کی میشه این مترجم زاقارت رو عوض کنن؟ يعنی ازین بهتر مترجم «انگلیسی» نبود؟

آقا میترکونیم ، علی‌ کریمی‌ کارش درسته

موفق باشی داش علی

موفق باشي

برای خر کردن مردم اینو آوردم. هیچ وقت فکر نمیکردم یک روزی داش علی‌ رو بجای ابزار استفاده بکنن. واقعا حیف.

در واقع کیروش با این کار فقط خواست که محبوبیت خودشو پیش حداقلّ نیمی از ایران بالا ببره. با گفتن کلمهٔ پله هم رسما ملتو جیگر تصور کرد. اشتباه محض این بشر بود که قبول کرد و برگ سیاه دیگری به کارنامه خودش اضافه کرد..

iransport کاملن باهات موافقم. کریمی با این کارش ازچشمم افتاد. این انتخاب های بر اساس رابطه و علم کردن یک چهره ی محبوب به تیم ملی هیچ کمکی نمی کند. این مراسم هم معذرت می خواهم از همه مراسم خر رنگ کنی می باشد...

ی نکته اساسی وجود داره و اون اینه که اخلاق کی روش اونقدر خاصه که اصولا در اکثر مواقع حرف حرف خودشه و دستیاراش بیشتر پروسه فکری اون رو پیش می برن. بنابراین کی روش هیچ وقت نمی تونه ی کمک مربی قوی با تجربه داشته باشه چون اون موقع احتمالا بعد از چند ماه کمک مربی کناره گیری می کنه. بنابراین تو گزینه های موجود بنظر من علی کریمی خوبه، چون اول از همه اینکه از کی روش فن مربی گیری یاد می گیره و با توجه به هوش فوتبالی خوبی که داره می تونه به یک مربی خوب تبدیل بشه

yashar04 دوست عزیز، اتفاقا آرین قاسمی خیلیم خوب ترجمه میکنه و یکی‌ از بهترین مترجم گرایی که من دیدم توی ایران. واقعا شغل سختیه، من بعضی‌ موقعها که با بابام میشینم فیلم نگاه می‌کنم و می‌خوام هم زمان واسعش ترجمه کنم میفهمم چه قدر سخته.

بهترین خبر فوتبالی که شنیدم کریمی‌ آینده مربگیری خوب و درخشانی خواهد داشت کی‌ رو ش عالیه

pillerاز چشم افتاد? ببخشید ؟؟؟ از کدوم چشم ?چرا اینقدر تنگ نظرید .ایشون با تجربه و روحیه‌ای که داره خیلی‌ می‌تونه به بچه‌های تیم‌ ملی‌ کمک کنه همون کاری که مهدوی‌کیا در حال انجام دادن در تیم‌ جوانان هست

کور شود هر آنکه نتوان دید

این قضیه مربی‌ ایرانی فرمالیتست واسه اینکه صدای مخالفهای کیروش رو ساکت کنن. درستش همین بود که یکی‌ مثل کریمی‌، مجیدی، مهدوی کیا یاآ هاشمیان انتخاب می‌شدن که حد اقل بره تو رزومشون که دستیار کیروش بودن که شاید این در آینده بدرد پیشرفتشون تو مربی‌ گری بخوره. و الا که کریمی‌ که سهل، حتا اگه دایی با اون سابقهٔ مربی‌ گریش دستیاره کیروش میشد بش اجازهٔ دخالت نمی‌داد (این جملهٔ آخر من باب طنز گفتم ها، پر‌های یه عده‌ سییخ نشه الان :) )

کدوم چشم؟نوشتم. چشم من. شما خودشو نگران نکن. چشمت روشن!

