Disclaimer: This content is provided and hosted from a 3rd party server (Streamable.com). Footballitarin is not responsible for the content, its quality, and its accuracy. (DMCA Compliance)
← نظر کاربران را اینجا ببینید. ( تعداد نظرات: ۳۶ )
به ترتیب زمانبه ترتیب موافقان
حدود ۵ سال پیش tehran1360 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۴۳۴۴
این آقا ی مترجم اصلا بلد نیستن درست ترجمه کنند.
حدود ۵ سال پیش RedKnight گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۳۷۳۸
اصلا به تو چه مربوطه که وزیر چی گفته شارلاتان. رییس تو رییس فدراسیون فوتباله که با تو قرارداد بسته و دستمزدتم تا قرون آخر داده. مردک پست, با هوچی گری و فرافکنی میخای گندی که به بار آوردی را توجیه کنی. معلومه با اتوبوس و اوت دستی نیمه نهایی هم برات آرزو باشه. خودتی و سینه چاکان حقیرت.
حدود ۵ سال پیش rezanz گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۲۱۲۲
استاد کیروش خدافط. برو همون جا که نادر رفت
حدود ۵ سال پیش Behzaad گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۲۷۲۸
یادم سال ۱۳۵۷ هم با شاه و بختیار هم همین رفتار را کردیم . همه افتاده بودیم به جونش , حتی من که پسری ۱۰ ساله بودم .
حدود ۵ سال پیش Parhamn گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۹۱۹۲
کیروش بی چاره یک چیزی میگه آرین قاسمی یک چیز دیگه ترجمه میکنه، میگه من اینجا کسانی رو دارم که برای پول واسه غذا خوردن مشکل دارند که به نظر من منظورش به اردوهای تیم ملی و تغذیه تیم ملی بود، آرین قاسمی میگه مردمی که پول ندارند ببرند سر سفره ی زن و بچشون، والا من هم کار مترجمی همزمان کردم و مربوط به قرار داد بین دو شرکت بود، کارم هم کاملا مشخص بود و اگر چیزی رو متوجه نمیشدم یا احساس میکردم متوجه نشدم دو بار از طرف میپرسیدم که چرت تحویل ندم چون که آخرش مسئولیتش با من بود، این آقا برای خودش تفسیر میکنه. اینجوری که نمیشه که، بدتر از آرین قاسمی هم اون هرز نگار ها هستند که هیچی زبان نمیفهمند و هر چی آرین قاسمی میگه مینویسند و خیابانی هم که کلا سلطان زبان انگلیسی میشینه واسه ما فیلم هندی بازی میکنه و عر میزنه، خجالت هم نمیکشه، انگار کیروش باباش رو کشته. ما نمیدونم جنگ ما شهید ما فلان ما بیثار، آخه خرس گنده ببین کیروش چی میگه بعد اون جوری زل بزن تو دوربین شاخ و شونه بکش که البته همون مجید جلالی هم با همه مجید جلالی بودنش ضایعت کرد. عقده ی خیابانی هم همون هست که کیروش دستش رو از دلالی لباس جیووا ساخته منیریه کوتاه کرد این هنوز داره میسوزه.
حدود ۵ سال پیش Parhamn گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۵۶
ساخت منیریه *
حدود ۵ سال پیش Ferdoosi45 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۷۷۷۸
کیروش عزیز، در سرزمینی که بوسیله دزدان، دروغ گویان و نامردان اشغال شده، چه انتظار دیگری میتوان داشت!!!
حدود ۵ سال پیش siamark گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۵۱۵۲
آخه کدوم عقل سالمی فکر میکنه یا باور میکنه که یکی از بازیکنای تیم ملی پول نداشته باشه که غذای زن و بچشو بده؟!! مسلما منظور کیروش هزینه اردوها بوده که فدراسیون میریخته تو جیب خودش!!! اینها خودشون هم میدونن که مترجم اشتباه ترجمه کرده اما اینا فقط دنبال یه بهونه و فرصتن که به کیروش گیر بدن!!
دوستان علاوه براین سایت که نظراتتون رو در دفاع به حق از کیروش و تقبیح دشمنان و خائنین ایران ارسال می کنید، لطفا این نظرات رو در صفحات اینستاگرام این دزدان و دلالان همچون خیابانی و پیروانی و جلالی و میثاقی و ... هم پست کنید تا مستقیما ببینند که هنوز ملتی بیدار هستند که فریب این اشک های تمساح و ننه من غریبم بازی هاشون رو نمی خورند...
حدود ۵ سال پیش aliarya گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۳۶۳۷
احتمالا منظور کیر.ش حقوق کمک مربی های ایرانیش هست مثل آقای آقاجانیان (احتمالا). بین وزیر ورزش جمهوری اسلامی و کیروش، من حرف کیروش برام پذیرفتنی تره. اینکه در ایران یک تیمی هست که از رانت حکومتی و حتی امنیتی استفاده میکنه مگه خیلی چیز عجیب و غریبی هست که اینجور بعضی ها برآشفته شدن؟ مملکت ما همینه دیگه و از همه استفاده میکنن تا وقتی که حس کنن زیادی دارن محبوب میشن، بعد چنان کله پاش میکنن که نفهمه از کجا خورده. حالا این وسط یکی دو میلیون هوادار یک تیمی که بیشتر بیست میلیون طرفدار داره هم کافیه که منافع و غرور و اسم باشگاه و مربی باشگاه رو به هر چیز دیگه ای ترجیح بدن ولو به حرف حق که توسط بالاترین مربی فوتبالی شاغل در ایران زده میشه. اون پرسپولیس رو علی دایی بست و اگه به خودش اجازه داده بودن، روزهای خوشش با پرسپولیس می رسید. نیست خدایی جز خدای یگانه. حقیقت هیچ وقت پشت ابر نخواهد ماند. تیم ملی رو عشق است و فوتبال بی غل و بی غش.
