی راحت بین کاربران هست! حتی با امثال iransport که گاهی باعث میشن آدم از بس حرص میخوره قاشق رو بزنه تو چشش خودش اما باز هم یه موی این سایت می ارزه به سایتهای داخلی.

مسولین محترم سایت : هنوز ویدئو های ارسالی من که بازی پرسپولیس با الغرافه بود منتشر نشده!! اگر تیتر مشکل دارد میتوانید مانند همیشه ( که تا به حال زیاد این کار را انجام داده اید ) آن را به سلیقه خودتان تغییر دهید ! یا اینکه آن مطالبی که داخل پرانتز نوشته ام را پاک کنید! ولی ویدئو را پخش کنید!! دلگیر نشوید اما این کار شما مصداق یک تبعیض کامل وجانبداری از یک گروه خاص است! که از یک فرد یا گروه با عقاید دمکرات مغایرت دارد!

Me Doesn't Spoken England !

ekhosr گرامی در مراسم مهم مثل توپ طلا و یا اسکار و یا سایر مراسم بین المللی مهم مثل نشست های سازمان ملل ، چندین مترجم به زبان های مختلف حضور دارند و هر مسئول صدای مترجم مخصوص به خود را در هدفون میشنود . یعنی عرب زبان ها به عربی ، اسپانیایی زبان ها به اسپانیایی و ... سایرین هم به زبان خود سخنرانی را ترجمه شده بصورت همزمان میشنوند . و گرنه فکر کنید که در مراسم سازمان ملل یک رئیس جمهور حرف بزند سایرین الکی نگاه کنند و لبخند بزنند یا مثلا در مورد استاد احمدی نژاد الکی بلند شوند بروند . اما در مصاحبه بعد از بازی فوتسال با یک خبرنگار بین المللی که مسلما یک مجمع و نشست رسمی نیست حضور داشتن یک مترجم لازم هست . ما هم نگفتیم چرا سرمربی تیم فارسی صحبت میکند گفتیم چرا یک مترجم حضور ندارد و با این وضعیت افتضاح و البته خنده دار باید ترجمه صورت بگیرد .

We are everything champion :') اين جمله آخرش منو كشت..

این google translate بود که!

ekhosr گرامی ، وقتی که تیمی یا اصولا هر شخص ایرانی ، میخواد بره خارج از کشور باید بدونه که اونجا مردم فارسی صحبت نمیکنن و مسلما نمیشه با زبان ایما و اشاره و پانتومیم و من بمیرم تو بمیری با خبرنگاران و مسئولین مسابقات و و و ... صحبت کرد .اگر شما در جریان نیستید برای اینجور مواقع عزیزانی هستند که به عنوان مترجم انجام وظیفه میکنند تا همچین موقعیت هایی پیش نیاد . حالا من متوجه نشدم شما چطور موضوع به این سادگی رو به مربی ایرانی و خارجی و طرز تفکر و غرب و شرق و اروپا و آسیا مرتبط کردین . اگر خوبی هست میگیم و اگر نقصی هم هست باید برطرف کرد نه این که طلبکار هم بود . مایلی کهن وار فکر نکنید .

توی کشورهای متمدن ٫ نه همه ولی اکثرا, اگه یه خورده ازچیزی رو میدونن ,میگن نه زیاد اطلاعی ندارم! و اگه خیلی بدونن و مسلط به موضوع باشن, مثلا اگه انگلیسی یا وارد به ریاضیات باشن و بپرسی بلدی? جواب میدن ...فکر میکنم چیز جالبیه/شیرینه!! این اقا مثل جوک بود برام

همه ش کارتون مسخره کردن و توهین به مردم کشور خودتونه، خارجیا به به ، ایرانیا اه اه. دوستان باهوش سرمربی تیم فوتسال ایران آقای ناظم الشریعه ایرانی هستند و خب مسلما به مترجم هم نیاز ندارن. این بنده خدا یکی از اعضای تیم بوده، وظیفش هم نبوده که زبان بلد باشه، همینقدر هم که بلد هست خیلی خوبه. طرز تفکرتون خیلی خنده داره، کشورهای اروپایی و غربی رو با ایران مقایسه میکنن.

ما ٣٨ ساله كه تو everything champion !!

We are everything champion!!! yes !

اخر مترجمي

اولش گفت: we are everything ghahreman بعد درستش کرد شد we are everything champion . هاهاها

اگر ایشان به عنوان مترجم رسمی تیم ,و همراه تیم به تورنمنت رفته باشند ایراد به کارش میشود گرفت ولی اگر کار دیگری مانند ماساژور , آنالیزور,یا ,,,,, باشند و فقط برای کمک به سایرین ترجمه کرده باشند ,,به هر حال در اندازه خود بد نبودند .

"من برم انلاین شاپینگم رو ادامه بدم". چه کسی این حدیث رو گفته؟ 1) امام خمینی 2) جنتی 3) کاوه اهنگر[واقعی] 4) LovelyCow

چٓمپيونز + قهرمان = قٓهريونز

واااااى اينو ديگه از كجا پيدا كردن؟ اين حقوق مترجمى هم ميگيره؟ چقدر؟!!!!