من تنها پرسپولیسی ای که واقعا دوستش دارم علی کریمیه، اما واقعا این انتخاب عجیب بود و نشون داد که کی روش خوب سوراخ دعا رو پیدا کرده و سوار موج احساسات ملت میشه، کریمی رو انتخاب کرد چون جام حهانی نبردش و این یه جور دلجویی بود و اینکه اگه تو جام ملتها ایران چیزی نشد بتونه از محبوبیت کریمی استفاده کنه و گرنه علی کریمی نه زبان بلده که بتونه پل ارتباطی بین سرمربی و بازیکنا باشه نه اینکه حتی یه روز دوره مربیگری رو بصورت تئوری یا عملی نگدرونده. جالب اینجاست که استقلالیها عکس العمل منفی به این انتخاب نشون ندادن اما اگه برعکس بود واقعا عکس العمل پرسپولیسیها دیدن داشت. از طرف دیگه واقعا تو این سی و پنج سال تیم ملی کلا در اختیار پرسپولیس بوده و تا مجبور نشدن از استقلال استفاده نکردن. اینو من نمیگم آمار نشون میده که اغلب مربیان و روسای فدراسیون پرسپولیسی بودن بعد جالبه که میگن فدراسون هوای استقلال رو داره. بهرحال مبارک باشه و انشالله علی کریمی دوست داشتنی موفق باشه.

از کارهای تبلیغاتی حالم بهم می خورد. این داستان هم بوی گند یک کار تبلیغاتی می دهد. البته بعضی ها دوست دارند. توی اتاق و رو بالشی هاشون هم لابد پر ازپوسترهای تبلیغاتی است!

من که خوشحال شدم و بی‌‌صبرانه منتظر هنرنمائی تیم ملی‌ در جام ملت‌ها هستم، به امید قهرمانی سوم

کی روش یک مربی کلاس بالا جهانی است و توسط حوزه علمیه هم منصوب نشده . باج بیخودی هم به کسی نمیده . اگر علی کریمی مناسب نبود هرگز او را نمیاورد .

کریمی آدم خوبیه از انتخابش ناراحت نشدم و مطمئناً کنار کی روش بودن به علی کریمی کمک میکنه که چیز یاد بگیره، ولی حس نمیکنم حضور کریمی به تیم ملی بتونه کمک بکنه. یعنی یه جورایی یه طرفه هست داستان! آدمهایی مثل مهدوی کیا و هاشمیان یا منصوریان که سابقه کار با بازیکنای جوان شاغل در تیم ملی رو دارن میتونست هر دو جنبه رو داشته باشه که هم یاد بگیرن و هم یاد بدن!

اميدوارم علی کريمی موفق باشه و از کيروش آرامش رو هم ياد بگيره و داد و بيداد نکنه تو تيم.

پرهام سا - شما که انقدر از اين مترجم ايراد ميگيری بگو اشکالش چيه؟ شما يک ويديو از خودت بگير که داری ترجمه زنده ميکنی ببينيم چقدر خوب اين کار رو انجام ميدی.

هيچ کس سراغی از فرشيد کريمی و هادی مهدوی کيا و فرزاد مجيدی نميگيره

ببخشيد منظورم ياشار بود در مورد ترجمه

تجربیاتی مثل لگد زدن و... فقط امیدوارم که ماهی‌ یکبار خداحافظی نکنه.

اینها فکر میکنند کی روش احمدی نژاد یا لاریجانی که بخواهد ..... شما مردم بدجوری گرفتاره توهم و رفتار پرشی قرار گرفتید,,بد رقمااااا .....

شاید فکر کنی‌ خرافاته، اما از وقتی‌ که دخترش به دنیا اومده چپو راست داره از آسمون واسش می‌‌باره، ماشالله!

دوستانی که از انتخاب کریمی انتقاد می کنن مگه مارکار آقاجانیان کمک مربی سابق کیروش چه رزومه ای داشت ؟ حداقلش اینه که کریمی ستاره فوتبال ایران بوده و توی تیمایی مث بایرن و شالکه توپ زده و میتونه یکی از سرمربیای آینده فوتبال ایران باشه مثل علی منصوریان که با حمایت کیروش سرمربی امید شد و الان تیم خوبی مث نفت تهران رو سرمربیگیری میکنه.