حدود ۵ سال پیش artavand گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۴۹۵۰
اينا دنبال فرصت بودن حمله كنند ... حتي نشستند درست گوش كنند ببينند چي ميگه ... كيروش داره درمورد تيم ملي حرف مي زنه اينا چسبوندنش به شهداي هشت سال دفاع مقدس ...
حدود ۵ سال پیش amirpirouz گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۲۱۲۲
نهصد هزار دلار واسه شش ماه! تو و جد و آبادت واسه نصف این پول هم تمدید میکردین. دزد شارلاتان. تاکتیک اوت دستی! بازی دوستانه سیرالئون! کمپ آماده سازی گرونترین کمپ قطر! نتیجه، دریغ از یک شوت تو چارچوب! مالکیت توپ بازی با عراق ۴۳٪.
حدود ۵ سال پیش KAYVAN گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۲۱۳
در مورد ترجمه باید گفت مشکل تا حدی از روحیه تهاجمی و بی صبر و آرام خود کیروش سرچشمه میگیره که مهلت به مترجم نمیده که جمله اش رو تمام کنه وگرنه قرار نیست یک مترجم وزارت امور خارجه برای مربی فوتبال استخدام کنن. از طرفی انگار حال و هوای ایرون تو مخ آقای کیروش هم اثر کرده هی سیاسی حرف میزنه. مرد حسابی تو مربی فوتبالی قراره فوتبالی حرف بز نی مترجمت هم از عهده برمیاد نه اینکه بحث رو بکشونی به وزیر و وکیل. بتو چه مربوطه که وزیر چی گفته. تو کار خودت رو بکن. نمیتونی استعفا بده بعدش هرچی خواستی بگو. بتوچه که فلان تیم با فرست کلاس میره؟ شما که از چارتر پات رو اینورتر نمیگذاری حتی برای 45 دقیقه پرواز. اگر اینها حمایت نیست پس بفرمایید بیان صبح به صبح صبحانه در رختخواب براتون بیارن. مشکل این بابا اینه که بخدا نمیخاد بره هی منت کشی میکنه. اصلن کسی پرسیده بود که شما تمدید میکنی یا نه که اینهمه به صحرای کربلا میزنی؟ یک کلوم بگو بعد از این تورنمنت من تمدید نمیکنم و ختم کلوم.
حدود ۵ سال پیش tarsoo گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۴۱۵
ترجمه داغونه چطوری این چندین سال مترجم کیروش باقی مونده؟؟؟؟
حدود ۵ سال پیش amirpirouz گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۶۷
اصلا مگه این شارلاتان از کلمبیا پیشنهاد نجومی نداشت!! چی شد یهو؟؟!! جی پی اس ها رو چک کرد و نمایش داغون تیم رو دید، هوچیگریش شروع شد! یعنی اگه ما ذره ای شخصیت و غرور داشتیم این الان باید با لگد بیرون انداخته میشد! کاپلو به اون بزرگی، اتحادیه فوتبال انگلیس انداختش بیرون حرف اضافه که زد. میخوایم قهرمان بشیم که غرور داشته باشیم، این شارلاتان که به گند کشید همه شخصیت مارو. تو سرمون بخوره اون قهرمانی.
حدود ۵ سال پیش reza1341 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۶۷
جناب کارلوس کیروش، که من یادم هست وقتی برای اولین بار به ایران آمد، چه شوق و ذوقی داشت که وارد سرزمین کوروش کبیر شده، چون نام خودش هم که کیروش باشد همان کوروش خودمان است، و برای تاکید بر این موضوع و افتخار آفرینی برای ما و خودش دو سه بار به شکل خیلی غلیظ گفت که اسم من «کیروش» است و خبرنگاران خیلی تلاش کردند تا جلوی خودشان را بگیرند و پقی نزنند زیر خنده، باری همین ایشان، بعد از سال ها تلاش برای تیم ملی، و عبور دادن این تیم از سد تیم های قَدَر جام جهانی و غیره، اکنون متناسب با اخلاق «ایرونی» ما، وقت بیرون کردنِ با خواری و خفت اش رسیده، و به همین خاطر از چپ و راست و بالا و پایین به او حمله می شود.
ایشان اخیرا یک غلطی کرد و به زبان انگلیسی خواست توضیح دهد که عده ای در تیم ملی هستند که شام ناهار درست حسابی نمی خورند ولی مسوولان تیم ملی با فرست کلاس به این جا و آن جا سفر می کنند و مثلا خواست خیر سرش از ضعف ها بگوید و به نفع تیم ملی کار کند.
آقا نمی دانم چه شد که ناگهان استاد جواد خیابانی، آن هم درست چند روز مانده به حساس ترین بازی های تیم ملی در جام ملت ها، به جوش و خروش آمد که آهای مردم ایران! آهای مسوولان ج.ا.ا.! آهای فوتبالیست ها! این آقا، یعنی کیروش، آمده گفته که مردم ایران نان ندارند بخورند!
جناب کیروش تو مربی فوتبالی به فوتبال ات برس، چیکار داری به نان مردم! مردم ما نجیب اند و نان شان را با دیگران قسمت می کنند! مردم ما در جنگ هشت ساله چنین و چنان کردند! تو رییس ما نیستی، رییس تیم هستی!...
خلاصه! آقا خیابانی، خِر کیروش را گرفت و حالا مگر ول می کند. هر چه هم جلالی به او می گوید الان وقت این حرفا نیست؛ بذار مسابقات تموم شه بعدا حرف بزنیم، ول کن نبود که نبود!
بعد بغض عجیبی گلوی ایشان را گرفت و چشمان اش پر از اشک شد و جیگرش برای مردم نجیبِ نون تقسیم کنِ ایران سوخت و این راز را افشا کرد که کیروش، برای شیش ماه، مبلغ نهصد هزار دلار مزد گرفته و برای هر برد هم شیش هزار دلار می گیرد و برای هر صعود هشت هزار دلار می گیرد و به این ترتیب خواست جیگر مردم نجیب ما را آتش بزند!