آخه چرا

ekhosr گرامی در مراسم مهم مثل توپ طلا و یا اسکار و یا سایر مراسم بین المللی مهم مثل نشست های سازمان ملل ، چندین مترجم به زبان های مختلف حضور دارند و هر مسئول صدای مترجم مخصوص به خود را در هدفون میشنود . یعنی عرب زبان ها به عربی ، اسپانیایی زبان ها به اسپانیایی و ... سایرین هم به زبان خود سخنرانی را ترجمه شده بصورت همزمان میشنوند . و گرنه فکر کنید که در مراسم سازمان ملل یک رئیس جمهور حرف بزند سایرین الکی نگاه کنند و لبخند بزنند یا مثلا در مورد استاد احمدی نژاد الکی بلند شوند بروند . اما در مصاحبه بعد از بازی فوتسال با یک خبرنگار بین المللی که مسلما یک مجمع و نشست رسمی نیست حضور داشتن یک مترجم لازم هست . ما هم نگفتیم چرا سرمربی تیم فارسی صحبت میکند گفتیم چرا یک مترجم حضور ندارد و با این وضعیت افتضاح و البته خنده دار باید ترجمه صورت بگیرد .

مسؤلین محترم سایت: من دیروز ۲ ویدئو از بازی پرسپولیس و الغرافه ارسال کردم . چرا آنها منتشر نشد؟؟!! در حالی که در هفته اخیر ۳ تا بازی استقلال با الغرافه را منتشر کردید!!! واقع برای مسولین یک سایت بیطرف کمال بی توجهیست و نتیجتا ظلم در حق یک سری از کاربرانی میشود که با دل و جان در این سایت وقت عزیزشان را میگذرانند !! میدانم که در فرهنگ ایرانی بیطرف بودن و بی غرض بودن کار بسیار سختیست !!!

Parhamn جان شما يه مصاحبه از ليونل مسى پيدا كن كه به زبان انگليسى صحبت كنه، هرجا رفته به زبان مادرى خودش صحبت كرده و اين وظيفه خبرنگارا بوده كه حرفاشو ترجمه كنند. حتى تو مراسم دريافت توپ طلا، حتى رونالدو هم كه انگليسى بلده تو بيشتر مراسم ها پرتغالى حرف ميزنه. من هيچ جا نديدم از اعضاى يك تيم بيان براى خبرنگارا صحبت هاى يك بازيكن رو ترجمه كنند

در برابر بقیه مسائلمون خیلی هم چیز مهمی نبود. من که کلی خندیدم

مسولین محترم سایت : هنوز ویدئو های ارسالی من که بازی پرسپولیس با الغرافه بود منتشر نشده!! اگر تیتر مشکل دارد میتوانید مانند همیشه ( که تا به حال زیاد این کار را انجام داده اید ) آن را به سلیقه خودتان تغییر دهید ! یا اینکه آن مطالبی که داخل پرانتز نوشته ام را پاک کنید! ولی ویدئو را پخش کنید!! دلگیر نشوید اما این کار شما مصداق یک تبعیض کامل وجانبداری از یک گروه خاص است! که از یک فرد یا گروه با عقاید دمکرات مغایرت دارد!

به نظر من اوکی بود. اگه کارش ترجمه بود ایراد داشت ولی ایشون کارش مترجمی نیست و اون خبرنگار هم حرفش رو فهمید و اصولا کسایی انگلیسی حرف زدن مردم رو مسخره میکنن که انگلیسی حرف زدن براشون خیلی مسئله و دردسر بوده و دارای یه عقده درونی هستن...عزیزان، همه جای دنیا در عین حالی که به زبان مادری خیلی احترام میذارن "سعی" میکنن انگلیسی رو به عنوان یک "وسیله" یاد بگیرن برای پیشبرد کارها و رساندن منظور و ارتباط با همه مردم دنیا. و یک توصیه دیگه، شما نبین که این بنده خدا چقد تو کارش ایراد داره، ببین که داره تلاشش رو میکنه تا منظورش رو برسونه و منظورش هم میرسه!

جالبه من این ویدیو رو همون روز قهرمانی تو سایت ورزش 3 دیدم و فقط سوال کردم که این آقا مترجم رسمی هست یا همراه تیم که داره لطف میکنه و ترجمه؟ اما جرات نکردن چاپ کنن. یکی از دلایلی که طرفدار این سایت هستم همین گفتگوی راحت بین کاربران هست! حتی با امثال iransport که گاهی باعث میشن آدم از بس حرص میخوره قاشق رو بزنه تو چشش خودش اما باز هم یه موی این سایت می ارزه به سایتهای داخلی.

پرهام جان! وقتى كسانى مثل مسى يا رونالدو مصاحبه ميدهند، يا با زبان خودشان مورد سؤال قرار ميگيرند و يا حتما مترجمى هست كه سؤال را براى شان ترجمه كند و بعد از گرفتن پاسخ، دوباره به زبان خبرنگار ترجمه كند، منتها در اكثر مصاحبه ها مترجم اصلا ديده نمى شود

یعنی فک کردید فدراسیون که واسه این قهرمانی نفری 500دلار داده میاد هزینه مترجم بکنه. تو ایران فقط مربی ها و بازیکنای خارجی خوب پول میگیرن و ایرانی ها هیچ موقع به حقشون نمیرسن. نگاه به رقم قراردادها نکنید همیشه 50 درصدش خورده میشه .وگرنه انقدر آدم بیکار و بی عار دور و بر فوتبال چکار میکنند؟ خدایش فک کردید روی رقم بازیکنا اینا درصدی نمیخورن .. صددرصد

Me Doesn't Spoken England !