آخ آخ اشتباه علی دايی؟!؟! ميترسم اين هم مث علی دايی بشه هاشميان، مهدوی کيا، مجيدی، منصوريان...اينا پلّه پلّه دارن ميان بالا

اگر از دیدگاهِ دیگری به این مساله نگاه کنیم ، این بهترین فرصتی بود که برایِ داش علی‌ مهیا شد تا بهترین کلاسِ عملی‌ مربی‌ گری و اندوختنِ تجربه‌هایِ (علمی‌ تجربی‌) را در کنار تیم‌ و مربی‌ با دانشی مثلِ کیروش شروع کنه و به اندوخته‌هایِ خودش بیفزاید.فراموش نکنیم که دستیار مربی‌ است و آینده درخشانی در پیش خواهد داشت...

blackeyesman2 : کلا این عادت استقلال جماعت هست که بیاد و مثل نقل و نبات دروغ بگه. همتون دارید می ترکید؛ کجا استقلالی ها عکس العمل نشون ندادند؟ تو خودت هم که به دروغ داری می گی یک پرسپولیسی هستی؛ یک استقلالی هستی. شاهدش هم پروفایلت که تیم مورد علاقه ات رو زدی استقلال!!! لااقل اگه می خواهید دروغ بگید؛ تیم مورد علاقه تون رو قبلش عوض کنید تابلوها :)))))

ایمان دار م در کنار کی روش با انگیزه ای که دارد و با تلاش می توان یکی از بهترین مربیان کشور باشد علی اقا مبارک

بس كنيد فقط حمايت كنيد جه مجيدى و كريمى هر كس باشه با تلاش زياد تو جام ملتها نتيجه خوب بازى كنيم و لذت ببريد اين دنيا ارزش دعوا و تهمت زنى نداره دوستان من

به یاری خدا موفق باشه همراه تیم ملی کشور عزیزمون.

گریمی یکی از تکنیکی ترین بازیکنهای فوتبال ایران بود و به لحاظ شخصیت یکی از بهترین فوتبالیستهای ایرانه اما روی نیمکت نشستن شرایطی داره که کریمی اصلا نداره. باید در فوتبالی رو که کسانی مثل هاشمیان و مجیدی بعد از سالها دوره گذروندن در بالاترین سطوح کلاسهای اروپایی انکشت شصت به دهن میمونند و علی کریمی بدون یک هفته نشستن در هیچ کلاسی میشه مربیش، اونم در سطح ملی گل گرفت.

مجیدی کی رفته کلاس بنده خدا که خودش هم خبر نداره؟ کلاس بارتندری شاید منظورته :)

آقا هرچی کیروش توی مصاحبه میگه و کلمه به کار میبره این مترجم اون رو به "تعهد" ترجمه میکنه

آقا میترکونیم ، علی‌ کریمی‌ کارش درسته

موفق باشی داش علی

کی روش یک مربی کلاس بالا جهانی است و توسط حوزه علمیه هم منصوب نشده . باج بیخودی هم به کسی نمیده . اگر علی کریمی مناسب نبود هرگز او را نمیاورد .

pillerاز چشم افتاد? ببخشید ؟؟؟ از کدوم چشم ?چرا اینقدر تنگ نظرید .ایشون با تجربه و روحیه‌ای که داره خیلی‌ می‌تونه به بچه‌های تیم‌ ملی‌ کمک کنه همون کاری که مهدوی‌کیا در حال انجام دادن در تیم‌ جوانان هست

کور شود هر آنکه نتوان دید

yashar04 دوست عزیز، اتفاقا آرین قاسمی خیلیم خوب ترجمه میکنه و یکی‌ از بهترین مترجم گرایی که من دیدم توی ایران. واقعا شغل سختیه، من بعضی‌ موقعها که با بابام میشینم فیلم نگاه می‌کنم و می‌خوام هم زمان واسعش ترجمه کنم میفهمم چه قدر سخته.

بهترین خبر فوتبالی که شنیدم کریمی‌ آینده مربگیری خوب و درخشانی خواهد داشت کی‌ رو ش عالیه

کی میشه این مترجم زاقارت رو عوض کنن؟ يعنی ازین بهتر مترجم «انگلیسی» نبود؟

موفق باشي

در واقع کیروش با این کار فقط خواست که محبوبیت خودشو پیش حداقلّ نیمی از ایران بالا ببره. با گفتن کلمهٔ پله هم رسما ملتو جیگر تصور کرد. اشتباه محض این بشر بود که قبول کرد و برگ سیاه دیگری به کارنامه خودش اضافه کرد..