البته کیروش وظیفه دارد که پول از ما نگیرد و همین جوری در راه خدا و کوروش کبیر برای ما کار کند، ولی حالا که پول می گیرد، حق حرف زدن ندارد و بهتر است زیپ دهان اش را بکشد!
حالا کاش چیزی که در دهان کیروش گذاشتند راست می بود، و او واقعا این حرف را زده بود. بدبخت از تیم ملی سخن گفته بود ولی مترجم جوان، افراد تیم را، مردم ایران ترجمه کرده بود و باعث این جیغ و داد و اشک و آه هندی شده بود.
لابد فکر می کنید می خواهم بگویم که خیابانی به خاطر این خطای فاحش برود از کیروش عذر بخواهد.
ابدا! مبادا این کار را بکنی جواد! ما ملت نجیب ایرون، نباس از هیچی مون کوتاه بیایم! حالا بگی اشتب کردم، ممکن است یارو به خودش بگیرد و فردا در مورد رهبر انقلاب هم حرف بزند! بنابر این به قول ترک ها، یه سنگ از زیر، یه سنگ از رو بذار روی این جنازه ی پرتقالی، و انگار نه انگار که اتفاقی افتاده! آفرین جواد!
حدود ۵ سال پیش parsa990 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۲۱۳
Sir C.Q.: “We are people here without conditions even to have food to eat but they support coach to travel first class with the staff to Japan and come back when I have people here that they don’t have even money to eat. who is allowing to do this”
یکی به من کلمه ی مردم ایران و زن و بچه و کلا چیزی که مترجم گفت رو تو این متن نشون بده !!!؟؟ هر چند هم اگه ترجمه ی غلط هم گفته بود حرفش کاملا درست بود. خانه از پایه ویرانه از مافیای کثیف فوتبال ایران چه انتظاریه دیگه!
حرف حق را Parhamn زد. دقیقا موافقم. این خیابانی هم بیماری روحی دارد، دیدن برنامه های ایشان رقت برانگیز است.
حدود ۵ سال پیش parsa990 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۲
اصلاح می کنم : مترجم هم خیلی آف تاپیک ترجمه نمیکنه ( مفهوم رو درست میگه) ولی نمیدونم چرا از حرفش رو تفسیر کردم خیابانی (البته واضحه چرا).
حدود ۵ سال پیش perspolis6 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۳۴
دلال گورشو گم کنه مردم درست حسابی که سرشون به تنشون می ارزه ازدستش راحت بشن
حدود ۵ سال پیش axelhoeve گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۳۰۳۱
این کیروش عاشق فوتباله و دلش میخواد در فوتبال اثر گذار باشه. من بهش درود میفرستم که این همه سال طاقت آورده و در ایران کار کرده. آریان سر مربی هلندی هفته اول از تیم ملی فرار کرد.
تا به حال هرچی بهش قول دادن یا بدقول بودن و یا دقیقه نود با استرس کاری کردند.
اگر کیروش بره هیچ مربی سطح بالای به ایران نمی یاد و باید در تاریکی دنبال کیروش بگردیم.
حدود ۵ سال پیش amirpirouz گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۹۱۰
نهصد هزار دلار واسه شش ماه! تو و جد و آبادت واسه نصف این پول هم تمدید میکردین. دزد شارلاتان. تاکتیک اوت دستی! بازی دوستانه سیرالئون! کمپ آماده سازی گرونترین کمپ قطر! نتیجه، دریغ از یک شوت تو چارچوب! مالکیت توپ بازی با عراق ۴۳٪! خیلی اتفاق بدیه که تعداد ساده لوحها از اوناییکه میفهمن، بیشتر باشه. پرویز قلیچ خانی مخالف تبعیدی سیاسی که تو فوتبال بوده و فوتبال میفهمه هم اذعان داشت که از کیروش شارلاتان تر نداریم. یارو دیگه باید چیکار کنه تا صداتون در بیاد؟ اینایی که از کیروش حمایت میکنن، فوتبال میدونن چیه؟ فوتبال میبینن؟
حدود ۵ سال پیش PashaBear گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۴۱۵
از ایرانی بودنم شرم دارم.
Elevate us Coach Queiroz
حدود ۵ سال پیش Aref7082 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۲۱۳
آرین قاسمی دقیق ترجمه کن بابا!
حدود ۵ سال پیش madadi56 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۱۱۲
به عنوان یه ایرانی برات بهترین آرزوها رو دارم مرد، (ممنون بابت بیان حقایق تلخ و سیستم کلنگی و نخ نمای کشورم)
حدود ۵ سال پیش BlueSkies گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۹۱۰
اولا ترجمه خدایش بد نبود ولو یک مترجم حرفه ای نباید برداشت خود را در ترجمه اظافه کند.
این را به عزیزانی میگم که در ایران زندگی میکنند: اگر در خارج زندگی میکردید کاملا متوجه میشدید منظور کیروش از حمایت تیم ملی , حمایت از بازیکنان, و مخصوصا معنی تدارکات و اماده سازی یعنی چی?
و اینکه در هیچ جایی این همه بی نظمی , تفرقه و "تبعیض" وجود نداره.
اگر کیروش این ها را میگوید به خاطر اینه نه اینکه اون اظافه صحبت میکنه.
دزدان و خاینانی چون پیروانی و جواد خیابانی از اونجاشون صحبت میکنند.
حدود ۵ سال پیش jamal29 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۴۵
خب دیگه ایرانیا همه انگلیسی بلدن مترجم میخاهیم چکار.
حدود ۵ سال پیش BlueSkies گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۰۱۱
حالا اگر تیم شکست بخوره مقصر کیه?
۱. کیروش.
۲. برانکو , پیشکثفتان و دیگر بزدلان حمام.
۳. رهبر و نا مدیران ج ا ا
۴. صدا و سیمای مقفور
۵. تمام گزینه های بالا بجز گزینه اول
حدود ۵ سال پیش newiran گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۷۸
کی روش اینبار نزدیکی 22 بهمن دست گذاشت رو نقطه حساس نظام اسلامی و درد بزرگ ملت ایران و اونهم انتصاب افراد بر اساس اهلیت و نه بر اساس تخصص هست که وزیر ورزش یکی از همین افرادیست که از لحاظ تخصصی و تجربی ربطی به ورزش نداشته ولی سالیان پست های ورزشی بهش دادن کی روش گفت اگه بخوام ی نفرو به عنوان مسبب تمام مشکلات فوتبال ایران نام ببرم میگم وزیر ورزش برای همین صداوسیما سفارش گرفته کی روش بزنه ضمنا به نظر من کی روش این درد بزرگ ملت ایرانو خیلی به موقع بیان کرد مهمترین نکته رو در بهترین زمان گفت زمانی که توجه همه جلبه و همه صداشو میشنون
حدود ۵ سال پیش Mmaatt گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۴۵
بازدید از صفحه اول نسخه چاپی ارسال به دوستان ذخیره فایل الفالف
کی روش بگوید بد است، دیگران بگویند خوب است؟!
سخنان کارلوس کی روش سرمربی تیم ملی فوتبال ایران با انتقادات و واکنش های مختلف رو به رو شده است.
او در ادامه جدال لفظی خود با برانکو ایوانکویچ سرمربی تیم پرسپولیس گفته بود: « مردم ایران به لحاظ اقتصادی در مضیقه اند و برای سفره خود مشکل دارند آن وقت این آقا با هواپیمای فرست کلاس سفر می کند.»
برخی از خبرگزاری ها هم این گونه نقل قول کرده اند که کی روش گفته مردم ایران، نان ندارند و به ایرانیان، توهین کرده است و جواد خیابانی هم در پاسخ به او به همین جمله اشاره کرده است.
این گفتار در پی توجیه سخن سرمربی پرتغالی تیم ملی آن هم در گرماگرم یک تورنمنت مهم بین المللی نیست اگر چه می توان حدس زد در ترجمه به عمد یا به سهو، دقت لازم اعمال نشده یا پیاز داغ آن را زیاد کرده باشند چون بین «به لحاظ اقتصادی در مضیقه هستند» و « نان ندارند بخورند» خیلی تفاوت و فاصله وجود دارد و غالب حملات و انتقادات بر پایه جمله دوم است حال آن که مضیقه و تنگنای ناشی از تحریم های ظالمانه ترامپ ، در سخنان عالی ترین مقامات جمهوری اسلامی هم مورد اشاره قرار می گیرد و به همین خاطر تقبیح می شود.
نکته مورد نظر این گفتار اما یک یادآوری است. کافی است از دی 97 به اردیبهشت 96 بازگردیم و این پرسش را به میان آوریم که در مناظره های انتخابات ریاست جمهوری 96 درصد از مردم ایران را نابرخوردار و محروم نخواندند و با وعده نان. رفع گرسنگی درصدد جلب آرا برنیامدند؟ اگر یک کاندیدای انتخابات بگوید بد نیست و قباحت ندارد و یک مربی خارجی بگوید قبیح می شود؟
این عبارت که مردم، نان ندارند بخورند اگر هم از زبان کی روش بیان شده باشد اگرچه ناپسند است اما تازه نیست. کسی نمی داند. شاید او انتخابات ریاست جمهوری 96 را دنبال می کرده و هنوز در آن فضا سیر می کند. کی روش بگوید بد است، دیگران می گفتند، خوب بود؟
برچسب ها: کی روش
حدود ۵ سال پیش samandar گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۲
من مدتهاست علاقه ام به فوتبال و حواشی آن را از دست داده ام، ، در مورد نقل قولی از کی روش "خطای ترجمه" بوده است.
حدود ۵ سال پیش perspolis6 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۳۴
دلال گورشو گم کنه مردم درست حسابی که سرشون به تنشون می ارزه ازدستش راحت بشن
حدود ۵ سال پیش maryam006 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۳۴
جای جز ایران بود دم تو میگرفتن بیرونت میکردن انقدر حاشیه درست میکنی هر روز با یکی در گیری داری دلالی تو میکنی الانم فهمیدی پول مفتی که میگرفتی دورانش تموم شده به ترتر افتادی لابد قهرمانی های که اوردی فخر میفروشی ادم باش سرتو بنداز پایین کارتو بکن
حدود ۵ سال پیش ddataa گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۵۶
از سخنانش معلومه که کیروش میخواد که پایان کارش در ایران با خوبی و خوشی به انجام برسه. کاشکی همه مثل کیروش ادمهای باعقلی می بودند .مخصوصا انهایی که با او اخیرا بوق جنگ سرداده اند. یکی به این اقایان بایستی بگه که ای ادمها - شما ۸ سال با این مربی نون و نمک خوردید و او هم انصافا الگویی بود برای شما که نشانتون داد که فوتبال ملی یک مملکت را چطور باید مدیریت کرد. حالا که زمان جدایی رسیده میخواهید با جنگ و دعوا از او خداحافظی کنید. - احتمالا این اقایون دستور دارند که اینطوری رفتار کنند.