من تنها پرسپولیسی ای که واقعا دوستش دارم علی کریمیه، اما واقعا این انتخاب عجیب بود و نشون داد که کی روش خوب سوراخ دعا رو پیدا کرده و سوار موج احساسات ملت میشه، کریمی رو انتخاب کرد چون جام حهانی نبردش و این یه جور دلجویی بود و اینکه اگه تو جام ملتها ایران چیزی نشد بتونه از محبوبیت کریمی استفاده کنه و گرنه علی کریمی نه زبان بلده که بتونه پل ارتباطی بین سرمربی و بازیکنا باشه نه اینکه حتی یه روز دوره مربیگری رو بصورت تئوری یا عملی نگدرونده. جالب اینجاست که استقلالیها عکس العمل منفی به این انتخاب نشون ندادن اما اگه برعکس بود واقعا عکس العمل پرسپولیسیها دیدن داشت. از طرف دیگه واقعا تو این سی و پنج سال تیم ملی کلا در اختیار پرسپولیس بوده و تا مجبور نشدن از استقلال استفاده نکردن. اینو من نمیگم آمار نشون میده که اغلب مربیان و روسای فدراسیون پرسپولیسی بودن بعد جالبه که میگن فدراسون هوای استقلال رو داره. بهرحال مبارک باشه و انشالله علی کریمی دوست داشتنی موفق باشه.

برای خر کردن مردم اینو آوردم. هیچ وقت فکر نمیکردم یک روزی داش علی‌ رو بجای ابزار استفاده بکنن. واقعا حیف.

ی نکته اساسی وجود داره و اون اینه که اخلاق کی روش اونقدر خاصه که اصولا در اکثر مواقع حرف حرف خودشه و دستیاراش بیشتر پروسه فکری اون رو پیش می برن. بنابراین کی روش هیچ وقت نمی تونه ی کمک مربی قوی با تجربه داشته باشه چون اون موقع احتمالا بعد از چند ماه کمک مربی کناره گیری می کنه. بنابراین تو گزینه های موجود بنظر من علی کریمی خوبه، چون اول از همه اینکه از کی روش فن مربی گیری یاد می گیره و با توجه به هوش فوتبالی خوبی که داره می تونه به یک مربی خوب تبدیل بشه

من که خوشحال شدم و بی‌‌صبرانه منتظر هنرنمائی تیم ملی‌ در جام ملت‌ها هستم، به امید قهرمانی سوم

دوستانی که از انتخاب کریمی انتقاد می کنن مگه مارکار آقاجانیان کمک مربی سابق کیروش چه رزومه ای داشت ؟ حداقلش اینه که کریمی ستاره فوتبال ایران بوده و توی تیمایی مث بایرن و شالکه توپ زده و میتونه یکی از سرمربیای آینده فوتبال ایران باشه مثل علی منصوریان که با حمایت کیروش سرمربی امید شد و الان تیم خوبی مث نفت تهران رو سرمربیگیری میکنه.

اگر از دیدگاهِ دیگری به این مساله نگاه کنیم ، این بهترین فرصتی بود که برایِ داش علی‌ مهیا شد تا بهترین کلاسِ عملی‌ مربی‌ گری و اندوختنِ تجربه‌هایِ (علمی‌ تجربی‌) را در کنار تیم‌ و مربی‌ با دانشی مثلِ کیروش شروع کنه و به اندوخته‌هایِ خودش بیفزاید.فراموش نکنیم که دستیار مربی‌ است و آینده درخشانی در پیش خواهد داشت...

این قضیه مربی‌ ایرانی فرمالیتست واسه اینکه صدای مخالفهای کیروش رو ساکت کنن. درستش همین بود که یکی‌ مثل کریمی‌، مجیدی، مهدوی کیا یاآ هاشمیان انتخاب می‌شدن که حد اقل بره تو رزومشون که دستیار کیروش بودن که شاید این در آینده بدرد پیشرفتشون تو مربی‌ گری بخوره. و الا که کریمی‌ که سهل، حتا اگه دایی با اون سابقهٔ مربی‌ گریش دستیاره کیروش میشد بش اجازهٔ دخالت نمی‌داد (این جملهٔ آخر من باب طنز گفتم ها، پر‌های یه عده‌ سییخ نشه الان :) )

iransport کاملن باهات موافقم. کریمی با این کارش ازچشمم افتاد. این انتخاب های بر اساس رابطه و علم کردن یک چهره ی محبوب به تیم ملی هیچ کمکی نمی کند. این مراسم هم معذرت می خواهم از همه مراسم خر رنگ کنی می باشد...