مصدومیت جدید آقا خان و تهدید استقلال توسط ایفسی شرایط برای مصاحبه بعدی کیروش بعد از بازی عمان آماده کرده که بگه مسولش وزیر پرسپولیسیه....آخه آویزون عظما فسخ قرارداد نویر مایر و گرو ۲ میلیون دلاری هم بأعثش اون تیم خاص بود...پول پرست تو که اگر داوودزنی پول پاداش یمن و ویتنام تو چمدون نیاورده بود رو نیمکت بازی عراق ننشسته بودی...کلمبیا به انتظارت نشسته..،کمتر از یکسال اخراجی...تأ کی میخوای دروغ بگی
حدود ۵ سال پیش Parhamn گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۹۱۹۲
کیروش بی چاره یک چیزی میگه آرین قاسمی یک چیز دیگه ترجمه میکنه، میگه من اینجا کسانی رو دارم که برای پول واسه غذا خوردن مشکل دارند که به نظر من منظورش به اردوهای تیم ملی و تغذیه تیم ملی بود، آرین قاسمی میگه مردمی که پول ندارند ببرند سر سفره ی زن و بچشون، والا من هم کار مترجمی همزمان کردم و مربوط به قرار داد بین دو شرکت بود، کارم هم کاملا مشخص بود و اگر چیزی رو متوجه نمیشدم یا احساس میکردم متوجه نشدم دو بار از طرف میپرسیدم که چرت تحویل ندم چون که آخرش مسئولیتش با من بود، این آقا برای خودش تفسیر میکنه. اینجوری که نمیشه که، بدتر از آرین قاسمی هم اون هرز نگار ها هستند که هیچی زبان نمیفهمند و هر چی آرین قاسمی میگه مینویسند و خیابانی هم که کلا سلطان زبان انگلیسی میشینه واسه ما فیلم هندی بازی میکنه و عر میزنه، خجالت هم نمیکشه، انگار کیروش باباش رو کشته. ما نمیدونم جنگ ما شهید ما فلان ما بیثار، آخه خرس گنده ببین کیروش چی میگه بعد اون جوری زل بزن تو دوربین شاخ و شونه بکش که البته همون مجید جلالی هم با همه مجید جلالی بودنش ضایعت کرد. عقده ی خیابانی هم همون هست که کیروش دستش رو از دلالی لباس جیووا ساخته منیریه کوتاه کرد این هنوز داره میسوزه.
حدود ۵ سال پیش Ferdoosi45 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۷۷۷۸
کیروش عزیز، در سرزمینی که بوسیله دزدان، دروغ گویان و نامردان اشغال شده، چه انتظار دیگری میتوان داشت!!!
حدود ۵ سال پیش siamark گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۵۱۵۲
آخه کدوم عقل سالمی فکر میکنه یا باور میکنه که یکی از بازیکنای تیم ملی پول نداشته باشه که غذای زن و بچشو بده؟!! مسلما منظور کیروش هزینه اردوها بوده که فدراسیون میریخته تو جیب خودش!!! اینها خودشون هم میدونن که مترجم اشتباه ترجمه کرده اما اینا فقط دنبال یه بهونه و فرصتن که به کیروش گیر بدن!!
حدود ۵ سال پیش artavand گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۴۹۵۰
اينا دنبال فرصت بودن حمله كنند ... حتي نشستند درست گوش كنند ببينند چي ميگه ... كيروش داره درمورد تيم ملي حرف مي زنه اينا چسبوندنش به شهداي هشت سال دفاع مقدس ...
حدود ۵ سال پیش tehran1360 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۴۳۴۴
این آقا ی مترجم اصلا بلد نیستن درست ترجمه کنند.
حدود ۵ سال پیش RedKnight گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۳۷۳۸
اصلا به تو چه مربوطه که وزیر چی گفته شارلاتان. رییس تو رییس فدراسیون فوتباله که با تو قرارداد بسته و دستمزدتم تا قرون آخر داده. مردک پست, با هوچی گری و فرافکنی میخای گندی که به بار آوردی را توجیه کنی. معلومه با اتوبوس و اوت دستی نیمه نهایی هم برات آرزو باشه. خودتی و سینه چاکان حقیرت.
حدود ۵ سال پیش aliarya گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۳۶۳۷
احتمالا منظور کیر.ش حقوق کمک مربی های ایرانیش هست مثل آقای آقاجانیان (احتمالا). بین وزیر ورزش جمهوری اسلامی و کیروش، من حرف کیروش برام پذیرفتنی تره. اینکه در ایران یک تیمی هست که از رانت حکومتی و حتی امنیتی استفاده میکنه مگه خیلی چیز عجیب و غریبی هست که اینجور بعضی ها برآشفته شدن؟ مملکت ما همینه دیگه و از همه استفاده میکنن تا وقتی که حس کنن زیادی دارن محبوب میشن، بعد چنان کله پاش میکنن که نفهمه از کجا خورده. حالا این وسط یکی دو میلیون هوادار یک تیمی که بیشتر بیست میلیون طرفدار داره هم کافیه که منافع و غرور و اسم باشگاه و مربی باشگاه رو به هر چیز دیگه ای ترجیح بدن ولو به حرف حق که توسط بالاترین مربی فوتبالی شاغل در ایران زده میشه. اون پرسپولیس رو علی دایی بست و اگه به خودش اجازه داده بودن، روزهای خوشش با پرسپولیس می رسید. نیست خدایی جز خدای یگانه. حقیقت هیچ وقت پشت ابر نخواهد ماند. تیم ملی رو عشق است و فوتبال بی غل و بی غش.
حدود ۵ سال پیش axelhoeve گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۳۰۳۱
این کیروش عاشق فوتباله و دلش میخواد در فوتبال اثر گذار باشه. من بهش درود میفرستم که این همه سال طاقت آورده و در ایران کار کرده. آریان سر مربی هلندی هفته اول از تیم ملی فرار کرد.
تا به حال هرچی بهش قول دادن یا بدقول بودن و یا دقیقه نود با استرس کاری کردند.
اگر کیروش بره هیچ مربی سطح بالای به ایران نمی یاد و باید در تاریکی دنبال کیروش بگردیم.
حرف حق را Parhamn زد. دقیقا موافقم. این خیابانی هم بیماری روحی دارد، دیدن برنامه های ایشان رقت برانگیز است.