ایمان دار م در کنار کی روش با انگیزه ای که دارد و با تلاش می توان یکی از بهترین مربیان کشور باشد علی اقا مبارک

اینها فکر میکنند کی روش احمدی نژاد یا لاریجانی که بخواهد ..... شما مردم بدجوری گرفتاره توهم و رفتار پرشی قرار گرفتید,,بد رقمااااا .....

بس كنيد فقط حمايت كنيد جه مجيدى و كريمى هر كس باشه با تلاش زياد تو جام ملتها نتيجه خوب بازى كنيم و لذت ببريد اين دنيا ارزش دعوا و تهمت زنى نداره دوستان من

اميدوارم علی کريمی موفق باشه و از کيروش آرامش رو هم ياد بگيره و داد و بيداد نکنه تو تيم.

پرهام سا - شما که انقدر از اين مترجم ايراد ميگيری بگو اشکالش چيه؟ شما يک ويديو از خودت بگير که داری ترجمه زنده ميکنی ببينيم چقدر خوب اين کار رو انجام ميدی.

به یاری خدا موفق باشه همراه تیم ملی کشور عزیزمون.

از کارهای تبلیغاتی حالم بهم می خورد. این داستان هم بوی گند یک کار تبلیغاتی می دهد. البته بعضی ها دوست دارند. توی اتاق و رو بالشی هاشون هم لابد پر ازپوسترهای تبلیغاتی است!

مجیدی کی رفته کلاس بنده خدا که خودش هم خبر نداره؟ کلاس بارتندری شاید منظورته :)

گریمی یکی از تکنیکی ترین بازیکنهای فوتبال ایران بود و به لحاظ شخصیت یکی از بهترین فوتبالیستهای ایرانه اما روی نیمکت نشستن شرایطی داره که کریمی اصلا نداره. باید در فوتبالی رو که کسانی مثل هاشمیان و مجیدی بعد از سالها دوره گذروندن در بالاترین سطوح کلاسهای اروپایی انکشت شصت به دهن میمونند و علی کریمی بدون یک هفته نشستن در هیچ کلاسی میشه مربیش، اونم در سطح ملی گل گرفت.

آخ آخ اشتباه علی دايی؟!؟! ميترسم اين هم مث علی دايی بشه هاشميان، مهدوی کيا، مجيدی، منصوريان...اينا پلّه پلّه دارن ميان بالا

کدوم چشم؟نوشتم. چشم من. شما خودشو نگران نکن. چشمت روشن!

کریمی آدم خوبیه از انتخابش ناراحت نشدم و مطمئناً کنار کی روش بودن به علی کریمی کمک میکنه که چیز یاد بگیره، ولی حس نمیکنم حضور کریمی به تیم ملی بتونه کمک بکنه. یعنی یه جورایی یه طرفه هست داستان! آدمهایی مثل مهدوی کیا و هاشمیان یا منصوریان که سابقه کار با بازیکنای جوان شاغل در تیم ملی رو دارن میتونست هر دو جنبه رو داشته باشه که هم یاد بگیرن و هم یاد بدن!

blackeyesman2 : کلا این عادت استقلال جماعت هست که بیاد و مثل نقل و نبات دروغ بگه. همتون دارید می ترکید؛ کجا استقلالی ها عکس العمل نشون ندادند؟ تو خودت هم که به دروغ داری می گی یک پرسپولیسی هستی؛ یک استقلالی هستی. شاهدش هم پروفایلت که تیم مورد علاقه ات رو زدی استقلال!!! لااقل اگه می خواهید دروغ بگید؛ تیم مورد علاقه تون رو قبلش عوض کنید تابلوها :)))))

تجربیاتی مثل لگد زدن و... فقط امیدوارم که ماهی‌ یکبار خداحافظی نکنه.

هيچ کس سراغی از فرشيد کريمی و هادی مهدوی کيا و فرزاد مجيدی نميگيره

شاید فکر کنی‌ خرافاته، اما از وقتی‌ که دخترش به دنیا اومده چپو راست داره از آسمون واسش می‌‌باره، ماشالله!

آقا هرچی کیروش توی مصاحبه میگه و کلمه به کار میبره این مترجم اون رو به "تعهد" ترجمه میکنه

ببخشيد منظورم ياشار بود در مورد ترجمه