حدود ۵ سال پیش Behzaad گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۲۷۲۸
یادم سال ۱۳۵۷ هم با شاه و بختیار هم همین رفتار را کردیم . همه افتاده بودیم به جونش , حتی من که پسری ۱۰ ساله بودم .
حدود ۵ سال پیش amirpirouz گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۲۱۲۲
نهصد هزار دلار واسه شش ماه! تو و جد و آبادت واسه نصف این پول هم تمدید میکردین. دزد شارلاتان. تاکتیک اوت دستی! بازی دوستانه سیرالئون! کمپ آماده سازی گرونترین کمپ قطر! نتیجه، دریغ از یک شوت تو چارچوب! مالکیت توپ بازی با عراق ۴۳٪.
حدود ۵ سال پیش rezanz گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۲۱۲۲
دوستان علاوه براین سایت که نظراتتون رو در دفاع به حق از کیروش و تقبیح دشمنان و خائنین ایران ارسال می کنید، لطفا این نظرات رو در صفحات اینستاگرام این دزدان و دلالان همچون خیابانی و پیروانی و جلالی و میثاقی و ... هم پست کنید تا مستقیما ببینند که هنوز ملتی بیدار هستند که فریب این اشک های تمساح و ننه من غریبم بازی هاشون رو نمی خورند...
حدود ۵ سال پیش PashaBear گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۴۱۵
از ایرانی بودنم شرم دارم.
Elevate us Coach Queiroz
حدود ۵ سال پیش tarsoo گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۴۱۵
ترجمه داغونه چطوری این چندین سال مترجم کیروش باقی مونده؟؟؟؟
حدود ۵ سال پیش parsa990 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۲۱۳
Sir C.Q.: “We are people here without conditions even to have food to eat but they support coach to travel first class with the staff to Japan and come back when I have people here that they don’t have even money to eat. who is allowing to do this”
یکی به من کلمه ی مردم ایران و زن و بچه و کلا چیزی که مترجم گفت رو تو این متن نشون بده !!!؟؟ هر چند هم اگه ترجمه ی غلط هم گفته بود حرفش کاملا درست بود. خانه از پایه ویرانه از مافیای کثیف فوتبال ایران چه انتظاریه دیگه!
حدود ۵ سال پیش Aref7082 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۲۱۳
آرین قاسمی دقیق ترجمه کن بابا!
حدود ۵ سال پیش KAYVAN گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۲۱۳
در مورد ترجمه باید گفت مشکل تا حدی از روحیه تهاجمی و بی صبر و آرام خود کیروش سرچشمه میگیره که مهلت به مترجم نمیده که جمله اش رو تمام کنه وگرنه قرار نیست یک مترجم وزارت امور خارجه برای مربی فوتبال استخدام کنن. از طرفی انگار حال و هوای ایرون تو مخ آقای کیروش هم اثر کرده هی سیاسی حرف میزنه. مرد حسابی تو مربی فوتبالی قراره فوتبالی حرف بز نی مترجمت هم از عهده برمیاد نه اینکه بحث رو بکشونی به وزیر و وکیل. بتو چه مربوطه که وزیر چی گفته. تو کار خودت رو بکن. نمیتونی استعفا بده بعدش هرچی خواستی بگو. بتوچه که فلان تیم با فرست کلاس میره؟ شما که از چارتر پات رو اینورتر نمیگذاری حتی برای 45 دقیقه پرواز. اگر اینها حمایت نیست پس بفرمایید بیان صبح به صبح صبحانه در رختخواب براتون بیارن. مشکل این بابا اینه که بخدا نمیخاد بره هی منت کشی میکنه. اصلن کسی پرسیده بود که شما تمدید میکنی یا نه که اینهمه به صحرای کربلا میزنی؟ یک کلوم بگو بعد از این تورنمنت من تمدید نمیکنم و ختم کلوم.
حدود ۵ سال پیش madadi56 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۱۱۲
به عنوان یه ایرانی برات بهترین آرزوها رو دارم مرد، (ممنون بابت بیان حقایق تلخ و سیستم کلنگی و نخ نمای کشورم)
حدود ۵ سال پیش BlueSkies گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۰۱۱
حالا اگر تیم شکست بخوره مقصر کیه?
۱. کیروش.
۲. برانکو , پیشکثفتان و دیگر بزدلان حمام.
۳. رهبر و نا مدیران ج ا ا
۴. صدا و سیمای مقفور
۵. تمام گزینه های بالا بجز گزینه اول
حدود ۵ سال پیش amirpirouz گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۹۱۰
نهصد هزار دلار واسه شش ماه! تو و جد و آبادت واسه نصف این پول هم تمدید میکردین. دزد شارلاتان. تاکتیک اوت دستی! بازی دوستانه سیرالئون! کمپ آماده سازی گرونترین کمپ قطر! نتیجه، دریغ از یک شوت تو چارچوب! مالکیت توپ بازی با عراق ۴۳٪! خیلی اتفاق بدیه که تعداد ساده لوحها از اوناییکه میفهمن، بیشتر باشه. پرویز قلیچ خانی مخالف تبعیدی سیاسی که تو فوتبال بوده و فوتبال میفهمه هم اذعان داشت که از کیروش شارلاتان تر نداریم. یارو دیگه باید چیکار کنه تا صداتون در بیاد؟ اینایی که از کیروش حمایت میکنن، فوتبال میدونن چیه؟ فوتبال میبینن؟
حدود ۵ سال پیش BlueSkies گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۹۱۰
اولا ترجمه خدایش بد نبود ولو یک مترجم حرفه ای نباید برداشت خود را در ترجمه اظافه کند.
این را به عزیزانی میگم که در ایران زندگی میکنند: اگر در خارج زندگی میکردید کاملا متوجه میشدید منظور کیروش از حمایت تیم ملی , حمایت از بازیکنان, و مخصوصا معنی تدارکات و اماده سازی یعنی چی?
و اینکه در هیچ جایی این همه بی نظمی , تفرقه و "تبعیض" وجود نداره.
اگر کیروش این ها را میگوید به خاطر اینه نه اینکه اون اظافه صحبت میکنه.
دزدان و خاینانی چون پیروانی و جواد خیابانی از اونجاشون صحبت میکنند.
حدود ۵ سال پیش newiran گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۷۸
کی روش اینبار نزدیکی 22 بهمن دست گذاشت رو نقطه حساس نظام اسلامی و درد بزرگ ملت ایران و اونهم انتصاب افراد بر اساس اهلیت و نه بر اساس تخصص هست که وزیر ورزش یکی از همین افرادیست که از لحاظ تخصصی و تجربی ربطی به ورزش نداشته ولی سالیان پست های ورزشی بهش دادن کی روش گفت اگه بخوام ی نفرو به عنوان مسبب تمام مشکلات فوتبال ایران نام ببرم میگم وزیر ورزش برای همین صداوسیما سفارش گرفته کی روش بزنه ضمنا به نظر من کی روش این درد بزرگ ملت ایرانو خیلی به موقع بیان کرد مهمترین نکته رو در بهترین زمان گفت زمانی که توجه همه جلبه و همه صداشو میشنون
حدود ۵ سال پیش amirpirouz گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۶۷
اصلا مگه این شارلاتان از کلمبیا پیشنهاد نجومی نداشت!! چی شد یهو؟؟!! جی پی اس ها رو چک کرد و نمایش داغون تیم رو دید، هوچیگریش شروع شد! یعنی اگه ما ذره ای شخصیت و غرور داشتیم این الان باید با لگد بیرون انداخته میشد! کاپلو به اون بزرگی، اتحادیه فوتبال انگلیس انداختش بیرون حرف اضافه که زد. میخوایم قهرمان بشیم که غرور داشته باشیم، این شارلاتان که به گند کشید همه شخصیت مارو. تو سرمون بخوره اون قهرمانی.
حدود ۵ سال پیش reza1341 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۶۷
جناب کارلوس کیروش، که من یادم هست وقتی برای اولین بار به ایران آمد، چه شوق و ذوقی داشت که وارد سرزمین کوروش کبیر شده، چون نام خودش هم که کیروش باشد همان کوروش خودمان است، و برای تاکید بر این موضوع و افتخار آفرینی برای ما و خودش دو سه بار به شکل خیلی غلیظ گفت که اسم من «کیروش» است و خبرنگاران خیلی تلاش کردند تا جلوی خودشان را بگیرند و پقی نزنند زیر خنده، باری همین ایشان، بعد از سال ها تلاش برای تیم ملی، و عبور دادن این تیم از سد تیم های قَدَر جام جهانی و غیره، اکنون متناسب با اخلاق «ایرونی» ما، وقت بیرون کردنِ با خواری و خفت اش رسیده، و به همین خاطر از چپ و راست و بالا و پایین به او حمله می شود.
ایشان اخیرا یک غلطی کرد و به زبان انگلیسی خواست توضیح دهد که عده ای در تیم ملی هستند که شام ناهار درست حسابی نمی خورند ولی مسوولان تیم ملی با فرست کلاس به این جا و آن جا سفر می کنند و مثلا خواست خیر سرش از ضعف ها بگوید و به نفع تیم ملی کار کند.
آقا نمی دانم چه شد که ناگهان استاد جواد خیابانی، آن هم درست چند روز مانده به حساس ترین بازی های تیم ملی در جام ملت ها، به جوش و خروش آمد که آهای مردم ایران! آهای مسوولان ج.ا.ا.! آهای فوتبالیست ها! این آقا، یعنی کیروش، آمده گفته که مردم ایران نان ندارند بخورند!
جناب کیروش تو مربی فوتبالی به فوتبال ات برس، چیکار داری به نان مردم! مردم ما نجیب اند و نان شان را با دیگران قسمت می کنند! مردم ما در جنگ هشت ساله چنین و چنان کردند! تو رییس ما نیستی، رییس تیم هستی!...
خلاصه! آقا خیابانی، خِر کیروش را گرفت و حالا مگر ول می کند. هر چه هم جلالی به او می گوید الان وقت این حرفا نیست؛ بذار مسابقات تموم شه بعدا حرف بزنیم، ول کن نبود که نبود!
بعد بغض عجیبی گلوی ایشان را گرفت و چشمان اش پر از اشک شد و جیگرش برای مردم نجیبِ نون تقسیم کنِ ایران سوخت و این راز را افشا کرد که کیروش، برای شیش ماه، مبلغ نهصد هزار دلار مزد گرفته و برای هر برد هم شیش هزار دلار می گیرد و برای هر صعود هشت هزار دلار می گیرد و به این ترتیب خواست جیگر مردم نجیب ما را آتش بزند!
البته کیروش وظیفه دارد که پول از ما نگیرد و همین جوری در راه خدا و کوروش کبیر برای ما کار کند، ولی حالا که پول می گیرد، حق حرف زدن ندارد و بهتر است زیپ دهان اش را بکشد!
حالا کاش چیزی که در دهان کیروش گذاشتند راست می بود، و او واقعا این حرف را زده بود. بدبخت از تیم ملی سخن گفته بود ولی مترجم جوان، افراد تیم را، مردم ایران ترجمه کرده بود و باعث این جیغ و داد و اشک و آه هندی شده بود.
لابد فکر می کنید می خواهم بگویم که خیابانی به خاطر این خطای فاحش برود از کیروش عذر بخواهد.
ابدا! مبادا این کار را بکنی جواد! ما ملت نجیب ایرون، نباس از هیچی مون کوتاه بیایم! حالا بگی اشتب کردم، ممکن است یارو به خودش بگیرد و فردا در مورد رهبر انقلاب هم حرف بزند! بنابر این به قول ترک ها، یه سنگ از زیر، یه سنگ از رو بذار روی این جنازه ی پرتقالی، و انگار نه انگار که اتفاقی افتاده! آفرین جواد!
حدود ۵ سال پیش ddataa گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۵۶
از سخنانش معلومه که کیروش میخواد که پایان کارش در ایران با خوبی و خوشی به انجام برسه. کاشکی همه مثل کیروش ادمهای باعقلی می بودند .مخصوصا انهایی که با او اخیرا بوق جنگ سرداده اند. یکی به این اقایان بایستی بگه که ای ادمها - شما ۸ سال با این مربی نون و نمک خوردید و او هم انصافا الگویی بود برای شما که نشانتون داد که فوتبال ملی یک مملکت را چطور باید مدیریت کرد. حالا که زمان جدایی رسیده میخواهید با جنگ و دعوا از او خداحافظی کنید. - احتمالا این اقایون دستور دارند که اینطوری رفتار کنند.
حدود ۵ سال پیش Parhamn گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۵۶
ساخت منیریه *
حدود ۵ سال پیش Mmaatt گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۴۵
بازدید از صفحه اول نسخه چاپی ارسال به دوستان ذخیره فایل الفالف
کی روش بگوید بد است، دیگران بگویند خوب است؟!
سخنان کارلوس کی روش سرمربی تیم ملی فوتبال ایران با انتقادات و واکنش های مختلف رو به رو شده است.
او در ادامه جدال لفظی خود با برانکو ایوانکویچ سرمربی تیم پرسپولیس گفته بود: « مردم ایران به لحاظ اقتصادی در مضیقه اند و برای سفره خود مشکل دارند آن وقت این آقا با هواپیمای فرست کلاس سفر می کند.»
برخی از خبرگزاری ها هم این گونه نقل قول کرده اند که کی روش گفته مردم ایران، نان ندارند و به ایرانیان، توهین کرده است و جواد خیابانی هم در پاسخ به او به همین جمله اشاره کرده است.
این گفتار در پی توجیه سخن سرمربی پرتغالی تیم ملی آن هم در گرماگرم یک تورنمنت مهم بین المللی نیست اگر چه می توان حدس زد در ترجمه به عمد یا به سهو، دقت لازم اعمال نشده یا پیاز داغ آن را زیاد کرده باشند چون بین «به لحاظ اقتصادی در مضیقه هستند» و « نان ندارند بخورند» خیلی تفاوت و فاصله وجود دارد و غالب حملات و انتقادات بر پایه جمله دوم است حال آن که مضیقه و تنگنای ناشی از تحریم های ظالمانه ترامپ ، در سخنان عالی ترین مقامات جمهوری اسلامی هم مورد اشاره قرار می گیرد و به همین خاطر تقبیح می شود.
نکته مورد نظر این گفتار اما یک یادآوری است. کافی است از دی 97 به اردیبهشت 96 بازگردیم و این پرسش را به میان آوریم که در مناظره های انتخابات ریاست جمهوری 96 درصد از مردم ایران را نابرخوردار و محروم نخواندند و با وعده نان. رفع گرسنگی درصدد جلب آرا برنیامدند؟ اگر یک کاندیدای انتخابات بگوید بد نیست و قباحت ندارد و یک مربی خارجی بگوید قبیح می شود؟
این عبارت که مردم، نان ندارند بخورند اگر هم از زبان کی روش بیان شده باشد اگرچه ناپسند است اما تازه نیست. کسی نمی داند. شاید او انتخابات ریاست جمهوری 96 را دنبال می کرده و هنوز در آن فضا سیر می کند. کی روش بگوید بد است، دیگران می گفتند، خوب بود؟
برچسب ها: کی روش
حدود ۵ سال پیش jamal29 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۴۵
خب دیگه ایرانیا همه انگلیسی بلدن مترجم میخاهیم چکار.
مصدومیت جدید آقا خان و تهدید استقلال توسط ایفسی شرایط برای مصاحبه بعدی کیروش بعد از بازی عمان آماده کرده که بگه مسولش وزیر پرسپولیسیه....آخه آویزون عظما فسخ قرارداد نویر مایر و گرو ۲ میلیون دلاری هم بأعثش اون تیم خاص بود...پول پرست تو که اگر داوودزنی پول پاداش یمن و ویتنام تو چمدون نیاورده بود رو نیمکت بازی عراق ننشسته بودی...کلمبیا به انتظارت نشسته..،کمتر از یکسال اخراجی...تأ کی میخوای دروغ بگی
حدود ۵ سال پیش maryam006 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۳۴
جای جز ایران بود دم تو میگرفتن بیرونت میکردن انقدر حاشیه درست میکنی هر روز با یکی در گیری داری دلالی تو میکنی الانم فهمیدی پول مفتی که میگرفتی دورانش تموم شده به ترتر افتادی لابد قهرمانی های که اوردی فخر میفروشی ادم باش سرتو بنداز پایین کارتو بکن
حدود ۵ سال پیش perspolis6 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۳۴
دلال گورشو گم کنه مردم درست حسابی که سرشون به تنشون می ارزه ازدستش راحت بشن
حدود ۵ سال پیش perspolis6 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۳۴
دلال گورشو گم کنه مردم درست حسابی که سرشون به تنشون می ارزه ازدستش راحت بشن
حدود ۵ سال پیش parsa990 گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۲
اصلاح می کنم : مترجم هم خیلی آف تاپیک ترجمه نمیکنه ( مفهوم رو درست میگه) ولی نمیدونم چرا از حرفش رو تفسیر کردم خیابانی (البته واضحه چرا).
حدود ۵ سال پیش samandar گفت: [گزارش خطای کاربر] برای گزارش خطا باید ابتدا واردشوید یا ثبتنام کنید.۱۲
من مدتهاست علاقه ام به فوتبال و حواشی آن را از دست داده ام، ، در مورد نقل قولی از کی روش "خطای ترجمه" بوده است.